アプリをダウンロードする
educalingo
mettere un freno

"mettere un freno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE UN FRENOの発音

mettere un freno


METTERE UN FRENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE UN FRENOと韻を踏むイタリア語の単語

appezzamento di terreno · autotreno · avantreno · careno · freno · governo del terreno · mordere il freno · nazareno · palafreno · piano terreno · pianterreno · retrotreno · sereno · servofreno · tenere a freno · tenere la lingua a freno · tenersi a freno · terreno · tirreno · treno

METTERE UN FRENOのように始まるイタリア語の単語

mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sul tappeto · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano · mettere un nome a · mettere un´assicurazione su · mettere una buona parola · mettere via · mettere vicino · mettere zizzania

METTERE UN FRENOのように終わるイタリア語の単語

aerotreno · almeno · andare come un treno · apireno · bareno · capotreno · elettrotreno · fenomeno · fiordaliso tirreno · guadagnare terreno · meno · mondo terreno · nemmeno · norreno · perdere terreno · pieno · seno · sopraterreno · tastare il terreno · ultraterreno

イタリア語の同義語辞典にあるmettere un frenoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE UN FRENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere un freno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere un freno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE UN FRENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere un frenoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere un frenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere un freno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把制动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner un freno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put a brake
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक ब्रेक डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع الفرامل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затормозил
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar um freio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্রেক করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre un frein
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan brek
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bremst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレーキをかけます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

브레이크를 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine brake a
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt một phanh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு பிரேக் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक ब्रेक ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frenleyecek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere un freno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zahamowały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загальмував
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus o frână
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει ένα φρένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit ´n rem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bromsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette en brems
5百万人のスピーカー

mettere un frenoの使用傾向

傾向

用語«METTERE UN FRENO»の使用傾向

mettere un frenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere un freno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere un frenoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE UN FRENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere un frenoの使いかたを見つけましょう。mettere un frenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Per mettere un freno salutare alle nostre passioni, all'impeto della cupidigia, per elevarci al disopra dei vili interessi, che tormentano la folla profana, per imparare a calmare l'ardore delle nostre passioni antisociali, noi ci raduniamo nei nostri ...
Andrea Cuccia, 2005
2
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
È possibile che con questa persona abbia voluto mettere un freno alla mia vita sessuale? ➙ Caviglia o piede: Mi sento forse colpevole di aver preso questa direzione? Inconsciamente ho forse voluto interrompere un'attività o un lavoro che ...
Claudia Rainville, 2010
3
Il grande dizionario della metamedicina
È possibile che con questa persona abbia voluto mettere un freno alla mia vita sessuale? ➙ Caviglia o piede: Mi sento forse colpevole di aver preso questa direzione? Inconsciamente ho forse voluto interrompere un'attività o un lavoro che ...
Claudia Rainville, 2010
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il lusso e la corruzione de' costumi, che si sono introdotti in tutte le classi della società, forzano, a ciascun momento, genitori allarmati di ricorrere alla giustizia, per mettere un freno alla prodigalita. Questo freno è l' interdizione; Montigny ne ha ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il lusso e la corruzione de' costumi, che si sono introdotti in.tntte.lc classi della societa, forzano, a ciascun momento, genitori allarmati di ricorrere alla giustizia, per mettere un freno alla prodigalità. ' Questo freno è l' interdizione; Montigny ne  ...
‎1840
6
Pubblica confessione di un prigioniero dell'inquisizione ...
Ed allora pur troppo si potrebbe mettere un freno alla stampa libertina, giacchè un tal freno non sarebbe mai a danno della verità come fu per lo passato ed è ancora al presente; e non vedremo nè tanti errori divulgati nel popolo, nè tante ...
Andrea d'. Altagene, 1865
7
Uguaglianziopoli
Per questo governo e sindacati hanno stretto un accordo per mettere un freno alle cause della sanità pubblica. Sul tavolo c'è anche l'introduzione di una norma che preveda la responsabilità legale delle aziende che non rispettano le norme ...
Antonio Giangrande
8
Della carità legale, dei suoi effetti, delle sue cause e ...
come noi lo vedremo, non possono mettere un freno me noi lo vedremo, non possono mettere un freno sufficiente alla mendita Fra questi ultimi ve ne sono che, anche pubblicando le loro pretese a questo riguardo, fanno nel medesimo tempo ...
Francois Marc Louis Naville, 1867
9
OECD Territorial Reviews. Rapporto su Venezia Metropoli
Sfide future: connettere Venezia con l'esterno e mettere un freno alla dispersione urbana dall'interno Connettere il porto di Venezia al Veneto e al mondo Migliorare i collegamenti tra la rete ferroviaria e il porto di Venezia potrebbe rinforzare ...
OECD, 2011
10
L'anno apostolico, o sia meditazioni per tutt'i giorni ...
Si può quasi sempre giudicare della perfezione di un' anima dalla mortificazione di sua lingua. Chi è giunto a mettere un freno, esercita ben tosto un impero sovrano sui movimenti del suo cuore. Quanto dunque importa per la salute vegliare ...
Arnaud Bernard : d'Icard Duquesne, 1794

用語«METTERE UN FRENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere un frenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cina, banca centrale interviene per frenare timori ripresa inflazione
La decisione intende mettere un freno alle preoccupazioni innescate dalla recente aumento del prezzo della carne di maiale, salito di oltre il 20 per cento da ... «LaPresse, 7月 15»
2
Investire in Asia, borse a picco ma le banche aumentano i rating
Tokyo cede il 3%, Hong Kong il 4,9% e Shanghai il 5,4%. Per mettere un freno allo scoppio di una vera e propria bolla, le autorità cinesi hanno sospeso un ... «Trend-online.com, 7月 15»
3
Piano Enel per tagliare il costo del debito (MF)
Enel decide di mettere un freno ai bond ibridi che pesano sul costo complessivo del debito. Si tratta di emissioni con scadenze oltre i 60 anni che hanno un ... «Trend-online.com, 6月 15»
4
Facebook, utenti in crescita a 1,44 miliardi. Ma i costi si impennano
... bisogna spendere soldi, ma gli analisti, davanti ai conti di Facebook del primo trimestre, si chiedono a Menlo Park siano capaci di mettere un freno alla spesa. «euronews, 4月 15»
5
#underboob, il “vedo non vedo” che fa impazzire Twitter
Genova - Anche se sta cercando di mettere un freno alla pubblicazione di immagini e post troppo “arditi”, Twitter è da sempre il social network più aperto e ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
6
Sangue artificiale per mettere un freno alla crisi di donazioni
Genova - Nei pochi intervalli che il lavoro gli concede Attilio Converti si ferma, si guarda indietro, e si chiede se davvero ne sia valsa la pena. «Arrivato a ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
7
ma Fratelli d'Italia frena
Ed ecco la leader di Fratelli d'Italia, Giorgia Meloni, mettere un freno. Fresca di una tappa a Bari proprio per sponsorizzare la discesa in campo di Schittulli, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 4月 15»
8
Leonka, l'ultimo rinvio: Rizzo a casa del «nemico»
... che non ha mia nascosto la sua contrarietà all'«operazione Leoncavallo», per chiedergli di mettere un freno «a quella valanga di obiezioni pretestuose che ... «il Giornale, 4月 15»
9
Stop al consumo di suolo. Cia: «In 20 anni il cemento ha “scippato” il …
Ma non mettere un freno al consumo di suolo e difenderlo dalle aggressioni indiscriminate significa continuare a sottovalutare quella che è una risorsa ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 3月 15»
10
Dalla statale alla tangenziale, un freno all'alta velocita': autovelox …
L'amministrazione comunale vuole mettere un freno proprio al problema della velocità, con il noleggio di autovelox per rilevare le violazioni ai limiti di marcia, ... «Primonumero.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere un freno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-un-freno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA