アプリをダウンロードする
educalingo
mettere a rischio

"mettere a rischio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE A RISCHIOの発音

mettere a rischio


METTERE A RISCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A RISCHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a rischio · arrischio · cincischio · correre il rischio · erba del Muschio · eschio · figlio maschio · fischio · ischio · lentischio · maschio · mischio · multirischio · muschio · nevischio · raschio · rischio · sottoporre a rischio · teschio · vischio

METTERE A RISCHIOのように始まるイタリア語の単語

mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio · mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco · mettere a segno · mettere a soqquadro · mettere a tacere · mettere a terra

METTERE A RISCHIOのように終わるイタリア語の単語

assenzio maschio · basalischio · batter d´occhio · cerchio · corniolo maschio · felce maschio · ginocchio · giramaschio · malocchio · marchio · occhio · orzo maschio · parecchio · peonia maschio · pinocchio · piovischio · specchio · vecchio · veschio · voltamaschio

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a rischioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A RISCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a rischio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere a rischio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE A RISCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a rischioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a rischioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a rischio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

处于危险之中
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en riesgo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

put at risk
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खतरे में डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعرض للخطر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поставить под угрозу
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em risco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝুঁকির
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en danger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan pada risiko
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefährden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

危険にさらさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위험에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing resiko
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đẩy phải mạo hiểm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆபத்தில் வைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धोका ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tehlikeye atmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere a rischio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zagrożone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поставити під загрозу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune în pericol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να θέσει σε κίνδυνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in gevaar stel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

äventyras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i fare
5百万人のスピーカー

mettere a rischioの使用傾向

傾向

用語«METTERE A RISCHIO»の使用傾向

mettere a rischioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a rischio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere a rischioに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE A RISCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a rischioの使いかたを見つけましょう。mettere a rischioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario italiano-francese
... ajuster - mettere a rischio, a-- •:□;,- turar, risquvr - mettere in campo, in canzone, V. Campo, canzone -mettere in cielo, louer , vantcr -mettere in faccende , mettre quelqu'un en besogne , Voccuper - metter 111 forse , metlre en doute - mettere ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
С1с. Mettere a rischio una cosa: rem in aleam dare, Liv. aliquod in disertmen roeare, adducere, ponere. Cie. Mettere, esporre, porre alcuno al rischio: perirnlnm altrui intendere, доплате, injirere. facere, moliri.Cic. Esporsi, porsi, mettersi a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Mettere a rischio.Mettere a ripenraglio . Bocc: g; 8. n. 7.METTERE iN R0 rTA'. Dare-sconfitta . Scon—~ figgere. Crusc. in Ra!” 5.4.. MEiTERE ru SACCO. Pigurarat... vale Strisi gnere, o Convincere altrui con gli argomenti, in maniera', ch'ei non ...
‎1760
4
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Mettere a sorte. Sorteggz'are, esporre alla sorte. E perché non metta a sorte con lui la provincia d'Ail'rica. Pass. concion. 3 di Tz't. Liv. Mettere a rischio , a pericolo. A1'rz'schz'arc , esporre al pericolo. Io mi son curato di dirle queste minuzie , e ...
Vincenzo La Rosa, 1842
5
Dizionario italiano
v.m. Possibilità di subire un danno ® pericolo: è un 'impresa che comporta dei rischi; affrontare, evitare un rischio; ha corso il rischio di cadere; mettere a rischio la propria vita \ A rischio di = a costo di . rischióso agg. Che comporta un rischio,  ...
‎2001
6
Scacchi e strategie aziendali
Se siamo in vantaggio, tenderemo a semplificare per non mettere a rischio la vittoria. Se siamo in svantaggio, tenderemo a complicare per mettere a rischio la vittoria dell'avversario. I La necessità di vincere per guadagnare punti in un torneo ...
Luca Desiata, 2012
7
Hacker all'attacco. La tua rete è a rischio
Per non mettere a rischio la sua promozione ed evitare ogni lavoro superfluo, o per evitare qualsiasi lavoro, si mette alla ricerca di un altro tizio a cui passare il problema. Ironicamente, il salto successivo (gateway di de- fault) è di solito il suo  ...
R. Russell, 2003
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. porre alia prora, sperimentare. provare, tentare, mettere a rischio , a paragone. porre in pe- ricolo , ¡n cimento , a reperçtaglio. avventurare. ar- rischiare. saggiare , e assaggiare. Aw. animosamente . sconsigliatamente . sagace- mente. í.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
Risk a thing (to), mettere a rischio, porre a rischio, rischiare, accusative. Would you risk your life for an hour of pleasure ? Vuoi tu per an' ora di piacere mettere a rischio la tua vita ? BINDELLO. Do not risk the happiness of Non voler porre a ...
M. Santagnello, 1820
10
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
Risk a thing (to), mettere a rischio, porre a rischio, rischiare, accusative. Would you risk your life for Vuoi tu per un' ora di piacere au hour of pleasure ? mettere a rischio la tua vita ? BANDELLO. Do not risk the happiness of Non voler porre a ...
M. Santagnello, 1820

用語«METTERE A RISCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a rischioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Terna, a rischio il sistema produttivo»
«Siamo consapevoli che non intervenire sulle linee elettriche, che con il passare del tempo diventano sempre più obsolete, significa mettere a rischio il sistema ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
App per smartphone che può mettere a rischio la vita del principe …
Flight Radar 24 permette di seguire i voli con l'elicottero di soccorso pilotato dal duca di Cambridge. Il Mail on Sunday ha seguito on line una missione del ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Accordo di co-marketing con Ryanair. Fazio: «da irresponsabili …
fazio PALERMO – «Mettere a rischio l'accordo di co-marketing e quindi la permanenza di Ryanair presso l'aeroporto di Trapani Birgi è da irresponsabili ed ... «Alqamah, 7月 15»
4
Il Bail-In il nuovo strumento per mettere a rischio i correntisti delle …
Il Bail-In il nuovo strumento per mettere a rischio i correntisti delle banche ... Ma perchè mettere di mezzo il risparmiatore a questioni di fallimento: se lui non ... «Il Mattino di Parma, 7月 15»
5
Rischio chiusura per Fiumicino, tre mesi per mettere a norma lo scalo
Ancora guai per l'aeroporto di Fiumicino. A mettere a rischio l'operatività dell'intero scalo, e non solo del Terminal 3 coinvolto dall'incendio del 7 maggio scorso, ... «TTG Italia, 7月 15»
6
Mercato Auto, il "no" in Grecia potrebbe mettere a rischio FCA e PSA
Non è una rottura con l'Europa o la richiesta di uscire dall'Euro, ma il "no" in Grecia, riscosso dal referendum sull'austerity, potrebbe ora far vacillare il mercato ... «Motorionline, 7月 15»
7
“Non mettere a rischio la tua salute”: la campagna di Confartigianato …
Arezzo, 25 giugno 2015 - Mettereste la vostra salute e la vostra bellezza in mano ad una persona che non offre garanzie? Questo è il rischio quando ci si affida ... «La Nazione, 6月 15»
8
Merkel per salvare la Grecia dovrà mettere a rischio gli equilibri interni
Il presidente degli Stati Uniti, Harry Truman, teneva sulla scrivania alla Casa Bianca un fermacarte con una scritta in corsivo, piccola, ma ben visibile ai suoi ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
9
Allarme infradito, possono mettere a rischio la nostra salute
Purtroppo però gli amanti delle infradito dovranno fare i conti con una triste verità ovvero quella che possono mettere a rischio quella che è la nostra salute. «Veb, 6月 15»
10
Altro che le Borse, a mettere a rischio i fondi pensione è la politica
Per gli investitori istituzionali che nel lungo termine puntano a costruire posizioni previdenziali dignitose per i propri iscritti, il fattore di rischio maggiore è la ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere a rischio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-rischio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA