アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miscredere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMISCREDEREの発音

mi · scre · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISCREDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISCREDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«miscredere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmiscredereの定義

辞書の誤解の定義は、何かまたは誰かに対する信念を持っていません。

La definizione di miscredere nel dizionario è non avere fede in qualcosa o in qualcuno.


イタリア語辞典で«miscredere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISCREDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MISCREDEREのように始まるイタリア語の単語

miscelazione
miscellanea
miscellaneo
mischia
mischiamento
mischiare
mischiarsi
mischiata
mischiato
mischio
miscibile
miscibilità
miscidare
misconoscente
misconoscere
misconoscimento
misconosciuto
miscredente
miscredenza
miscuglio

MISCREDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

イタリア語の同義語辞典にあるmiscredereの類義語と反意語

同義語

«miscredere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISCREDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miscredereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmiscredereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«miscredere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

miscredere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

miscredere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

miscredere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

miscredere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

miscredere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

miscredere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

miscredere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

miscredere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

miscredere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

miscredere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

miscredere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

miscredere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

miscredere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

miscredere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miscredere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

miscredere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

miscredere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

miscredere
70百万人のスピーカー

イタリア語

miscredere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miscredere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

miscredere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

miscredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

miscredere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

miscredere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

miscredere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

miscredere
5百万人のスピーカー

miscredereの使用傾向

傾向

用語«MISCREDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«miscredere»の使用頻度を示しています。
miscredereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miscredere»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISCREDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«miscredere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«miscredere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、miscredereに関するニュースでの使用例

例え

«MISCREDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmiscredereの使いかたを見つけましょう。miscredereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Avvezzandolo a vivere ritirato senza broncio misantropico.» (Voi. i, p. 313.) La Crusca non ha misantropo, nè misantropico; e sono voci non solo comuni, ma necessarie, specialmente la prima. MISCREDERE. « Il voler usare nella risoluzione ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
MISANTROPICO. « Avvezzandoloa vivere ritiratosenza broncio misantropico.» ( Vol. I, p. 313.) La Crusca non ha mirantropa, nè misantropico; e sono voci non solo comuni, ma necessarie, specialmente la prima. MISCREDERE. « Il voler usare ...
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Avvezzandolo a vivere ritirato senza broncio misantropico. » (Voi. i,p.313.) La Crusca non ha misantropo, nè misantropico: e sono voci non solo comuni, ma necessarie, specialmente la prima. MISCREDERE. « Il voler usare nella risoluzione ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
tolleranza col miscredere più sfrontato, non cercar la grazia degli uomini per demeritarsi l'eterna, non credere che d'ogni altare si leyino accettati gl'incensi, ottengano la salute. XXXV. Era Teodorico a Verona, e, ingombro, come pare, alle  ...
Giuseppe Borghi, 1843
5
Sulle storie italiane dall'anno primo dell' era cristiana al ...
tolleranza col miscredere più sfrontato, non cercar la grazia degli uomini per demeritarsi l' eterna, non credere che d'ogni altare si levino accettati- gl'incensi, ottengano la salute. XXXV. Era Teodorico a Verona, e, ingombro, come pare, alle  ...
Guiseppe Borghi, 1843
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
MISCREDERE (miscrèdere) trans. Crcdu- male. Gi'a era costui per lo suo miscredere detto un demonio. Mostra che miscrediamo (non crediamo) esserne male. MISDIRE (misdire) lrans. Dir male. Cominciò la mala femmina a misdire di suo ...
‎1839
7
Frasologia italiana
MISCREDERE (miscrèdere) trans. Creder male. Già era costui per lo suo miscredere detto un demonio. .Mostra che miscrediamo ( non crediamo ) esserne male. MISDIRE (misdire) trans. Dir male. Comincio la mala femmina a misdire di suo ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(V) MISCREDERE, Mis-cré-dc-rc. (N. ass.comp.] Creder male; [e si =_- particolarmente circa il creder male delle-coso della fede.] Lat..per-' peram, ve! male credere. Gr. xaxeî: marróuv. Due. Scism. u..Già. era costui per lo suo miscredere detto ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana
Gia era coslui per lo suo miscredere detto Vicario del- Г inferno del Re. # S- -°i'r Лгол credere. Guilt, lett. 36. 82. M ostra, che uiiscredemo csserne шег- to. (У) •f * MISCUGLIO Lo s tes so, cha Mesriiglio. C>rsin. Torracch. 12. 1^- Di morti, di feriti,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
Di ciò sono'veuuje tutte le maniere di eresio e di miscredenze. 2. 1 Per Contumacia, Malignità. Tue. Dar. Ann. 1. 65. (C) Le legioni poste alle latora per codardia, o miscredenza, .lasciato il luogo, corsero all'asciutto. 1 MISCREDERE. V. n. ass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

用語«MISCREDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiscredereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vite fortunate, vite degli altri e vite che non fanno rumore
Dal primo all'ultimo. Prendersi una rivincita su quella vita grama decidendo almeno l'ora della morte, ribellarsi, miscredere, barare con Dio". «La Repubblica, 5月 08»

参照
« EDUCALINGO. Miscredere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/miscredere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z