アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melode"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMELODEの発音

me · lo · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELODEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MELODEと韻を踏むイタリア語の単語


access code
access code
angelo custode
angelo custode
antipode
an·ti·po·de
apode
apode
bar code
bar code
bytecode
bytecode
code
code
custode
cu·sto·de
frode
fro·de
gatto a nove code
gatto a nove code
geode
ge·o·de
lode
lo·de
mode
mode
ode
o·de
prode
pro·de
tetrapode
te·tra·po·de
tripode
tri·po·de

MELODEのように始まるイタリア語の単語

melo
melo comune
melo ibrido
melo selvatico
melocotogno
melodia
melodica
melodicamente
melodico
melodiosamente
melodiosità
melodioso
melodista
melodo
melodramma
melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo

MELODEのように終わるイタリア語の単語

ade
alcalde
arcade
decade
donde
fraude
grande
hand made
inde
onde
peptide
piu grande
rude
sede
side
slide
spade
un grande
upgrade
verde

イタリア語の同義語辞典にあるmelodeの類義語と反意語

同義語

«melode»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELODEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melodeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melode»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

旋律
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

melodía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

melody
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мелодия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melodia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélodie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melodi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Melodie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メロディー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멜로디
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melodi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giai điệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லிசை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

melodi
70百万人のスピーカー

イタリア語

melode
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melodia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мелодія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

melodie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

melodie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

melodi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

melodi
5百万人のスピーカー

melodeの使用傾向

傾向

用語«MELODE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«melode»の使用頻度を示しています。
melodeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melode»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELODE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«melode»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«melode»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、melodeに関するニュースでの使用例

例え

«MELODE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelodeの使いかたを見つけましょう。melodeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kontakia
Il contacio di Romano il Melode L'opera giunta fino a noi sotto il nome di Romano comprende complessivamente ottantanove contaci, ma la tradizione leggendaria del Sinassario gliene ha attribuiti mille, cifra che deve forse interpretarsi in ...
Saint Romanus (Melodus), Ugo Trombi, 2007
2
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Con tre melode , che suonano in trae Ordini di letizia. E il Frezzi nel Quadrir. Lib. IV. Cap. Il. Tra la fragranza e scavi melode (1). Ad alcune voci, per ridurla a questa terminazione , si aggiunse alI'E finale un' A , come panace, panacea; o si  ...
Vincenzo Nannucci, 1858
3
Teorica dei nomi della lingua italiana
Con tre melode , che suonano in tree Ordini di letizia. E il Frezzi nel Quadrir. Lib. IV. Gap. IL Tra la fragranza e soavi melode (1). Ad alcune voci , per ridurle a questa terminazione , si aggiunse all' E finale un' A , come panace, panacea ; o si  ...
Vinc Nannucci, 1847
4
Letteratura cristiana delle origini greca e latina
Il kontakion si precisa nel corso del VI secolo, sino ad apparire nella sua forma definitiva con Romano il Melode. Esso è formato, di solito, da stanze di metrica uguale, in numero variabile da diciotto a ventiquattro, precedute da un breve ...
Claudio Moreschini, 2007
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
”.2 Melode per melodia. uz Mi rapiva estatico fuor di me , ancorchè non intendessi i sentimenti , .e non sentiti] bene . -e diflintamente nè pur le parole del sacro Inno , ch'elli canlavano. us Mi arrivavano alle orecchie . quelle due parole, Risorgi, ...
Dante Alighieri, Venturi, 1757
6
Opere con varie annotazioni (di Pompeo Venturi e di Giov. ...
Accordatura sacca di ec. x19 Tintinno qui vale dolce suono, l e soavenaente armonioso. xzo Non sa di note , non sa di musica. u» Melode per melodia. u.; Mi rapiva estatico fuor di me , ancorchè non intendefli i ~ sentimenti, e non sentisli bene ...
Alighieri Dante, 1757
7
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
120 Non fa di note , non fa di m tifica . il* Melode per melodia- 123 Mi rapiva eftatico fuor di me. , ancorché non intendefll i -{entimemi , e non fentilli bene . je diftintamente nè pur le parole del facro Inno , ch'«ffi cantavano. j2t Mi arrivavano alle ...
Dante Alighieri, 1757
8
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
uz Melode per melodia. u.; Mi ' rapiva estatico fuor di me , ancorchè non intendesii i sentimenti , "e non sentisiì bene e distintamente nè pur le parole del sacro Inno , ch'esti cantavano. u; Mi arrivavano alle orecchie queste due parole, Rifugi, ...
‎1757
9
La divina commedia di Dante Alighieri: con varie ...
112 Melode per melodia. iij Mi rapiva estatico suor di me , ancorché non intendessi i sentimenti , e non sentissi bene e distintamente nè pur le parole del sacro Inno , ch'essi cantavano . 125 Mi arrivavano alle orecchie queste due parole*, ...
Dante Alighieri, 1757
10
La Civiltà cattolica
A. firma Romano il Melode, Inni. Traduzione e note a cura di Georges Gharib, Ed. Paojine, Roma 1981, 8°, 572, L. 20.000. Se non il massimo, è certo che Romano il Melode è uno dei maggiori poeti sacri bizantini. Era nato a Emesa nella Siria ...
‎1982

用語«MELODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Duomo concerto degli auguri con la cappella musicale
... brani sono riarrangiati in una fantasia un po' particolare, rivisitazioni anche simpatiche di melode particolari e folkloristiche; da Jingle Bells ai ... «Gazzetta di Modena, 12月 14»
2
A CastelSismondo domenica concerto del Coro Internazionale San …
... musica di M.Valmaggi; Inno Akathistos alla Madre di Dio, testo attr.a Romano il Melode (stanze I e XIX); Stabat Mater di Zoltan Kòdaly, sec. «News Rimini, 12月 14»
3
La forte omelia di mons. Delpini nella seconda Via Crucis in Duomo
... e delle testimonianze di Romano il Melode, di Olivier Clément, di Paul Claudel e di San Carlo sono state ripercorse la IV, V, VI e VII Stazione. «ResegoneOnline, 3月 14»
4
American Muti
... tal da cui la nota non è intesa / così da' lumi che lì m'apparinno / s'accogliea per la croce una melode / che mi rapiva, sanza intender l'inno”. «Il Foglio, 2月 14»
5
Dalla notte di San Silvestro a Capodanno gli eventi della capitale …
Melode gipsy e ballate napoletane al Jet Set con lo spettacolo di Alberto Laurenti, accompagnato dai Rumba del Mar. Sulle note del rock, ... «La Repubblica, 12月 13»
6
Siria: intervista a un cristiano della città "martire" di Aleppo
... San Efrem, San Romano il Melode... Possiamo forse dimenticare che la stessa Maaloula (dove si parla ancora l'aramaico, la lingua di Gesù) ... «La Perfetta Letizia, 10月 13»
7
Papa: In Maria “piena di grazia” Dio ci ha ridato la vita e la libertà
A riprova, Benedetto XVI cita san Romano il Melode, san Sofronio di Gerusalemme, Beda il Venerabile e san Bernardo di Chiaravalle. Citando ... «AsiaNews, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Melode [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melode>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z