アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mercantessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERCANTESSAの発音

mer · can · tes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERCANTESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERCANTESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mercantessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmercantessaの定義

辞書内の商人の定義は、商取引を行う女性です。

La definizione di mercantessa nel dizionario è donna che esercita il commercio.


イタリア語辞典で«mercantessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERCANTESSAと韻を踏むイタリア語の単語


abbatessa
ab·ba·tes·sa
avvocatessa
av·vo·ca·tes·sa
brigantessa
bri·gan·tes·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
filatessa
fi·la·tes·sa
messa
mes·sa
ostessa
stes·sa
pedantessa
pe·dan·tes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
prefettessa
pre·fet·tes·sa
presidentessa
pre·si·den·tes·sa
pressa
pres·sa
procuratessa
pro·cu·ra·tes·sa
profetessa
pro·fe·tes·sa
sacerdotessa
sa·cer·do·tes·sa
soldatessa
sol·da·tes·sa
sonettessa
so·net·tes·sa
vanessa
va·nes·sa
viscontessa
vi·scon·tes·sa

MERCANTESSAのように始まるイタリア語の単語

merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantia
mercantile
mercantilismo
mercantilista
mercantilistico
mercantilmente
mercanzia
mercaptano
mercare
mercatale
mercatante

MERCANTESSAのように終わるイタリア語の単語

abbadessa
autorimessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
compressa
duchessa
fessa
ingressa
leonessa
premessa
principessa
promessa
ressa
rimessa
scommessa
sessa
soppressa

イタリア語の同義語辞典にあるmercantessaの類義語と反意語

同義語

«mercantessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERCANTESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mercantessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmercantessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mercantessa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

商人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comerciante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

merchant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सौदागर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تاجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

торговец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comerciante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বণিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marchand
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saudagar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Händler
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

商人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Merchant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thương thuyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வணிகர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यापारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüccar
70百万人のスピーカー

イタリア語

mercantessa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kupiec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

торговець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comerciant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμπορος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

handelaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

köpman
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøpmann
5百万人のスピーカー

mercantessaの使用傾向

傾向

用語«MERCANTESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«mercantessa»の使用頻度を示しています。
mercantessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mercantessa»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERCANTESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mercantessa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mercantessa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mercantessaに関するニュースでの使用例

例え

«MERCANTESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmercantessaの使いかたを見つけましょう。mercantessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mercantessa d'amori e di fiori, ballo anacreontico in ...
Louis Henry, Calvarola, Pietro ballerino Marchisi, ballerina Conti, ballerina De Renzi, ballerino Lamberti, ballerina Taglioni, ballerina Ricci, ballerina Pompei, Vincenza ballerina Minicacci, Filippo Giovinetti, Novi, ballerina Avallone, Antonio  ...
Louis Henry, Calvarola, Pietro ballerino Marchisi, 1817
2
I promessi sposi
Uscito Renzo, Lucia scoppiò in lacrime e si lasciò cadere in terra davanti a una mercantessa inferma: costei era una giovane benestante che aveva già perso mariti e figli nella pestilenza e che era stata trasportata nella capanna quando ...
Alessandro Capata, 2003
3
*Corso di dritto civile francese. -: 1
blica mercantessa dall'autorizzazione in parola. Benvero cotesta dispensa , al pari del motivo che la fece stabilire, si limita agli atti relativi al suo trafiico. Se non che questo stato il quale, sotto alcuni rapporti, sottrae la donna alla potestà ...
‎1845
4
Teatro comico
LA MERCANTESSA. Si assicuri, non posso lasciarli a meno prezzo di così. DORAL1SA. Siete pazza ? non avete mai venduto. LA. MERCANTESSA. E quanto vorrebbe darmi ? DORALISA. Trenta lire dell'abito, e quindici del cappellino.
Alberto Nota, 1842
5
Trattato delle tre potesta maritale, patria e tutelare del ...
5010 perché la moglie si è dichiarata mercantessa , quantunque maritata , perché la qualità sua di mercantessa non è negata , la presunzione milita ch' essa ha contrattato in questa qualità e conseguentemente pcl suo negozio.
Olivier Jacques Chardon, Antonino Lombardi, Francesco Cafaro, 1848
6
Trattato delle tre potestà, maritale, patria e tutelare
Solo perchè la moglie si è dichiarata mercantessa , quantunque maritata , perchè la qualità sua di mercantessa non è negata , la presunzione milita eh' essa ha contrattato in questa qualità e conseguentemente pel suo negozio.
M. Chardon (Olivier-Jacques), 1848
7
Trattato delle tre potestà, maritale, patria e tutelare: ...
2.0 Solo perché la moglie si è dichiarata mercantessa , quantunque meritata , perché la qualità sua di mercantessa non è negala , la presunzione milita eh' essa ha contrattato in questa qualità e conseguentemente pel suo negozio.
‎1848
8
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
Ciò che acquista la donna mercantessa non lo acquista ne pel padre ne pel marito. Art. 124. « La soscrizione di femmine e non commercianti sopra lettere di cam« bio,ancorchè solo nella qualità di giranti, c non sarà riguardo ad esse riputata ...
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Costei dimandò la riformazione della sentenza, per aver pronunziato contro di lei l' arresto personale, mentrechè non era pubblica mercantessa. Ella conchiuse simultaneamente all' annullamento dell' atto di citazione che l' era stato dato in ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1839
10
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 12
La donna meritata non mercantessa non' può essere astretta con I' arresto personale che pe'l solo stellionato; ed in questo caso quando può esserti ustretta ? XVIII, n. 476-477. - oomu eaaauca neacurrsssa. Quando la moglie è mai pubblica ...
‎1854

用語«MERCANTESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercantessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joe Abercrombie – Il mezzo re
Qui viene venduto per prestare servizio sulla nave capitanata da Shadikshirram, mercantessa dal cuore nero e la lingua affilata. Solo, nel mare ... «Bit Culturali, 10月 14»
2
Il bello del cuoco star (per il mercato del lavoro)
... stigmatizzava la povertà e la pochezza dei ruoli femminili raccontati nelle favole (principessa, mercantessa, maestra, strega perlopiù) rispetto ... «Lettera43, 6月 14»
3
Con quelle facce da Bronzino
Tranne che con il fiele del pennello: come quando s'accanisce contro quella parvenu arricchita della mercantessa di stoffe, dalla mutria ... «La Stampa, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Mercantessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mercantessa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z