アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere la mano sul fuoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE LA MANO SUL FUOCOの発音

mettere la mano sul fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE LA MANO SUL FUOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE LA MANO SUL FUOCOと韻を踏むイタリア語の単語


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

METTERE LA MANO SUL FUOCOのように始まるイタリア語の単語

mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista
mettere indosso
mettere innanzi
mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco

METTERE LA MANO SUL FUOCOのように終わるイタリア語の単語

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

イタリア語の同義語辞典にあるmettere la mano sul fuocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE LA MANO SUL FUOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere la mano sul fuoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere la mano sul fuocoのイタリア語での同義語

«mettere la mano sul fuoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE LA MANO SUL FUOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere la mano sul fuocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere la mano sul fuocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere la mano sul fuoco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把你的手放在火
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner la mano en el fuego
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put your hand on the fire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आग पर अपना हाथ रख दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت يدك على النار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить руку на огне
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar a mão no fogo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগুন তোমার হাত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre la main sur le feu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan tangan anda terbakar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legen Sie Ihre Hand auf Feuer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

火の上に手を置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불에 손을 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyelehake tangan ing geni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt bàn tay của bạn trên lửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீ உங்கள் கையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग तुझा हात ठेवून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ateşe elini koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere la mano sul fuoco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić swoją dłoń w ogniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти руку на вогні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune mâna pe foc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάζετε το χέρι σας στη φωτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit jou hand aan die brand gesteek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta handen i brand
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legger hånden på brann
5百万人のスピーカー

mettere la mano sul fuocoの使用傾向

傾向

用語«METTERE LA MANO SUL FUOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere la mano sul fuoco»の使用頻度を示しています。
mettere la mano sul fuocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere la mano sul fuoco»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE LA MANO SUL FUOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere la mano sul fuoco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere la mano sul fuoco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere la mano sul fuocoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE LA MANO SUL FUOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere la mano sul fuocoの使いかたを見つけましょう。mettere la mano sul fuocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eva Luna
Chissà se era davvero figlia sua? non si poteva mettere la mano sul fuoco quanto alla fedeltà di nessuno e tanto meno di sua moglie; per fortuna Katha'rina era nata con un buco nel cuore e il medico aveva diagnosticato che non sarebbe  ...
Isabel Allende, 1996
2
Come la filosofia può salvarti la vita
Il motivo per cui non lavete fatto che avete imparato che, allazione di mettere la mano sul fuoco, segue necessariamente una sensazione di dolore. Ma come lavete imparato? Magari ci avete provato una volta e non vi andata bene. Se siete ...
Francesco Rende, 2013
3
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico
Мс! la mim sulfœugh, mettere la mano sul fuoco, affermare una cosa a tutto suo rischio. Questa locul zione.ricorda i giudizi di Dio, cioè la prova che il reo faceva della son inпосеет mettendo la mano sul fuoco acceso, la quale se ritraeva illesa , ...
Pietro Monti, 1856
4
Comunicazione, cultura, territorio. Contributi della ...
... conoscenza comporti mettere in gioco qualcosa non avrebbe senso se non si pensasse di rischiare una sanzione sociale. Non ci s'impegna a mettere la mano sul fuoco se non al cospetto di qualcuno, contraendo così un debito da saldare.
Ilaria Riccioni, 2009
5
Dizionario italiano
... si produce da una cosa che brucia: /uneo di legna, di carbone l Andare a fuoco = bruciare l Prendere fuoco = incendiarsi l Dar fuoco a qualcosa = incendiarlo | < S> Mettere la mano sul fuoco = essere assolutamente certi di quanto si afferma ...
‎2001
6
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico di ...
.Mel In main sulfœug/t, mettere la mano sul fuoco, all'ermare una cosa a lutto suo rischio. Questa locnzione ricorda i giudizi di Dio, cioè la prova che il reo faceva della sun Еп— nocenza mettendo la mano sul fuoco acceso, la quale se ritraeva  ...
Pietro Monti, 1856
7
Donne all’inferno
-Nella diceva sempre che su suo marito poteva mettere la mano sul fuoco....che uno così non la vedeva neanche se gliela mettevano davanti sul piatto, ecco, cosa diceva lei, diceva che solo lei sapeva come stargli dietro, solo lei era riuscitaa ...
Niva Ragazzi, 2014
8
Dal Testo Italiano Alla Propia Madrelingua
Europeo, nr. 3 gennaio 1991, p. 33. Mettere la mano sul fuoco "Don Jubani... invoca aiuto per ...l'Albania. Chiama in causa l'Europa.. .e soprattutto noi italiani,.. . è pronto a mettere la mano sul fuoco per l'Italia". Europeo, nr. 3 gennaio 1991, p .
Adriana Pintori, 1994
9
Sulla sabbia di Sur
Jan diventa serio, un'espressione che Kurtz non ricorda di avergli mai visto prima . Dura solo un attimo, però. Poi sorride con l'indulgenza di chi sa, e sa molto di più di quanto creda il suo interlocutore. «Non mettere la mano sul fuoco, amico.
Nicoletta Vallorani, 2011
10
Klaus Hemmerle. Un vescovo secondo il cuore di Dio
E non potrei sempre mettere la mano sul fuoco sul fatto che non lo tradisca. Ma forse è anche bene che io non possa mettere la mano sul fuoco: se infatti potessi, avrei una certezza che non mi renderebbe più simile a lui, che ha il capo pieno ...
Wolfgang Bader, Wilfried Hagemann, 2001

用語«METTERE LA MANO SUL FUOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere la mano sul fuocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manchester United, 100 milioni per Müller. E i
Voci su una possibile offerta folle dei Red Devils, Van Gaal smentisce, Lahm non ... Non si può mettere la mano sul fuoco quindi, anche perché Van Gaal non ha ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Assessori capaci e adulti incapaci di sognare
E noi tutti a partecipare, in pubblico ma anche molto in privato, alle chiacchiere se siano meglio i politici o i tecnici, con molti pronti a mettere la mano sul fuoco ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
3
Nuove norme di vigilanza bancaria: un altro shock per le nostre Pmi?
... mi guarderei bene dal mettere la mano sul fuoco per quanto riguarda il futuro. La seconda norma riguarda, più in generale, la policy sugli accantonamenti che ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Hacking Team, pensieri e domande sull'hackeraggio
Mi sentirei di mettere la mano sul fuoco per HT? Boh. Chi l'ha hackerata e diffuso il materiale sono degli stinchi di santo? Boh. Le affermazioni di HT sono tutte ... «Formiche.net, 7月 15»
5
La Pulce: Stakhovsky e la sua omofobia
Non posso mettere la mano sul fuoco per qualsiasi giocatore del tour o per tutti i giovani che stanno venendo su ora, ma in tutta la Top 100 sono sicuro che non ... «Tennis Circus, 7月 15»
6
Vincent Bollorè, il nuovo re dei media europei
Ma non mi sento di mettere la mano sul fuoco su quello che farà il finanziere bretone: non posso garantire al 100% che la sua presenza in Telecom avrà ... «Il Ghirlandaio, 7月 15»
7
Chievo accelera per Nico Lopez E Schelotto «libera» Zukanovic
Il Chievo ci crede, pronto, pare, a mettere la mano sul fuoco per il ragazzo. Nico è uno da tridente. Di sicuro è uno da piazzare tra ciuffi soffici, defilato e pronto a ... «L'Arena, 7月 15»
8
Altro sondaggio, ma la musica non cambia: Marino bocciato dai …
La fiducia diminuisce con il passare dei giorni: solo 4 romani su 10 ritengono, ... la metà viene da quegli ambienti, davvero possiamo mettere la mano sul fuoco? «ilgiornaleditalia, 7月 15»
9
Nexus 5 2015 sarà prodotto da LG, arriva un'ulteriore conferma
Ovviamente non c'è da mettere la mano sul fuoco circa l'esattezza assoluta dell'indiscrezione, ma questa volta potremmo aver scoperto un dettaglio molto ... «Tom's Hardware, 7月 15»
10
Avellino. Taccone: «Infastidito dai rumors di Catania, l'arbitro ci …
«Sui miei calciatori e tesserati – ha detto Taccone- sono pronto a giurare e mettere la mano sul fuoco. Sapete bene l'onestà che ci contraddistingue ad iniziare ... «Il Mattino, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere la mano sul fuoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-la-mano-sul-fuoco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z