アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in apprensione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN APPRENSIONEの発音

mettere in apprensione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN APPRENSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN APPRENSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

METTERE IN APPRENSIONEのように始まるイタリア語の単語

mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi

METTERE IN APPRENSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in apprensioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN APPRENSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in apprensione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in apprensioneのイタリア語での同義語

«mettere in apprensione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN APPRENSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in apprensioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in apprensioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in apprensione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把忧虑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poniendo nerviosa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Apprehension
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशंकित डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع تخوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить опасающийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocando apreensivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রেফ্তার নির্বাণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre d´appréhension
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan bimbang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Putting besorgt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不安置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우려 퍼팅
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panggolekan kuwatir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa sợ hãi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயம் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धास्तावलेला टाकल्यावर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişeli koyarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in apprensione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddanie obaw
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти побоюється
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

punerea îngrijorate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάζοντας ανήσυχοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

putting orolig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette bekymret
5百万人のスピーカー

mettere in apprensioneの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN APPRENSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in apprensione»の使用頻度を示しています。
mettere in apprensioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in apprensione»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN APPRENSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in apprensione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in apprensione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in apprensioneに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN APPRENSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in apprensioneの使いかたを見つけましょう。mettere in apprensioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
С1ШАВО — 9'METTERE IN APPRENSIONE, Mettebe in ТШОВЕ , INCUTEB TIMORE , F AB L' UOMO AD- DOSSO. — Metiere in apprensione , vale Indurre al - troi in dubbio, in sospetto che possa accadergli qnalche disgrazia. Vi sonó di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Mettere in apprensione , vale indurre altrai in dubbio, in sospetto che possa accadergll qualche disgrazia. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costero si chiamano apprcnsivi, cioè che si pigiiano d'ogni minimo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spavento, Sbigottimento. Lo spavento può durare ; lo sbigottimento pare più passeggero. I segni di questo son meno palesi, o mcn rumorosi. - a. - 5415. TIMORE (METTERE IN), Mettere in Apprensione. — Mettere in apprensione, vale indurre ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Mettere in apprensione vale: indurre altri in dubbio. in sospetto che possa accadergli male. C'è di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costoro Si chiamano apprensiui, cioè che si pigliano d'egni minimo che, si turbano e ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Mettere in apprensione , vale indurre altrui in dubbio, in sospetto che possa accadergii qualche disgrazia. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costero si chiamano appremivi, cioè che si pigliano d' ogni minimo ...
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Mettere in apprensione . vale indurre altrui in dubbio , in sospetto che possa accadergli qualche disgrazia. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettonom {apprensione. Costoro si chiamano apprensrut_, cioe che sipigliano d“ ogni ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
A mettere in apprensione, anca una parola equivoco. aneo un cenno può bastare; a mettere in timore ci vuol più. -La tenerezza,la timidezza SOflo, 8pprensiva.Una madre si mette in apprensione se il tiglio tarda a tornare a casa. Alla vista del ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mettere in apprensione vale: 'indurre altrui in dubbio, in sospetto che possa accaderin qualche disgrazia“. Vi sono di quelli che d'ogni piecola cosa si mettono in apprensione. Costoro si. chiamano apprenst'vt', cioè che si pigliano d' ogni ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # METTERE IN APPRENSIONE . Cagionar timare. Jl Vocab.alla voce DARE APPRENSIONE. (С) *> METTERE IN ARMI . Armare . Guicc. Stor. 4- зЗа. Messi in arme raille Cinquecento fanti ce., nessuno ardiva di fermarvisi. (L) Segn. Stör ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Su cossa m: VA 0 un mi arnessulx, Dare apprensione o Mettere in apprensione, vale lo stesso che Indur sospetto. Stare in ”pprcnsione, vale Apprendere, sospettare, dubitar temendo. Apprensione, verbale di Apprendere, in T. dell' antico ...
Giuseppe Boerio, 1856

用語«METTERE IN APPRENSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in apprensioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niente partita a Klagenfurt: Udinese-Galatasaray sospesa per …
Al 31' e' il Galatasaray a mettere in apprensione Karnezis. Selguk Inan si libera al tiro davanti all'area ma il portiere greco e' bravo a respingere la potente ... «Udine Today, 7月 15»
2
Rally WRC: le vetture del 2017 avranno 380 CV
Beh, non esageriamo, detta così la notizia potrebbe essere un richiamo irresistibile per gli appassionati e mettere in apprensione i piloti per quanto riguarda la ... «Motori.it, 7月 15»
3
Craque nascosti: Jetro Willems, terzino dal mancino fatato
Dal suo piede nascono spesso e volentieri cambi di gioco e palle tagliate di puro collo esterno che tendono a mettere in apprensione le retroguardie avversarie; ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
4
Finale Coppa America 2015: data e orario tv Cile-Argentina, Perù …
... sempre contare su Santa Cruz e Barrios in qualità di bomber, occhio al forte centravanti del Perù Guerrero, capace di mettere in apprensione un'intera difesa. «Blasting News, 7月 15»
5
Lega-M5S: i punti in comune
Secondo Bisignani, infatti, sarebbe in atto una nuova intesa politica che potrebbe mettere in apprensione sia Renzi che Berlusconi: l'asse “Lega5Stelle”. «Termometro Politico, 6月 15»
6
Citroën C3 Max e la nostra gara di Campionato Italiano Turismo …
Non poteva che volerci un briciolo di ordinaria e sana follia per mettere in ... che da subito si è dimostrata tosta ma non al punto tale da mettere in apprensione, ... «Motorionline, 6月 15»
7
VIDEO/ Avellino Calcio - Rastelli, voglia di remuntada: "Le imprese …
Proveremo a mettere in apprensione il Bologna che praticamente ha già la qualificazione in mano”. La remuntada biancoverde passerà anche per la gestione ... «Irpinia News, 6月 15»
8
Torino: Glik-El Kaddouri leader, incognita attacco
... scesi in campo con scarsa regolarità: potrebbero non essere al top della condizione e potrebbero non riuscire a mettere in apprensione la difesa rossonera. «SpazioMilan L'emozione rossonera, 5月 15»
9
VIDEO Juventus-Real Madrid 2-1: i bianconeri rendono i blancos …
... anonimato, la Juventus ha trovato la quadratura, la voglia, e soprattutto quei campioni capaci di far male e di mettere in apprensione anche le difese più forti. «peoplexpress.it, 5月 15»
10
Baraye e Scotto stendono il Venezia. La Torres è salva!
Il Venezia parte col piede sull'acceleratore cercando di mettere in apprensione la difesa sassarese. Gli ospiti riescono anche a passare in vantaggio al 13' con ... «SassariNotizie.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in apprensione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-apprensione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z