アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in agitazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN AGITAZIONEの発音

mettere in agitazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN AGITAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN AGITAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

METTERE IN AGITAZIONEのように始まるイタリア語の単語

mettere in acqua
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi

METTERE IN AGITAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in agitazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN AGITAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in agitazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in agitazioneのイタリア語での同義語

«mettere in agitazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN AGITAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in agitazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in agitazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in agitazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放在搅拌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en agitación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Stir in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंदोलन में डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في التحريض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить в волнении
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em agitação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাগাড় রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en agitation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam pergolakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Bewegung setzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

攪拌に入れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교반에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing agitation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trong lo âu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आंदोलन मध्ये ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalkalama koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in agitazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w agitacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти в хвилюванні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus în agitație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέσει σε διέγερση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in roering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

införa omröring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i agitasjon
5百万人のスピーカー

mettere in agitazioneの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN AGITAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in agitazione»の使用頻度を示しています。
mettere in agitazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in agitazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN AGITAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in agitazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in agitazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in agitazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE IN AGITAZIONE»の引用

mettere in agitazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Ursula Kroeber Le Guin
È sempre più agevole non pensare con la propria testa. Trovare una piccola, sicura gerarchia, e accomodarsi all’interno di essa. Non cambiare nulla, non rischiare la disapprovazione, non mettere in agitazione i colleghi. È sempre più facile lasciarsi governare.

«METTERE IN AGITAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in agitazioneの使いかたを見つけましょう。mettere in agitazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario inglese
CHIM. fluoruro. flurry /'flArI/ (sost.) raffica di neve. to flurry (v.t.) mettere in agitazione, innervosire. flush /flAj/ (agg.) Q a livello, rasente Q FAM. ricco, fornito ( di denaro) ll (sost.) Q getto d'acqua Q sciacquone Q vampa, rossore improvviso Q (fig.) ...
AA. VV., 2011
2
Un'estate da mettere agli atti... per la preghiera di ogni ...
Ma gli Ebrei di Tessalonica vennero a sapere che Paolo predicava la parola di Dio anche nella città di Berèa: allora corsero in quella città per mettere in agitazione la folla e spingerla contro. 9797979797 97 97 96 96 9696969696 ...
Conferenza episcopale piemontese, Conferenza episcopale valdostana, Commissione pastorale giovanile, 2009
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... pigliar moto; dimenarfi. jur Spaltung ber ®efunbpeít , far moto, darfi moto, efercitare il corpo; ufare, fare efercizio , catnminare, agitar», bíu unb í)cr bewegen , agitare, fcuotere. fig. mettere in agitazione, follevare, ammutinare fíd) níd)t bewegen, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
4
Direttorio ascetico, in cui s'insegna il modo di condurre ...
S. Antonio si. querelava con Dio , dicendo:,Sígnore , io voglioxisolutamente salvarmi; ma quelli miei mali pensieri non mel permettono: perch'e tornano sempre import“? ni a mettere in agitazione il mio spirito .Mentre cos'i diceva, gli comparve ...
‎1784
5
Dizionario italiano
1 Muovere rapidamente in qua e in là, scuotere con forza: agitava le braccia per farsi vedere; agitare una bottiglia, un liquido 2 <S> Mettere in agitazione, in ansia : un pensiero lo agitava 4 agitarsi v.pr. 1 Muoversi con irrequietezza o con forza:  ...
‎2001
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... cammina-< re, agitarsi; bin unb ber bewegen, agitare, scuotere; fig, mettere in agitazione, sollcvare, ammutinare; ftd) nicht bcwrgtn, non muoversi; .star immobile; lid) leidt brxvrgfn, von шт 1ф1пеп, giuocarc; muoversi facilmente o-a dovere; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Verita cristiane, proposte in Vienna dal P. Antonio Cito, ...
K X o )C èfi 7 eppimto più che ín ogn' altro c'impieghiamo in smuovere, e mettere in agitazione le coscienze de'peccatori. ?paure si fà dagli Operai-j Apostolici nel anto tempo di uaresima! e'l tutto si fà. a fine che i peccatori si revalgano del ...
Antonio Cito, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
8
Difesa della comune, ed antica sentenza che i fulmini ...
Saprei volentieri , come l' amido dell'aria ncitati-vi imp-'r che" abbiamo veduto- ideale, possa penetrare sì:w.si stóf-ín:una' conserva-di doppio muro, con' dnppie, .e.boa: suggcîla-x'e porte, per' mettere in agitazione i cotpuscoli, {J '.) ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1749
9
In viaggio con Cecilia
Per mettere in agitazione anche lei ? No , non sarebbe stata una mossa intelligente . E poi avrebbero finito per litigare . Come sempre accadeva quando si toccava il tasto dei figli . Lei a rimproverargli d ' essere , come i merluzzi , un pessimo ...
Guido Giampietro, 2013
10
Com'è successo
Zia Maria mi confessò che quando me ne ero andata dall'impiego che il padre mi aveva procurato, non aveva potuto fare a meno di sospettare che ci fosse un motivo grave e ben preciso ma non ne aveva parlato per non mettere in agitazione ...
Anna Lupo Bari, 2002

用語«METTERE IN AGITAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in agitazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alitalia: meno voli a Fiumicino senza un piano di investimenti
... era successo il 7 maggio scorso, ma di fatto i voli sono di nuovo bloccati, e scoprire che c'è sempre un imprevisto contribuisce a mettere in agitazione l'Alitalia. «La Stampa, 7月 15»
2
Emicrania oftalmica | Sintomi | Rimedi
Può mettere in agitazione, ma è in realtà un fenomeno abbastanza innocuo se isolato. Ovviamente, se subito dopo si manifesta mal di testa è bene chiamare un ... «Blogosfere, 6月 15»
3
Allarme bomba nella notte, intera via svegliata da esplosione: era la …
A mettere in agitazione i residenti di via Giaretta a Vicenza è stato lo scoppio di un pneumatico. Numerose le chiamate arrivate al 115. I pompieri sono ... «Il Gazzettino, 4月 15»
4
Cosa fare se qualcuno vi punta una pistola alla fronte
Anche perché il panico è contagioso e mettere in agitazione il vostro interlocutore, che vi sta anche puntando una pistola addosso, non è la migliore delle idee. «Linkiesta.it, 7月 14»
5
E-book, un market per l'usato digitale
Sono notizie che bastano a mettere in agitazione il mercato. Certamente esiste un problema obiettivo: le vendite di e-book e simili sono equiparate a delle ... «Corriere delle Comunicazioni, 4月 13»
6
Paolo Giordano su Zero Dark Thirty
E tale, a quanto sembra, è l'impazienza del pubblico californiano verso un film di cui si è parlato molto prima che uscisse, abbastanza da mettere in agitazione il ... «Il Post, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in agitazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-agitazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z