アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in allarme"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN ALLARMEの発音

mettere in allarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN ALLARMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN ALLARMEと韻を踏むイタリア語の単語


allarme
al·lar·me
arme
ar·me
carme
car·me
charme
charme
dare l´allarme
dare l´allarme
gendarme
gen·dar·me
giandarme
giandarme
interarme
in·te·rar·me
preallarme
pre·al·lar·me
teleallarme
te·le·al·lar·me

METTERE IN ALLARMEのように始まるイタリア語の単語

mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi

METTERE IN ALLARMEのように終わるイタリア語の単語

conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
fusiforme
germe
inerme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
terme
uniforme
verme

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in allarmeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN ALLARME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in allarme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in allarmeのイタリア語での同義語

«mettere in allarme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN ALLARMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in allarmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in allarmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in allarme»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

报警
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alarmar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Alarm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलार्म के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لإنذار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тревожить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para alarme
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপদাশঙ্কা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´alarme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ke penggera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beunruhigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アラームに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알람에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo weker
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

báo động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை மணிக்கே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गजर करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alarma
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in allarme
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alarm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru alarmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε συναγερμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om alarm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till larm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til alarm
5百万人のスピーカー

mettere in allarmeの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN ALLARME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in allarme»の使用頻度を示しています。
mettere in allarmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in allarme»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN ALLARME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in allarme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in allarme»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in allarmeに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN ALLARME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in allarmeの使いかたを見つけましょう。mettere in allarmeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'artista della morte
Washington, 1968.
Alejandro Arìs, 2012
2
Tumori: Una sfida per il XXI secolo
Una sfida per il XXI secolo Maurizio Ponz de Leon. Quali sintomi ci devono mettere in allarme 1 23 alcuni dei numerosi punti oscuri e controversi della epidemiologia di questi tumori.
Maurizio Ponz de Leon, 1997
3
Dizionario portoghese
... allentare ◊ v rifl allargarsi, estendersi. alarido sm chiasso, baccano. alarmar v tr allarmare, mettere in allarme, mettere in apprensione ◊ v rifl allarmarsi, spaventarsi. alarme sm allarme ◊ dar o alarme dare l'allarme; sinal de alarme segnale, ...
AA. VV., 2012
4
La sessualità come obbligo all'alterità
Che interesse possono avere i singoli animali a mettere a rischio la propria vita, attirando su di loro l'attenzione di un rapace o di un felino, per mettere in allarme il resto del branco? La risposta dei sociobiologi chiama in causa il concetto di ...
Costantino Cipolla, 2005
5
Sociologia del traffico: scene da una giungla urbana
... può funzionare come segnale di allarme: “così le piccole cortesie della vita quotidiana possono costituire un primo sistema di allarme: esse sono viste come una pura convenzione, ma la loro assenza può mettere in allarme” (Goffman, 1981, ...
Angela Cattaneo, 1998
6
Curare con l'immaginario
... scusa qualunque... già... da un momento all'altro credo di poter lasciare cadere queste parole... così mi condanno definitivamente... visto che non mi decido... ritengo probabile che mi voglia solo mettere in allarme... mettere in allarme me o i ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2002
7
La Soglia Proibita: Un’avventura fantascientifica verso la ...
Ma l'amico non poté esaudire la sua curiosità. Il segnale era una sorta di codice fra lui e Alteria, da usarsi solo in caso di grave pericolo che richiedesse la sua presenza immediata. Non poteva certo mettere in allarme anche Korell!
Paolo Barbera, 2011
8
Il principe e il pescatore
Al contrario, si è invece notato, sin dai primi arresti, che molti italiani sono stati solleciti a mettere in allarme gli ebrei tanto che questi hanno trovato immediato rifugio nelle case degli ariani e nelle molte chiese della città. È stato anche notato ...
Barbara Frale, 2011
9
L'inglesina in soffitta
E mettere in allarme l'Ovra. Che già si chiede cosa stia succedendo in quei paraggi dimenticati da Dio e dal Duce. Se tua figlia scappa come una lepre, è come mettere un cartello al neon con su scritto “prego indagare qui”. Non se ne parla ...
Luca Masali, 2010
10
La mountain bike
Rumori sinistri durante la pedalata devono mettere in allarme. Un tonfo secco proveniente dal telaio non è necessariamente indice di un cedimento (può essere semplicemente un assestamento della serie sterzo o del movimento centrale), ...
Guido P. Rubino, 2010

用語«METTERE IN ALLARME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in allarmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggi in regalo dalla falsa agenzia: l'allarme delle autorità sulla …
Viaggi in regalo dalla falsa agenzia: l'allarme delle autorità sulla nuova truffa ... ha spinto la polizia di Muralto-Minusio a mettere in allarme i cittadini della zona, ... «TTG Italia, 6月 15»
2
L'allarme bomba al Dolby Theatre, sede della Notte degli Oscar …
20 febbraio 2015 "Ho una bombola di gas propano nell'auto". Tanto è bastato per mettere in allarme la polizia di Los Angeles che è stata costretta ad evacuare ... «Rai News, 2月 15»
3
Raccolta differenziata, i Verdi: "Sentenza di Recco deve mettere in
Raccolta differenziata, i Verdi: "Sentenza di Recco deve mettere in allarme i ... previsto dalla legge, deve mettere in guardia tutti quei Comuni del finalese e della ... «Savona news, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in allarme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-allarme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z