アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere l'accento su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE L'ACCENTO SUの発音

mettere l'accento su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE L'ACCENTO SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE L'ACCENTO SUと韻を踏むイタリア語の単語


affacciato su
affacciato su
avere la meglio su
avere la meglio su
chiudere un occhio su
chiudere un occhio su
essere aggiornato su
essere aggiornato su
essere preparato su
essere preparato su
fare affidamento su
fare affidamento su
fare assegnamento su
fare assegnamento su
fare lo sconto su
fare lo sconto su
gettar fango su
gettar fango su
gettare discredito su
gettare discredito su
gettare il discredito su
gettare il discredito su
lasciare il segno su
lasciare il segno su
poter far conto su
poter far conto su
prendere il sopravvento su
prendere il sopravvento su
puntare il dito su
puntare il dito su
ragguaglio su
ragguaglio su

METTERE L'ACCENTO SUのように始まるイタリア語の単語

mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista
mettere indosso
mettere innanzi
mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci

METTERE L'ACCENTO SUのように終わるイタリア語の単語

andare su
avere dei dubbi su
basarsi su
concentrarsi su
contare su
far ricadere su
indagare su
lavorare su
mettere su
piu su
poter contare su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
star su
tener su
tirar su
tirare su
venir su

イタリア語の同義語辞典にあるmettere l'accento suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE L'ACCENTO SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere l'accento su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere l'accento suのイタリア語での同義語

«mettere l'accento su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE L'ACCENTO SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere l'accento suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere l'accento suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere l'accento su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

注重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner énfasis en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put the emphasis on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर जोर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التركيز على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

делают акцент на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar ênfase na
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওপর গুরুত্বারোপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre l´accent sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi penekanan kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legt Wert auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

重点を置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 중점을두고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

negesaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trọng tâm vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर भर ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzerine vurgu
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere l´accento su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

położyć nacisk na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роблять акцент на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus accentul pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνει έμφαση στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lê klem op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lägga tonvikten på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legger vekt på
5百万人のスピーカー

mettere l'accento suの使用傾向

傾向

用語«METTERE L'ACCENTO SU»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere l'accento su»の使用頻度を示しています。
mettere l'accento suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere l'accento su»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE L'ACCENTO SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere l'accento su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere l'accento su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere l'accento suに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE L'ACCENTO SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere l'accento suの使いかたを見つけましょう。mettere l'accento suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
10mila volte
Basta poco per cambiare il senso di un discorso, così come basta poco, allo stesso modo, a cambiare il senso di una vita. Basta mettere l'accento su un'altra vocale. Già presente nella stessa parola, già esistente. Basta prendere quella vocale ...
Vincenzo Perez, 2013
2
TUTTO - Francese
... (-trice) agg di accelerazione, accelerativo ◊ sm acceleratore. accélération sf accelerazione. accélérer v tr/intr accelerare. accent sm accento ◊ mettre l'accent sur mettere l'accento su. accentuation sf accentazione; accentuazione. accentuer v ...
AA. VV., 2011
3
Stabilità e/o competitività. L'equivoco europeo
Gli analisti di estrazione keynesiana preferiscono mettere l'accento su indicatori prescelti per la loro significatività in riferimento all'equilibrio economico. Gli analisti finanziari preferiscono mettere l'accento, in una ottica utilitarista, sugli ...
Elio Rossitto, 2008
4
Pasolini e Fassbinder: la forza del passato
Scrive infatti in PaxJ"iOtt€ e ideologia: Mettere l'accento su un realismo quindi del concreto-sensibile della vita quotidiana, linguisticamente alquanto ricco su una specie di stile “medio”, “creaturale”, al limite basso, “prospettivistico” piuttosto ...
Mauro Ponzi, 2013
5
L'economia la felicità e gli altri. Un'indagine su beni e ...
... aspetto importante che emerge dalle spiegazioni relazionali del paradosso della felicità è il mettere l'accento su un aspetto a mio avviso fondamentale, e cioè sugli effetti non-intenzionali. Il paradosso della diminuzione di felicità è infatti uno ...
Luigino Bruni, 2004
6
Esiste una intuizione dell'essere?
In altre parole, quando affermo "questo è", posso mettere l'accento su questo oppure su è. Ma allora non si tratta più di un giudizio di esistenza realizzato in una esperienza; si tratta semplicemente di riflettere su ciò che viene colto, appreso; ...
Benoît-Marie Simon, 1995
7
La Civiltà cattolica
È un mettere l'accento sull'aspetto creativo della cultura, frutto dell'intelligenza e delle capacità umane. Ma si può mettere l'accento su un altro aspetto, cioè sull' individuo singolo, membro di un dato gruppo, che riceve dalla cultura una somma ...
‎1969
8
Il sistema tecnico. La gabbia delle società contemporanee
Charbonneau scrive chiaramente, invece: «Credere al progresso fatale significa mettere l'accento su quello dell'organizzazione materiale e collettiva: su una delle condizioni della libertà e non sul suo soggetto, l'individuo. Se si mette ...
Jacques Ellul, 2009
9
Ricerca sociale: metodo e tecniche
Due o più domande che si riferiscono allo stesso concetto devono infatti necessariamente mettere l'accento su due aspetti diversi del concetto (l' alternativa, ovviamente improponibile, consisterebbe nel ripetere la stessa domanda ...
Mauro Palumbo, Elisabetta Garbarino, 2006
10
Come Diventare Leader e avere Successo nel Lavoro
dettaglio e vedere come delegare in modo efficace, voglio mettere l'accento su una delle attività fondamentali di un colloquio individuale: la restituzione di un feedback costruttivo. In seguito parleremo della valorizzazione dei collaboratori, sin ...

用語«METTERE L'ACCENTO SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere l'accento suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La grammatica la fa.. la differenza - Il linguaggio sessuato per i …
Ancora, a tante/i dà fastidio veder mettere l'accento su po e l'apostrofo in qual è. Solo per che per po' e qual è è "solo" grammatica, nelle altre parole invece ci ... «PrimaPress, 3月 15»
2
Renzi chiude il semestre Ue: Italia ha messo accento su economia
Roma, 13 gen. (askanews) - L'Italia "è riuscita a dare valore politico" al lavoro di Strasburgo, all'elezione di Jean Claude Juncker e a "mettere l'accento sul ... «askanews, 1月 15»
3
Raoul Bova: “Il mio migliore amico è omosessuale”
... di omofobia e violenza, ed il bell'attore, innamoratissimo della sua mogliettina Chiara Giordano, ha voluto mettere l'accento su questo particolare problema. «NanoPress, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mettere l'accento su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-laccento-su>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z