アプリをダウンロードする
educalingo
mestatore

"mestatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESTATOREの発音

me · sta · to · re


MESTATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESTATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmestatoreの定義

辞書のマスターの定義は悲しいものです。 女王様も興味をそそられ、詐欺師です。彼らは政治的使者です。


MESTATOREと韻を踏むイタリア語の単語

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

MESTATOREのように始まるイタリア語の単語

mestamente · mestamento · mestare · mestatoio · mestica · mesticanza · mesticare · mesticatore · mesticciare · mesticcione · mesticheria · mestichino · mestierante · mestiere · mestieri · mestizia · mesto · mestola · mestolaccia lanceolata · mestolaccia minore

MESTATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるmestatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESTATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mestatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mestatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESTATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestatoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmestatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mestatore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阴谋家
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intrigante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

schemer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साज़िश करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متآمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

комбинатор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intrigante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Schemer
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intrigant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perancang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Intrigant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

策士
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계획자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

schemer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người làm kế hoạch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திட்டமிடுவதில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारस्थानी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

entrikacı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mestatore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intrygant
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

комбінатор
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uneltitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδιαστής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skelm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

schemer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

schemer
5百万人のスピーカー

mestatoreの使用傾向

傾向

用語«MESTATORE»の使用傾向

mestatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mestatore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mestatoreに関するニュースでの使用例

例え

«MESTATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmestatoreの使いかたを見つけましょう。mestatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Il grano ci sarà: perché se venisse a mancare, noi incorreremmo più tardi nella stessa sventura. Tutto questo però non esclude che il grano scarscggi. Cosi direbbe alla gente l'uomo dabbene. li. anno srmscoaos. ' Invece il mestatore dice alla ...
‎1854
2
Il pendolo di Foucault
Agliè si irrigidì, temetti che la celia fosse greve. Accennai a scusarmi, mail nostro ospitemi interruppe con un sorriso conciliante. “Cagliostro eraun mestatore, perché sisabenissimo quando e doveera nato, enonce l'ha fatta neppureavivere a ...
Umberto Eco, 2013
3
Dizionario della lingua italiana
MESTATORE. Veri. m. di Mestare. Chi o Che mesta. Miscellio, onis, Fest. in Pool, e Tes. nov. lat. 1. E nel senso del § 3 di Mestare. Buon. Fier. 4. 2. 7. (C) Saccenti similmente era un trastullo Guardare, e uomin mestatori e impronti, Scalzator di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Storia d'Italia dal 1850 al 1866 continuata da quella di ...
... di fronte infine a quel tratto del dissenso in cui si argomenta essere il Reni uno dei più attivi, se non il principale mestatore della trama, e si propone la pena della Galera in vita, leggesi: Se era il principale mestatore, perché non la morte?
Luigi Zini, 1869
5
Rivista contemporanea
mestatore, giornalista, il quale spesso trascina davanti al tribunale la desolala maestà del Dottor di Galilea, e a cagione de' propri orticoli lo fa dannare dal Fitco e lo tramuta in arnese di ire politiche e di sollecitudini umane. Non amola fede ...
‎1836
6
La Patria, bene o male
l'irredentista Cesare Battisti e l'immaginifico d'Annunzio, che in un discorso orribile e applauditissimo aizza le squadracce guerrafondaie contro «il Mestatore di Dronero», alias Giolitti. «Codesto servidorame ha spavento del castigo corporale.
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
7
Sorriso africano. Quattro visite nello Zimbabwe
Io ero a un'assemblea per la morte di Samora Machel, tenuta da un noto mestatore di folle, sa, di quelli tutti paroloni e aria fritta. Ce l'aveva con la CIA, capro espiatorio di tutto e di qualsiasi cosa. Diceva: 'Alla ClA sono famosi per una tecnica ...
Doris Lessing, 2001
8
Storia d'Italia dal 1850 al 1866. Continuata da quella di G. ...
... di fronte infine a quel tratto del dissenso in cui si argomenta essere il Roni uno dei più attivi, se non il principale mestatore della trama, e si propone la pena della Galera in vita, leggesi: Se era il principale mestatore, perchè non la morte?
Luigi Zini, Giuseppe La Farina, 1866
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
GAZ ABIN , s. m. Ser faccenda o Faccendiere , Colui che volentieri s' intriga in ogni cosa— Mestatore ,'àìceù Quello che opera di voglia con saccenteria — Trafo- rello, vale Sottile aggiratore. GAZABÒRA (coll'o stretto) s. f. Zurro ; Zurlo e Ruzzo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Atti degli Apostoli ; Socrate ; Blaise Pascal ; Agostino ...
Peggio di barbari. 111° popolano: Che cosa ha risposto il Consiglio dei Dieci? 11° mestatore: Ha mandato corrieri ad Astorre Gianni perché torni a Firenze a rendere conto per sé e i suoi. (A stacco in p.m.) Mestatóre in ascolto. Popolano ( f.c.): ...
Roberto Rossellini, Luciano Scaffa, Marcella Mariani Rossellini, 1980

用語«MESTATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Girolamo: «Il centrodestra vince se è unito»
Col caldo mestatore di giornata è stata presentata in serata la nuova segreteria politica di Nunzia De Girolamo, segreteria che arriva assieme ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Asilo pubblico con TV e sesso? Meglio fiabe greche, e fare il pane.
Ma non insultare e non fare il mestatore. Se vuoi sei il benvenuto. rob - 27 febbraio 2015. Allora dire che Risè non ha una laurea in psicologia ... «IO donna, 2月 15»
3
La lobby sionista nei giornali fa pressioni su Renzi. “Non …
Mestatore di professione e penna embedded per conto dello Stato di Israele, Battista non rinuncia anche alle argomentazioni più strumentali, ... «Informare per resistere, 2月 15»
4
Elezioni Regionali Emilia Romagna, nel paese di Stefano Bonaccini …
Non andando a votare si lascia spazio a chi è imbelle senza essere classe politica: il solito mestatore che approfitterà della scarsità di controlli ... «L'Huffington Post, 11月 14»
5
Da "mestatore" a "vaffa", evoluzione dell'insulto a Palazzo
Arrivò addirittura a suggerire ai suoi di andare a casa di Giolitti, allora presidente del Consiglio, per “ammazzare e impiccare quel mestatore di ... «il Giornale, 11月 14»
6
1960 - Leonardo Colombati
... bella cugina di Savio, Elena, il maggiore Meneguzzer, mestatore e organizzatore occulto del finto rapimento del Presidente della Repubblica ... «Sololibri.net, 11月 14»
7
Il Britannia, Draghi, Grillo e le privatizzazioni dell'Italia
Una ricostruzione che ha letteralmente fatto infuriare Mitraglietta, che risponde così al ridestarsi della voce: "Qualche mestatore imbecille ha ... «Wall Street Italia, 8月 14»
8
Nessuno vuole davvero fermare Israele
Basti pensare che un B.-H. Lévy, l'eroe della fasulla rivoluzione libica e il mestatore di Siria, da noi passa come un profeta della pace e della ... «il manifesto, 7月 14»
9
Lotta furiosa tra il Bene e il Male a Caracalla. Uno splendido Lago …
Questo Paruccini, questo Rothbart mefistofelico, mestatore di sensualità e stratagemmi machiavellici mai chiariti, ha avuto la profondità, in ogni ... «Giornale dell'Umbria, 7月 14»
10
Superman Mastrapasqua ha trovato kryptonite per i suoi denti
Chi sollevava dei dubbi veniva indicato come invidioso verso un uomo geniale o peggio come un mestatore. I vari governi succedutisi negli ... «Globalist.it, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mestatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mestatore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA