アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mischiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMISCHIARSIの発音

mischiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISCHIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MISCHIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MISCHIARSIのように始まるイタリア語の単語

miscelarsi
miscelato
miscelatore
miscelatura
miscelazione
miscellanea
miscellaneo
mischia
mischiamento
mischiare
mischiata
mischiato
mischio
miscibile
miscibilità
miscidare
misconoscente
misconoscere
misconoscimento
misconosciuto

MISCHIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmischiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISCHIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mischiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mischiarsiのイタリア語での同義語

«mischiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISCHIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mischiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmischiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mischiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

混合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mezclar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mix
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिश्रण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزيج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

микшировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

misturar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্রিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélanger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

campuran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mischen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミックス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼합
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyampur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pha
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिक्स
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karıştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mischiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мікшувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amesteca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μείγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meng
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blanda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bland
5百万人のスピーカー

mischiarsiの使用傾向

傾向

用語«MISCHIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«mischiarsi»の使用頻度を示しています。
mischiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mischiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISCHIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mischiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mischiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mischiarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISCHIARSI»の引用

mischiarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Al Unser Jr.
Oltre a vincere, [la cosa più divertente è] uscire là fuori, mischiarsi con gli amici; è la competizione.

«MISCHIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmischiarsiの使いかたを見つけましょう。mischiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
42 Le chiacchiere sono distruttive nella Chiesa Il cristiano deve vincere la tentazione di «mischiarsi nella vita degli altri»: chiacchiere e invidie fanno tanto male alla comunità cristiana e non si può «dire soltanto la metà che ci conviene».
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014
2
Comedia di Dante degli Allagherii
E vuole l' autore che sì come noi vedemo nell' arco celeste essere lo circolo circoncinto d' uno colore del circolo dell' altro colore, e mischiarsi nelli termini l' uno colore con l' altro, così immaginiamo queste due ghirlande essere la prima ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
3
Codice civile di Napoleone il grande col confronto delle ...
363 inventario, debba esser fatta nella cancelleria del tribunale civile di prima istanza nel circondario in cui si è aperta la successione, e debb' essere inscritta' nel registro destinato nricevere gli atti di rmunz1a. ( Siccome l' erede ml mischiarsi ...
‎1809
4
L'ottimo commento della Divina commedia, di un contemporaneo ...
E vuole 1' Autore , clic si come noi veggianio Dell' arco celestiale essere uno cerchio d' uno colore circumeiuto d' un altro circuii» d'altro colore, e mischiarsi ne' termini 1 un colore con l'altro; così immaginiamo queste due ghir- laude, essere ...
Andrea Lancia, Alessandro Torri, 1829
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 3
V. MISCHIARSI. MESCOLARSI. v. пиит. PASS. In lat. Manus miscere ; Certamen conserere. In franc. Se mêler. Stringersi addosso а] nemico con tanta risolutezza da entrare nelle sue tile , e combattere a corpo а corpo. Si dice anche Me», ...
‎1833
6
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
E vuole l' autore che sì come noi vedemo nell' arco celeste essere lo circolo circoncinto d' uno colore del circolo dell' altro colore, e mischiarsi nelli termini l' uno colore con l' altro, così immaginiamo queste due ghirlande essere la prima ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
7
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
E vuole 1' autore che si come noi vedemo nell' arco celeste essere lo circolo circoncinto d' uno colore del circolo dell' altro colore, e mischiarsi nelli termini 1' uno colore con 1' altro, così immaginiamo queste due ghirlande essere la prima ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1867
8
L'ottimo commento della Divina commedia
E vuole 1' Autore , che sì come noi veggiamo nell' arco celestiale essere uno cerchio d' uno colore circumcinto d' un altro circu- 10 d'altro colore, e mischiarsi ne' termini 1' un colore con l'altro; così immaginiamo queste due ghirlande, èssere ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1829
9
L'Ottimo Commento della Divina Commedia Testo Inedito
E vuole l ' Autore , che sì come noi veggiamo nell ' arco celestiale essere uno cerchio d ' uno colore circumcinto d ' un altro circulo d ' altro colore , e mischiarsi ne ' termini l ' un colore con l ' altro ; così immaginiamo queste due ghirlande ...
‎1829
10
Comedia di Dante degli Allagherii: 3
... che commendano santo Domenico. vuole 1' autore che si come noi vedemo nell' arco celeste essere lo circolo circoncinto d' uno colore del circolo dell' altro colore, e mischiarsi nelli termini 1' uno colore con l' altro, cosi imma iniamo queste ...
‎1867

用語«MISCHIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmischiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seta, la Regione stoppa la “diaspora reggiana”
Le carte tuttavia potrebbero mischiarsi di nuovo. Quanto al resto del cda, Reggio riconfermerà il presidente Act, Daniele Caminati, in sella solo da poco più di un ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Voi dite «amore sei mia/o»?
La difficoltà però, quando si parla di desiderio e di amore, è che tutto pare mischiarsi e confondersi. Anche semplicemente perché, nell'amore e nel desiderio, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Ecco «Serenata per Roma» con Dolcenera e Gragnaniello
Ci sarà una tale messe di sorprese e di cose belle - conclude Mannucci- con i musicisti pronti a collaborare, a mischiarsi tra oro, a inventare cose, che non avrei ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Grecia, chi sono gli Tsipras italiani diretti ad Atene per sostenere il “no”
Beppe Grillo, l'ospite meno desiderato dal leade greco che accusa i suoi eurodeputati di mischiarsi a fascisti, xenofobi e razzisti, si porta dietro una trentina di ... «MilanoPost, 7月 15»
5
Rugby integrato, quando l'importante è… mischiarsi
Tutti, ma proprio tutti, possono giocare a rugby. Gli alti e i bassi, il tipo smilzo e quello più in carne, sprinter e passisti, l'esuberante e il taciturno, l'universitario di ... «Corriere della Sera, 6月 15»
6
Scambio di ristoranti. 37 grandi chef nei panni dei colleghi
Una sorta di dizionario della cucina contemporanea, dalla A di Albert Adrià alla Z di chef Zonfrillo, vedrà le sue pagine mischiarsi come le carte di un mazzo e ... «L'Espresso, 6月 15»
7
Superbike: Biaggi re delle libere a Misano
A mischiarsi nella folla anche Alex De Angelis. Nella Stock1000 il miglior tempo è del polacco Ondrej Jezek, davanti a Lorenzo Savadori su Aprilia e alla BMW ... «SMTV San Marino, 6月 15»
8
Sul treno Bolzano-Monaco, dove non sali se hai la pelle nera
Appena si aprono le porte i viaggiatori cominciano ad entrare, qualche profugo riesce a mischiarsi tra signori alti e biondi, ma chi prova a salire in gruppo viene ... «La Repubblica, 6月 15»
9
In discoteca con pistola e caricatore pieno, arrestato un 30enne
Accortosi dei militari in borghese, il 30enne era salito in auto, salvo poi uscire dai veicolo e mischiarsi alla folla di ragazzi in uscita dal locale, cercando di ... «Corriere Salentino, 5月 15»
10
Rubano uno zaino al Mc Donald's: denunciate due persone
... pasto al MC Donalds di via delle Muratte, al quale hanno sottratto lo zaino che era appoggiato su di una sedia, scappando per tentare di mischiarsi tra la folla. «RomaToday, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mischiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mischiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z