アプリをダウンロードする
educalingo
miserevole

"miserevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISEREVOLEの発音

mi · ʃe · re · vo · le


MISEREVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISEREVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmiserevoleの定義

辞書の惨めさの定義は、同情の価値があります。 状態; 彼はmを見た。 悲惨なこともまた悲惨で、悲惨である。


MISEREVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MISEREVOLEのように始まるイタリア語の単語

misello · miserabile · miserabili · miserabilità · miserabilmente · miseramente · miserando · miserere · miserevolmente · miseria · misericodioso · misericorde · misericordia · misericordievole · misericordievolmente · misericordiosamente · misericordioso · miserione · misero · miserrimo

MISEREVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるmiserevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISEREVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«miserevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«miserevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISEREVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miserevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmiserevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«miserevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgraciado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

miserable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بائس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

miserável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: স্থ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

misérable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengsara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

惨め
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비참
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dakkirim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khốn khổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிதாபகரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दीन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sefil
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

miserevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

miserabel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olycklig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

miserevoleの使用傾向

傾向

用語«MISEREVOLE»の使用傾向

miserevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miserevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、miserevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISEREVOLE»の引用

miserevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Baruch Spinoza
Il pentimento non è una virtù - cioè non proviene dalla ragione. Chi si pente di una sua azione è due volte miserevole, cioè impotente.

«MISEREVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmiserevoleの使いかたを見つけましょう。miserevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Paolo Matteini questo ricordo funerale ingratamente ...
Isidoro Del Lungo, Giovanni Procacci. 0 '..4%%% M, ,w 1' VI APRILE mucca. ' _4- . >, Q PAOLO ÀMQTTEINI QUESTO RICORDO FUNERALE .. ' INGRATAMEN'I'E} SERBATI 4 AL MISEREVOLE 0FF!0101 y DEDICANO ' G L I A MIO I. 0| 5'. fin ...
Isidoro Del Lungo, Giovanni Procacci, 1861
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Inquesto comunicato ciò che ci ha colpitodipiù è stata l'espressione "esistenza miserevole e corrotta", ribadita più avanti conla frase: "la suamorteè per noi senza significato". Perché questa definizione dell'esistenza di Schleyer ci colpisce?
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
Dizionario della lingua italiana
Add. [Vlisernbile . Lat. nriaerabilr'r. Gr. i'Assrva'; . I"inmm. 7. la. Oh quanto senza comparazione mi si mostra miserevole . Com. Purg. 9. La donna alle figure conosce la miserevole storia , ma ristrigne il dolore , e le parole . MISEREVULEZZA.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Perché per il bimbo in culla la Vita eterna, La sola che conti è mascherata da questa miserevole vita Che ha davanti a sé. Per prima. Che viene prima. Da questa miserevole vita terrestre. Bisogna che passi attraverso tutta questa miserevole ...
Charles Péguy, 1997
5
Trattato del movimento degli affetti
E qus si dee ben notare l' artisizio , che , dando Cicerone la gloria a Murena, per cagione delle sue ottime , e gloriose azioni, fa comparire la mutazione più miserevole , e più degna di misericordia ; <_ice pertanto così: [bit igitur in exrltum  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
6
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
E qui u dee en notare l'artifizio , che ,dando Cicerone la gloria a Murena, per cagione delle sue ottime , e gloriose azioni, fa comparire la mutazione più miserevole , e più degna di misericordia: dice pertanto così z_ [bit igitur in exilium misi-r?
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
7
I Saturnali
Effettivamente è per lo più la causa che fa risultare un evento atroce o miserevole ; come per esempio nel passo di Cicerone contro Verre 81, a cui i genitori rivolgevano preghiere perla sepoltura deifigli uccisi in carcere: intalcasosuscitava ...
Macrobio, 2013
8
Religioni e civiltà: scritti in memoria di Angelo Brelich
Quando questi si reca da Ut-napishtim è ridotto in stato miserevole, tipico del lutto: proprio come in stato miserevole, tipico del lutto, si presenta Adapa alla porta di Anu. Questo stato miserevole stimola per così dire gli ospitanti ad eseguire ...
Vittorio Lanternari, Marcello Massenzio, Dario Sabbatucci, 1982
9
Anselmo d'Aosta educatore europeo: Convegno di studi, ...
99, 4-5), esilio che chiamò «misera mutatio», cambiamento miserevole (Pr. 2, Schmitt, I, p. 99, 6). Quando scriverà a papa Pasquale II «non timeo exsilium, non pauper tatem, non tormenta, non mortem, quaia ad haec omnia Deo confortante  ...
Inos Biffi, Costante Marabelli, Stefano Maria Malaspina, 2003
10
Opere
D'A NNUNZIO , Trionfo della Morte V, 3 (Prose di romanzi, I, 958):«tutta la ridevole e miserevole effeminazionedella vecchia anima europea»;La contessad' Amalfi (Novelledella Pescara),V (II, p.208): «rimasea sedere sul letto... ridevolee  ...
Guido Gozzano, 2013

用語«MISEREVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiserevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QUANTO È CATTIVA LA "BUONA SCUOLA"
... messe in programma da Renzi e dal suo PD (ultima la ripresa dell'Unità, trasformata, dopo mesi di assenza dalle edicole, in un miserevole bollettino di partito, ... «Nexus Edizioni, 7月 15»
2
Caos Roma-Lido, il Cdq scrive al Prefetto
Addirittura in estate con punte di 103 mila passeggeri al giorno (domenica scorsa 19/7/2015, circolavano treni con la miserevole frequenza di ... «AGR online, 7月 15»
3
Intervista con Valerio Bispuri
... nei miei riguardi; all'opposto, i detenuti mi indicavano cosa fotografare, su quale dettaglio della loro miserevole condizione porre l'accento. «Inside Art, 7月 15»
4
Addio al partigiano anarchico Taro
E l'anarchismo trovò terreno fertile tra i cavatori, passati dalla condizione di artigiani a quella più miserevole e sfruttata di salariati, che ... «il manifesto, 7月 15»
5
Grecia, un nuovo esecutivo per attraversare l'accordo con Bruxelles
... e appalti pubblici per finanziarlo, lo strumento principale della propaganda della miserevole classe dirigente greca sta già in profonda crisi. «il manifesto, 7月 15»
6
Il segreto per pregare meglio
Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua miserevole vita di preghiera. In base alla sua descrizione di come ... «Aleteia IT, 7月 15»
7
Conferenza dei Direttori dei Circhi, successo di partecipazione e …
... senza pudicizia, la Categoria una miserevole eccezione nell'ambito di un fantomatico quadro paradisiaco della situazione generale delle ... «Circo, 7月 15»
8
Basta con queste svastiche
Io quest'evocazione della svastica e del nazismo la trovo offensiva e miserevole. Può darsi che mi sbagli, ma la trovo un'offesa immonda nei ... «Il Post, 7月 15»
9
Clan e politica| La zona grigia che non si può più nascondere
Un'imprenditoria miserevole ma scaltra, furbissima: si è addirittura insinuata nel meccanismo dell'antiracket e dell'anticamorra, lucrando su ... «Il Mattino, 7月 15»
10
Regaliamoci il mappamondo
Bisognerebbe ricordare alla tv pubblica che quest'idea miserevole di una stagione invernale e una estiva non trova riscontro con la realtà ... «Lettera43, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Miserevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/miserevole>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA