アプリをダウンロードする
educalingo
signore

"signore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIGNOREの発音

si · gno · re


SIGNOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGNOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsignoreの定義

辞書の紳士の最初の定義は、姓、名前、プロフェッショナルタイトル、貴族の氏名、Giovanni氏の名前を挙げて、尊敬と礼儀のタイトルです。 ビアンキ氏 弁護士。 Mr. Count。 主の別の定義は、成人の男性個人です。 s。 何かしたいですか? 主は洗練された味方、礼儀正しいやり方、絶妙な優雅さの人でもあります。彼は真実のように行動しました。


SIGNOREと韻を踏むイタリア語の単語

Signore · Unto del Signore · d´onore · disonore · dorella minore · il Signore · il signore · minore · monsignore · nossignore · onore · parola d´onore · punto d´onore · segno d´onore · segnore · sissignore · sì signore · tenore · un signore · vesicaria minore

SIGNOREのように始まるイタリア語の単語

signor · signora · signoraggio · signoranza · Signore · signoreggiamento · signoreggiare · signoreggiare su · signoreggiatore · signorescamente · signoresco · signorevole · signorevolmente · signori · signoria · signorile · signorilità · signorilmente · signorina · signorinetta

SIGNOREのように終わるイタリア語の単語

acero minore · boccione minore · controtenore · erba-perla minore · erba-vajola minore · gattaia minore · genziana minore · geranio minore · listera minore · mazza d´oro minore · orchide minore · ortica minore · p. minore · perdere l´onore · rendere minore · salvastrella minore · serapide minore · sulla minore · tricoforo minore · zafferano minore

イタリア語の同義語辞典にあるsignoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIGNORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«signore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«signore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsignoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«signore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

señor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lord
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

господин
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

senhor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

seigneur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lord
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지배자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gusti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chúa tể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடவுள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वामी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lord
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

signore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lord
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пан
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άρχοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Here
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

herre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

herre
5百万人のスピーカー

signoreの使用傾向

傾向

用語«SIGNORE»の使用傾向

signoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、signoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIGNORE»の引用

signoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.
2
Sir James Matthew Barrie
Non lo so, signore, se Bacon scrisse le opere di Shakespeare, ma se non l'ha fatto mi pare che abbia perso l'opportunità della sua vita.
3
Niels Henrik David Bohr
La sua teoria, caro signore, è folle. Ma non è abbastanza folle da essere vera.
4
Gianni Brera
Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.
5
Beau Brummell
L'amido fa il signore, l'etichetta la signora.
6
Pedro Calderón de la Barca
Quando la mente è a disagio, signore, parla meglio colui che meglio tace.
7
Carlo Conti
Se chiudo gli occhi mi viene in mente un Sanremo 1971. Mi viene in mente un signore con la barba, ovvero Lucio Dalla, che canta
8
Aleister Crowley
Il Pegno di Fedeltà Giuro di lavorare alla mia aborrita opera Incurante di tutto, ma solo per una ricompensa Il piacere del diavolo nostro signore.
9
Daniel Day-Lewis
La schiavitù, signore, è finita!
10
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.

«SIGNORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsignoreの使いかたを見つけましょう。signoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il signore degli anelli: signore degli anelli
Nessun altro romanzo mi ha dato tanta gioia quanto quello del signor Tolkien.” W.H. Auden, The New York Times
John Ronald Reuel Tolkien, 2012
2
Al Paradiso delle Signore
La Newton Compton ha pubblicato Al Paradiso delle Signore, La bestia umana, Germinal, Nana, Thérèse Raquin e il volume I grandi romanzi.
Émile Zola, 2011
3
Il Signore dei Vampiri
In questo libro conclusivo dell’acclamatissima trilogia I diari della famiglia Dracula, iniziata con Il patto con il Vampiro e proseguita con I figli del Vampiro, Jeanne Kalogridis fonde brillantemente la sua avvincente storia della ...
Jeanne Kalogridis, 2010
4
Signore e signori d'Italia
"Gabriella Turnaturi in questo documentato volume di piacevolissima lettura ripercorre lungo centocinquant'anni la storia della società italiana attraverso i galatei.
Gabriella Turnaturi, 2010
5
Il signore delle crociate. È nato un guerriero
Un grande romanzo storico di Jack Hight La straordinaria e sanguinosa storia delle crociate e del ragazzo che diventò uno dei più grandi condottieri della storia.
Jack Hight, 2012
6
Il signore della guerra: Le storie dei re sassoni 5
Wessex meridionale, fine del IX secolo.
Bernard Cornwell, 2010
7
Raccolta Di Panegirici Sopra Tutte Le Festività Di Nostro ...
120 PANEGIRICO D I SANT ANSELMO VESCOVO DI LUCCA, E PROTETTORE DI MANTOVA, detta nel dì 18. Marzo 1740. NELLA CATTEDRALE DI QJJESTA CITTA' DAL. MOLTO REPERENDO SIGNORE D. DOMENICO AURELIO ...
‎1760
8
Il signore degli inganni
Un Odisseo mai visto, diverso e sorprendente. Il signore degli inganni è un debutto unico.
Zachary Mason, 2010
9
Il signore della paura: tre cavalieri verso la Samarcanda di ...
I destini di questi tre cavalieri s'intrecceranno, prima sulle onde inquiete del Mediterraneo e nei sortilegi delle sue isole e poi in una cavalcata lungo le piste carovaniere della Via della Seta, alla volta della magica Samarcanda del ...
Franco Cardini, 2007
10
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Dal punto di vista letterario il primo carme del profeta Isaia sul servo del Signore si articola in due parti: lo segnalano sia il cambiamento del soggetto dei verbi — Jhwh parla del servo in terza persona nei vv. 1-4, si rivolge a lui in seconda nei ...
Mario Masini, 1998

用語«SIGNORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christian Merli è il signore dello Spino
AREZZO. Christian Merli domina entrambe le gare della 43esima Pieve Santo Stefano – Passo dello Spino, nono appuntamento del ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
“Riposarsi nel Signore” di Fra Carlo
Così accade che sia il Signore ci invit0i a riflettere sul nostro cammino, sul nostro stile di vita. Senza questa comunione con lui, rischiamo di ... «Giornale La Voce, 7月 15»
3
Lotr Day Festival, una giornata col Signore degli Anelli
Lotr Day Festival, una giornata col Signore degli Anelli Nella città di Ancona si celebra il mondo di Lord of the Rings, il Signore degli Anelli. «Il Cirotano, 7月 15»
4
ASIA/CINA - Dai sei Seminari maggiori cinesi 79 nuovi operai della …
News. 2015-07-23. ASIA/CINA - Dai sei Seminari maggiori cinesi 79 nuovi operai della vigna del Signore. segnala invia articolo stampa PDF. Pechino (Agenzia ... «Fides, 7月 15»
5
«Virtus e Mori “signore” del mercato»
«Virtus e Mori “signore” del mercato». Eccellenza. Morini analizza la campagna acquisti delle avversarie del suo San Giorgio: «Occhio al ... «Alto Adige, 7月 15»
6
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Avete presente quel tipo di persona - fastidiosamente scocciante - che, in barba alle convenzioni sociali di base, si sente in diritto di ... «Orgoglio Nerd, 7月 15»
7
Marcello Signore: 'Su YouTube sono trasparente con la mia …
YouTuber, conduttore televisivo, scrittore: Marcello Signore è sicuramente uno dei volti del web più apprezzati. Con il suo 'Progetto Baguette' il ... «meltybuzz.it, 7月 15»
8
Le "Signore" della musica italiana risuonano a Casa Bossi
Sabato 25 luglio, a partire dalle 21.30, nel cortile del monumento antonelliano, si terrà una straordinaria serata di musica, intitolata “Le Signore ... «Novara Today, 7月 15»
9
Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit: le trilogie su Sky Cinema
Su Sky Cinema si accende un canale interamente dedicato alla saga fantasy più celebre di sempre. I sei capitoli de IL SIGNORE DEGLI ... «Sky.it, 7月 15»
10
Rugby: Gabriele Signore da Udine passa a San Donà
Il Rugby San Donà annuncia l'arrivo in squadra del terza linea Gonzalo Padrò, giocatore argentino, classe 1983, che arriva in biancoceleste ... «Mondo Udinese, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Signore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/signore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA