アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in uso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN USOの発音

mettere in uso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN USOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN USOと韻を踏むイタリア語の単語


dare in uso
dare in uso
essere in uso
essere in uso
fare cattivo uso
fare cattivo uso
fare uso
fare uso
fuori uso
fuori uso
in uso
in uso
rimettere in uso
rimettere in uso

METTERE IN USOのように始まるイタリア語の単語

mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in vista

METTERE IN USOのように終わるイタリア語の単語

abuso
caruso
chiuso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
escluso
fuso
incluso
inconcluso
infuso
multiuso
muso
profuso
rinchiuso
riuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in usoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN USO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in uso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in usoのイタリア語での同義語

«mettere in uso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN USOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in usoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in usoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in uso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

投入使用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puesto en uso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put into use
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोग में डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعها موضع الاستخدام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

введен в эксплуатацию
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocado em uso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহারের পুরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en service
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam penggunaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Betrieb genommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

使用に入れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용에 투입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine menyang nggunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào sử dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்பாட்டிற்கு வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापर ठेवण्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devreye
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in uso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddany do użytku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

введений в експлуатацію
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dării în folosință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθούν σε χρήση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in gebruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tas i bruk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tatt i bruk
5百万人のスピーカー

mettere in usoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN USO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in uso»の使用頻度を示しています。
mettere in usoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in uso»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN USO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in uso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in uso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in usoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN USO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in usoの使いかたを見つけましょう。mettere in usoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... sotto terra , rbe andava al fondo del pozzo, e postovi una doccia, e fermato (U ogni bjnda il terreno, lo mise in volta, acciocché di sopra non vi potesse cader dentro niente che guastasse l'acqua. (CP) # METTERE IN USO. U*are. Dav. lett. XI.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana
(CP) METTERE IN USO. Usare, Dav. lett. 1 1. Esce da un vivo ingegno un bel detto, una bella voce; il popolo la rapisce, e mette in uso. Alam. Colt. 5 136. Molti modi al frenar già mise in uso La rozza antichità. Buon. Fier. 2. 4. 18. Asciutte ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
... sarà molto utile. A thing of no use, una cosa inutile, di nessuno giovamento. To make use of [to improve] servirsi, prevalersi. Make use of my Cervice,servìtevi dell' epera mia. To Use [to make use of] usare, servirsi, mettere in uso, adoperare .
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... il terreno. lo mise in volta, acciucclal: di w pra non vi potesse cuder dentro niente che gunslussc l'acqua. (UP) * METTERE IN USO. Usare. Dnv. le“. 11. Esce da un vivo ingegno un bel detto, una bella voce; il popolo la rapisce. e mette in uso.
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(CP) # METTERE IN USO. Usare. Dav. le". 11. Esce da un vivo ingegno un bel detto, una bella vom; il popolo lagrapiscc. ti mette in uso. Alnm. Colt. 5. 135. Moltìmodi al frena" sia mise in uso La rozn antitrlxil'a. Iluon. Ficr.'2. 18. Asciut. tu ...
‎1838
6
Dell'uso, e dell'abuso delle bevande, e bagnature calde, o ...
... ö( una filosofia strabiliata, come quella de' Sozi dalla Croa'roso'a, e do' Paracelsifli, ripiena di pentagoni e triangoli , e facea mistero delle parole Sagre Spirit”; Domini fm*Izatur super aqua; . cominciarono esti a mettere in uso detta acqua, ...
Antonio Vallisneri, 1725
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mettere in uso. V. Usanza. Uso. Esercitazione , pratica. E' divenuto valoroso soldato per lo contrario uso dell armi. Evasit srrenuus miles diuturna armorum assiletudine. " Uso. Servigio. Egli ha convertito quel danaro in suo uso. Pecuniam ìilam ...
Giovanni Margini, 1820
8
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
1.5i dee mettere in uso quelloc 'è fatto di Ottone , ed è adoperato nel traffico; perchè quando si mettono in uioi grani di biada ovvero i grani d'orzo come fanno molti, non vi è molta sicurezza nel peso , perchè questi grani sono allo spesso ...
Nicolas Lémery, G. P., 1735
9
Corso di mattematiche ad uso delle scuole militari compilato ...
S' indicano quindi brevemente i diversi processi geometrici che si possono mettere in uso per copiare o ridurre le carte topografiche, perché è essenziale d' esercitarci gli alunni innanzi di fargli disegnare il terreno a vista. Il sesto libro ...
‎1830
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
... armata a fronte dell' inimico , col mezzo delle difl'erenti evoluzioni militari, che un Generale può mettere in uso , e della scelta (1' imponenti o vantaggiose osizioni militari; la quale può denominarsi attica di evoluzioni militari: L' altra riguarda ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

参照
« EDUCALINGO. Mettere in uso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-uso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z