アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in azione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN AZIONEの発音

mettere in azione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN AZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN AZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

METTERE IN AZIONEのように始まるイタリア語の単語

mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi

METTERE IN AZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in azioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN AZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in azione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in azioneのイタリア語での同義語

«mettere in azione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN AZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in azioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in azioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in azione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

付诸行动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en práctica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put into action
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्म का माध्यम बनाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعها موضع التنفيذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вводить в действие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em ação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্ম পুরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en œuvre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam tindakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in die Tat umsetzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

行動に入れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

행동으로 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine menyang ajeg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào hoạt động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை போடப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रिया ठेवण्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürürlüğe koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in azione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykorzystane w praktyce
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вводити в дію
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus în acțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τίθεται σε εφαρμογή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in aksie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omsättas i handling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i aksjon
5百万人のスピーカー

mettere in azioneの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN AZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in azione»の使用頻度を示しています。
mettere in azioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in azione»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN AZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in azione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in azione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in azioneに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN AZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in azioneの使いかたを見つけましょう。mettere in azioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
organizzati per svolgere un'attività economica ® impresa, ditta: azienda agricola, industriale, turistica; aziende pubbliche, private. azionare v.tr. Mettere in azione, far funzionare (una macchina, un congegno): azionare il freno. azióne s.f. 1 ...
‎2001
2
Nuovi elementi fisio-patologici di medicina eclettica del ...
Ciascuna potenza dinamica per esercitare la sua influenza sull'economia deve di necessità mettere in azione la potenza vitale, richiamare cioè ad azione questa potenza , qualunque sia il potere suo di diminuire, di rialzare ed in qualunque ...
Niccolò Celle, 1841
3
Fondamenti di patologia analitica di Maurizio Bufalini ...
Perciò quando noi risguardiamo la sola impressione degli esterni agenti srll' eccitabilità, non possiamo che riconoscerla assolutamente Occulta, ed una in questo senso, che sempre' valga a mettere in azione la ecciîabilità stessa. Che se poi ...
‎1828
4
Il Marketing del consulente. Come sviluppare notorietà, ...
... e trovare le risorse, in prevalenza tempo suo, per metterlo in atto. Il calendario delle attività diviene una lista di controllo delle cose da fare, un modo semplice ma efficace per 133 Mettere in azione il piano 10.1. Dall'idea alla realizzazione.
Vladimiro Barocco, 2010
5
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
... questo servizio, egualmente che di tutti quelli che esso è obbligato a mettere in azione gli è rimborsata l'anticipazione dal com ratore del prodotto, il quale gli rimborsa pure l'anticipazione atta del suo proprio lavoro e di elio de'suoi garzoni.
‎1833
6
Fondamenti di patologia analitica di Maurizio Bufalini
Perciò quando noi risguardiamo la sola impressione degli esterni agenti sull' eccitabilità, non possiamo che riconoscerla assolutamente occulta , ed una in questo senso, che sempre valga a mettere in azione l'eccitabilità stessa. Che se poi ...
Maurizio Bufalini, 1833
7
Fondamenti di patologia analitica. Prima ed. Milanese. - ...
Perciò quando noi risguardiamo la sola impressione degli esterni agenti sull' eccitabilità, non possiamo che riconoscerla assolutamente occulta , ed una in questo senso, che sempre valga a mettere in azione l'eccitabilità stessa. Che se poi ...
Maurizio Bufalini, 1833
8
Memorie del Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti
Più tardi Erixon tentò in America lo stesso problema dell'aria riscaldata; ma mentre egli, più ardito di me negli esperimenti, poté condurli fino al punto di mettere in azione con questo nuovo principio un battello sull'Oceano, che poi naufragava, ...
Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1862
9
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Più tardi Erixon tentò in America lo stesso problema dell'aria riscaldata; ma mentre egli, più ardito di me negli esperimenti, potè condurli fino al punto di mettere in azione con questo nuovo principio un battello sull'Oceano, che poi naufragava, ...
‎1862
10
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Più tardi Erixon tentò in America lo stesso problema dell'aria riscaldata; ma mentre egli, più ardito di me nein esperimenti, poté condurli fino al punto di mettere in azione con questo nuovo principio un battello sull' Oceano, che poi naufragava, ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1862

用語«METTERE IN AZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in azioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EXPO 2015/ Chi vuol mettere Masaccio in mezzo alle piadine di …
Così il critico ha dovuto mettere in azione tutte le sue leve per smuovere i prevedibili blocchi. Se la cosa gli è riuscita facile nelle "sue" Marche (Sgarbi è ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
2
Che cosa dovrebbe muoverci all'azione politica?
... non si può comprendere un sistema economico e mettere in azione una forza sociale contrapposta a quella dominante se non si definisce che cosa ha valore. «left, 2月 15»
3
Torna il gelo sulle Alpi, impianti di innevamento artificiale pronti all …
Una buona notizia, l'abbassamento delle temperature è atteso con favore da tutte le località sciistiche già pronte da diverse settimane a mettere in azione gli ... «Mondo Neve, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in azione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-azione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z