アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in ceppi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN CEPPIの発音

mettere in ceppi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN CEPPIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN CEPPIと韻を踏むイタリア語の単語


cavatappi
ca·va·tap·pi
ceppi
ceppi
fiordaliso di Lippi
fiordaliso di Lippi
parastrappi
pa·ra·strap·pi

METTERE IN CEPPIのように始まるイタリア語の単語

mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi
mettere in difficoltà

METTERE IN CEPPIのように終わるイタリア語の単語

campi
capi
colpi
da lupi
grattacapi
pi
lampi
notte dei tempi
okapi
papi
paracolpi
per sommi capi
pi
principi
regina delle Alpi
rompi
stringere i tempi
tipi
tosasiepi
tupi

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in ceppiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN CEPPI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in ceppi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in ceppiのイタリア語での反義語

«mettere in ceppi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN CEPPIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in ceppiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in ceppiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in ceppi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

投入株
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en cepas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put into practice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपभेदों में डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في سلالات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить в штаммах
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em estirpes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রজাতির রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en souches
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam strain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Stämmen setzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

株に入れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

균주에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing galur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào chủng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விகாரங்கள் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किंबहुना मध्ये ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suşları koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in ceppi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w szczepach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти в штамах
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus în tulpini
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέσει σε στελέχη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in stamme
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i stammar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i stammer
5百万人のスピーカー

mettere in ceppiの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN CEPPI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in ceppi»の使用頻度を示しています。
mettere in ceppiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in ceppi»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN CEPPI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in ceppi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in ceppi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in ceppiに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN CEPPI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in ceppiの使いかたを見つけましょう。mettere in ceppiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Fatti invitare per idonea; hominee i più sediziosi ad un banchetto ospitale, tosto che costoro furono sopiti dal vino, li fece mettere in ceppi (4). Quindi ragunato fuori della lor presenza l'esercito, Trro Ll' no gli mette in bocca una delle più belle  ...
‎1843
2
Prediche e panegirici volume unico dell'abate d. Filippo ...
Mal però si dice che il peccato ancor regna; si idee dire più veramente che si lascia per vile indulgenza regnare. E doveva lddio per esterminare l'impero del peccato mettere in ceppi il nostro libero arbitrio? Ciò sarebbe stato un dislrugger  ...
Filippo Donadoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... Far entrare o il Illettere in carcere ,- INCEPPARE, il Far entrare ne' ceppi o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa, benché da altri lino ad ora non pensata, il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
... nc' ceppi o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa, benché da altri fino ad ora non pensata, il ridurre una volta sotto a leggi determinate c costanti la lessigral'ia di tutte quante le voci a cui si propone la detta particella.
‎1840
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
... ne' ceppi o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa, benché da altri fino ad ora non pensata, il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la lessigral'ia di tutte quante le voci a cui si preponc la della particella.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Istoria della conquista del Messico: della popolazione, e ...
Iota mettere in ceppi . 309. gaftiga Qualpopòca . 310. □'leva i ceppi a Motezuma A propria mano . 311. cortlìderato da Meflìcani per privato del loro Re. "316. s' informa de' confini di quell'Imperio. 319. miracolo inverifimile attribuitogli da i ...
Antonio de Solís, 1704
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Per esempio Incarcerare indica il Far entrare o il Mettere in carcere; Inceppim il far entrare ne' ceppi, o il Mettere in ceppi Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la lessigrafia di tutte le ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Lessigrafia Italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Per esempio luc,mcamma indica il Far entrare o il Mettere in carcere ,- INCEPPAlu-: il Far entrare ne' ceppi, o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la lessigrafia di ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
T. di Galera, Mettere in ceppi o inferri alcuno. V. Boga. IMBOGlX o Imbugià, add. Impastoiato o Impaccialo o Avvinciglialo o Impedito le braccia , dicesi d' Abito strozzato o troppo stretto. IMBOGIO , s. tn. T. Mere. Invoglia o Invoglio, Tela grossa ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Istoria della conquista del Messico: della populazione e de ...
4o fa mettere in ceppi, 375. gajtiga Qua popòca. 37*). levai ceppi a Motezuma ai propria ma ho .377. con fide aio da SM e /fica ni per privato del loro Re . 1 8 5. x' informa de confini di queir Imperio . 3 89. miracolo inverifimile attribuitogli da i ...
Antonio de Solis Rivadeneira, 1699

参照
« EDUCALINGO. Mettere in ceppi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-ceppi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z