アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"messia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMESSIAの発音

mes · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESSIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESSIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«messia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

救世主

Messia

救世主は、ユダヤ教とキリスト教の中心的人物と概念を指す言葉です。 そのような宗教では、人類史上のある時点で、神によって送られた人は、世界を償還してより良くするために現われなければならないと信じられています。 キリスト教においては、メシアの姿はイエスキリストの姿と一致しているので、実際にキリスト教徒のためのメシアはすでに登場しています。 Messia è il termine che designa una figura ed una nozione centrali per l'ebraismo e per il cristianesimo. In tali religioni si crede che ad un certo momento nella storia dell'umanità debba comparire un inviato da Dio, per redimere il mondo e per renderlo migliore. Nel cristianesimo la figura del Messia coincide con quella di Gesù Cristo quindi, di fatto, il Messia per un cristiano è già comparso.

イタリア語辞典でのmessiaの定義

辞書の中の救世主の定義は、旧約聖書にあります。旧約聖書は、イスラエルの人々との仲介権をもって神によって投資された人たちに帰されたものです。 メシアは待望の欲望の人です。 無駄に:mのような人を待つ; あなたは何をしていますか、mを待っていますか?

La definizione di messia nel dizionario è nell'antico Testamento, appellativo attribuito a chi era investito da Dio dell'autorità di intermediario con il popolo di Israele. Messia è anche persona attesa a lungo e con desiderio, spec. invano: aspettare qualcuno come il m.; che fai, aspetti il m.?.

イタリア語辞典で«messia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESSIAと韻を踏むイタリア語の単語


Messia
Messia
acatalessia
a·ca·ta·les·si·a
alessia
a·les·si·a
anoressia
a·no·res·si·a
apiressia
a·pi·res·si·a
apoplessia
a·po·ples·si·a
areflessia
a·re·fles·si·a
cachessia
ca·ches·si·a
cataplessia
ca·ta·ples·si·a
checchessia
chec·ches·si·a
chicchessia
chic·ches·si·a
comecchessia
co·mec·ches·si·a
dislessia
di·ʃles·si·a
epilessia
e·pi·les·si·a
iperpiressia
i·per·pi·res·si·a
lessia
les·si·a
licoressia
li·co·res·si·a
narcolessia
nar·co·les·si·a
piressia
pi·res·si·a
purchessia
pur·ches·si·a

MESSIAのように始まるイタリア語の単語

messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
Messia
messianesimo
messianicità
messianico
messianismo
messiato
messicano
messidoro
messinese
messinscena
messione
messiticcio

MESSIAのように終わるイタリア語の単語

aprosessia
asfissia
atassia
cassia
diglossia
disoressia
elettropiressia
encopressia
galassia
ipossia
macroglossia
mioressia
ortodossia
ossia
paralessia
parnassia
qualchessia
quassia
tassia
xenoglossia

イタリア語の同義語辞典にあるmessiaの類義語と反意語

同義語

«messia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESSIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmessiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«messia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弥赛亚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Mesías
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Messiah
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मसीहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المسيح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мессия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

messias
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেসিয়াহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Messie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Mesias
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Messias
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

救世主
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구세주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kristus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Đấng Cứu Thế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேசியா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मशीहा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Mesih
70百万人のスピーカー

イタリア語

messia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Mesjasz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

месія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mesia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Μεσσίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Messias
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Messias
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Messias
5百万人のスピーカー

messiaの使用傾向

傾向

用語«MESSIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«messia»の使用頻度を示しています。
messiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messia»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESSIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«messia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«messia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、messiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MESSIA»の引用

messiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Chuck Palahniuk
Forse ce lo dobbiamo creare da soli, il nostro messia.

«MESSIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmessiaの使いかたを見つけましょう。messiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Cosi avvenne la generazione di Gesù Messia": paradigma ...
Paradigma comunicativo e questione contestuale nella lettura pragmatica di Mt 1, 18-25
Maurizio Guidi, 2012
2
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
CapitoLo VI I diversi volti del Messia nella tradizione ebraica Sulla base dei testi esaminati nella prima parte del lavoro, in questa seconda parte ci proponiamo due scopi. Il primo è di capire da dove Matteo abbia attinto questa concezione del ...
Jeong Rae Kim, 2005
3
Gesù, Messia, Redentore, Dio fatto carne. Dimostrazione ...
Questa espressione spunterà indica che il Messia, (poiché per questa verga è stato sempre inteso il Messia, dalla sinagoga c0me dalla Chiesa cristiana ) che il Messia adunque nascerà non per opera umana da quella radice, ma per'propria  ...
Scipione BARSALI, 1866
4
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
sviluppa il titolo di Gesù come Messia nella direzione della figliolanza divina di Gesù. Un'ultima volta, si parla di Gesù come Messia in prospettiva ebraica in Gv 12,34. In questo testo si trova l'ultima controversia tra Gesù e i suoi interlocutori ...
Johannes Beutler, 2006
5
La venuta del messia poemetto di Maurizio Pellegrini
LA. VENUTA. DEL. MESSIA. Canto Primo I. Vergine santa e pia cui 'l Ciel dà. onore E prende qualità da tua. bellezza, Vergin nel grembo a cui 1' alto Fattore Incarnossi a compir nostra. allegrezza, Or quando novo spifital fervore M' arde e mi ...
Maurizio Pellegrini, 1870
6
Il secondo Messia
Un grande thriller di Glenn Meade N°1 in Inghilterra e Irlanda Il vento del deserto sussurra la verità.
Glenn Meade, 2013
7
Il Messia Redentore. Arabia-Ninive
Nell'ordine dei tempi Isaia non ècertamente il primo dei Profeti, ma nel dare con evidenza e con forza e precisione il carattere e l'ufficio del Messia, è superiore a tutti. Il solo avveramento del fatto può dirsi che sia più chiaro delle sue parole ...
‎1856
8
Il messia: egloga
egloga Alexander Pope. Ah voi o Cicli dal più puro grembo II rugiadoso nettare versate, Ed in dolce silenzio più benigne Pioggie spargete . Il debile e lo 'nfermo La pianta salutifera conforta , Protegge alla tempesta, al caldo adombra.
Alexander Pope, 1827
9
Il lieto annuncio della nascita e del concepimento del ...
zia, che anticipa il Messia di Aronne — che potrebbe essere Elia come sacerdote degli ultimi tempi116 — ed il Messia vero e proprio, entrambe figure escatologiche117. A questo punto risulta evidente l'interesse che l'una o l'altra ...
Giovanni Berlingieri, 1991
10
Opera spirituale in versi intit. Fonte del Messia
a. Qualpenfao cerca gloriofa fama. 7$ Quefte far le bellezze di maria* 90 Quefto è h guida , che il ca m in ci mo/ e irta* »oi Quattro gran fin mi deriuan dal fonte* 1 o 1 Ritorna mente mia a l'alta imprefa* 87 Ringratiamo il fommo padre* $9 Sai ...
Gioseph Fedeli, 1531

用語«MESSIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
John Nash, quei giorni speciali a Trieste con un imprevisto bagno …
In questo periodo sentiva le voci e riteneva di essere l'imperatore dell'Antartide e il Messia. Nelle case di cura aveva sperimentato pericolosi ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Da Harry Potter a... Gesù. L'intervista a Tom Felton
Ho capito che a quel tempo c'erano falsi messia ogni settimana e il potere di Roma doveva contrastarli. Con Gesù fu un po' più difficile. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Blade & Soul - La tigre e il dragone
Uscito in Corea addirittura tre anni fa, nell'estate del 2012, Blade & Soul era uno di quei giochi che venivano spesso citati quando si parlava del futuro messia ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
Messi criticato: “Il Gabon non è uno zoo”
“Il Messia del calcio è arrivato in Gabon come se stesse andando a uno zoo: sporco, con la barba incolta, mani in tasca cercando forse ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
5
Il cattivo di Harry Potter fa impazzire il pubblico
Io non sapevo che a quel tempo ogni settimana spuntava nell'Impero romano qualcuno che si dichiarava il Messia, con migliaia di seguaci. «La Citta di Salerno, 7月 15»
6
Santo del giorno: 22 luglio - Santa Maria Maddalena
L'incontro con Gesù illuminò il cammino del santo del giorno che venne liberato dai 7 demoni, proprio del Messia, il quale la fece diventare sua ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
7
Intervista ai "Mental Slug", il gruppo HipHop di Arma di Taggia che …
... mi chiedo: com'è che ognuno ha già la propria carriera e io attendo ancora la mia, come gli ebrei il messia?" I Mental Slug hanno ormai poco ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Ravenna. Concerto a Marina di Ravenna dedicato alla musica …
... oboe e Giampiero Montalti, violino); di Georg Friedrich Haendel i cori 'All we, like sheep' e 'He trusted in God”'dall'oratorio 'Messia' per coro, ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
9
Contratti pesanti e rose ridotte: tanti i giocatori sul mercato
Il caso più eclatante, in Italia, è quello dell'interista Shaqiri: arrivato sei mesi fa dal Bayern Monaco come un Messia capace di risolvere tutti i ... «Genova Post, 7月 15»
10
Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …
Di tutte le donne che l'hanno preceduta, nessuna è stata scelta a diventare Madre della Genitrice di Dio e dolce Ava del Messia ». Queste ... «l'eco di caserta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Messia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/messia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z