アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rompi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROMPIの発音

rompi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMPIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ROMPIと韻を踏むイタリア語の単語


acetosella dei campi
acetosella dei campi
campi
campi
cappellini dei campi
cappellini dei campi
centonchio dei campi
centonchio dei campi
cetino dei campi
cetino dei campi
coda di topo dei campi
coda di topo dei campi
equiseto dei campi
equiseto dei campi
forasacco dei campi
forasacco dei campi
gladiolo dei campi
gladiolo dei campi
grespino dei campi
grespino dei campi
lampi
lampi
notte dei tempi
notte dei tempi
peverina dei campi
peverina dei campi
prezzemolo dei campi
prezzemolo dei campi
ranuncolo dei campi
ranuncolo dei campi
stellina dei campi
stellina dei campi
stringere i tempi
stringere i tempi
ventaglina dei campi
ventaglina dei campi
veronica dei campi
veronica dei campi
viola dei campi
viola dei campi

ROMPIのように始まるイタリア語の単語

rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma
rompifuoco
rompighiaccio
rompimento
rompimento di scatole
rompimuro
rompipalle
rompiscatole
rompitasche
rompitore
rompitura

ROMPIのように終わるイタリア語の単語

aglio dei campi
capi
cavatappi
ceppi
cipollaccio dei campi
colpi
da lupi
grattacapi
pi
linaiola dei campi
okapi
papi
paracolpi
parastrappi
per sommi capi
pi
principi
tipi
tosasiepi
tupi

イタリア語の同義語辞典にあるrompiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROMPI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rompi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rompiのイタリア語での同義語

«rompi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMPIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rompiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrompiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rompi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pausa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

break
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استراحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перерыв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pause
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

break
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mola
70百万人のスピーカー

イタリア語

rompi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перерву
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pauză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

rompiの使用傾向

傾向

用語«ROMPI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«rompi»の使用頻度を示しています。
rompiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rompi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMPI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rompi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rompi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rompiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROMPI»の引用

rompiという言葉で有名な引用文や文章
1
Eckhart Tolle
Quando presti più attenzione a quello che fai che al risultato futuro che vuoi raggiungere con esso, rompi il vecchio condizionamento dell'ego. Quindi sei non solo più efficace, ma infinitamente più felice e soddisfatto.

«ROMPI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrompiの使いかたを見つけましょう。rompiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Rompi un esercito, unn' armd, ecc. Bomper un esercito, un armala, e similiI vagliano Fugarlo. S. Rompi a patto, ecc.Romper il patto, le leggi, la fede, le promeme, e simili, vale Non osservare. S. Rompî 0 voto; Rompere il proponimento, vale ...
Giovanni Casaccia, 1851
2
Papy, ci sei? Ce la fai?? Sei connesso???
E lui (sull'aria di Guantanamera) mi risponde: ROMPI I MARONI, PAPY TU ROMPI I MARONI! E tutti gli amici in coro: ROMPI I MARONI, PAPY TU ROMPI I MARONI! Ho fatto una figuraccia a livello condominiale. Ma era solo l'inizio: infatti i figli ...
Pino Campagna, Pino Campagna, Marco Del Conte, Paolo Uzzi, Paolo Uzzi, 2006
3
Ingegneria idraulica urbana. Acquedotti e fognature. ...
Per non aumentare troppo la classe di resistenza dei tubi è bene prevedere le camere rompi-pressione al massimo ogni 50-60 m di dislivello. La camera rompi- pressione è un'opera idraulica semplice, che non ha bisogno di calcoli particolari  ...
Pietro Rimoldi, 2010
4
Cristiano? No grazie. Però...
GESÙ. IL. GRANDE. ROMPI. Come era Gesù? Come reagiva alle situazioni che gli si presentavano? Come trattava le persone? Come si rapportava con gli amici , con le autorità, con i compaesani, con i parenti, con le folle, con la mentalità ...
Tonino Lasconi, 2005
5
Il divino Agnello stante et ucciso,...
Lorenzo Biffi. '-276 ' Ser-mom Seisiissìffsi- ñ' ' . f" mon rompi le ;testi-menta persegnodidolore; mà segùidipiù, flxmpioíchestùfeiyöc totalmente-disuman- ztóinlfierazäilater”re e con la lingua maledica, e con ...
Lorenzo Biffi, 1639
6
Destini
!Suuiii-suuiii-suuiii!! Più-più-più!!-Suuiii-suuiii!! Più-più-più-più! !Suuiii-suuiii!! Canta, mio caro, canta più forte, urla, strilla più forte, rompi i vetri ambrati della tristezza che aleggia nel mondo, rompi le scuse, rompi i divieti, rompi i perché, rompi i ...
Mirko Tondi, 2014
7
Discorsi predicabili per documento del viver christiano: da ...
iPI^E D-JCjtBlZI. io I Btfguarda Loth , & rompi da lui il ramo deUho- jpitalità. Riguarda Kloe, & rompi da lui il ramo della giu- Uitin. Rjfguarda U%echiel , & rompi da lui il ramo della, contemplatione . riguarda gli ^ipofiolhe rcpi il ramo della carità.
Sebastiano Ammiani, 1587
8
La prima parte del Monte Calvario: dove i trattano tutti i ...
Rompi adunque , o mio buon Signore , rompi ^ cecità ! il uelo della mia colpa , rompi il uelo della mia difgratia, rompi il uelo della mia malitia , & rompi il uelo della mia accidia, & inuidia : poi in tanto, che con quelli ue- li ftarà coperta l'anima  ...
Antonio de Guevara, 1562
9
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
G. VIL. 9. 182. Con danari et impronzesse corruppono cinque connestaboli oltramontani. 2 Rompei , rompi? ., romperono: voci della regola e degli antichi; ma ora lasciate ad essi; quantunque si odano nel conversare . SEN. Bengf.' VARCH.
‎1814
10
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Una filastrocca che ritorna a Livigno in numerose varianti contiene un accenno al versante esterno della porta, che a prima vista si direbbe insignificante: Sant'Anto 'ni dal pomel / al sóna(va) al campanel; / al campanel al s'e rompi: ...
Remo Bracchi, 2009

用語«ROMPI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrompiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kit rompi-scoglio per ombrellone
Questo ottimo kit per piantare l'ombrellone, anche in assenza di sabbia, direttamente nella viva roccia, è in vendita su e-bay a soli 15,99 euro. Il kit è composto ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Baku 2015: bronzo Pellielo, non conta età ma quanti piattelli rompi
Baku, 17 giu. (AdnKronos) - "Ancora una medaglia, la 180esima della mia vita...". Giovanni Pellielo sorride dopo il bronzo conquistato ai Giochi Europei di Baku. «Sardegna Oggi, 6月 15»
3
Il Lions Club Valle del Conca insieme alle volontarie di Rompi il …
Il Lions Club Valle del Conca dedica una serata al coraggio delle donne che si prendono cura di tutte coloro che subiscono violenze d'ogni genere. Il Lions e ... «RiminiToday, 6月 15»
4
Expat: cosa succede se ti rompi una gamba in Australia?
Ero da poco uscita dalla prima settimana di formazione in quello che era diventato il mio secondo lavoro e mi sentivo carica come non mai. Quella mattina di ... «Linkiesta.it, 5月 15»
5
Se hai un pacco da ritirare… rompi le scatole al bar!
Amiamo le imprese giovani e le idee forti e semplici che semplificano la vita; ci fa quindi molto piacere parlare di IndaBox il primo network in Italia che facilita lo ... «Virgin Radio, 4月 15»
6
Rimini. 8 Marzo: Comune di Rimini e associazione 'Rompi il Silenzio …
Rinnovata alla vigilia dell'8 Marzo dal Comune di Rimini e dall'associazione "Rompi il Silenzio" la convenzione del servizio di ascolto alle donne vittime di ... «San Marino - libertas, 2月 15»
7
Rimini, violenza sulle donne, comune e associazione...
Comune di Rimini e associazione "Rompi il Silenzio" hanno rinnovato la convenzione del servizio di ascolto alle donne vittime di violenza, tutto ciò avviene alla ... «AltaRimini, 2月 15»
8
Inter, non fermarti e rompi il dominio Juve
Ci stiamo abituando male. L'Inter ma anche i cugini rossoneri. Basta stare nella parte sinistra della classifica per ritrovare il sorriso. Roba da non crederci. «Corriere della Sera, 2月 15»
9
“Non rompi il Day One di The Order: 1886? Allora ti boicotto …
Mancano meno di tre giorni all'uscita di The Order: 1886, ma tale è la portata dell'hype legato al titolo Ready At Dawn che un gruppo di giocatori ha deciso di ... «VG247.it, 2月 15»
10
San Valentino al cinema. I film love friendly e quelli rompi-coppia …
Per il giorno più romantico dell'anno, una classica serata è quella cinema-cena. Attenzione però: la scelta del film giusto è cruciale. Questo San Valentino ... «La Voce di New York, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rompi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rompi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z