アプリをダウンロードする
educalingo
spoglio

"spoglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOGLIOの発音

spo · glio


SPOGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspoglioの定義

辞書の交換の定義は取り除かれ、それがカバーするもの、装飾品やシムが剥奪されます。 彼の家はあらゆる装飾の裸である。 鳥たちは裸の枝に立っていた。 Spoglioはまた自由である:レトリックの裸の散文; 男。 偏見の


SPOGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · gorgoglio · imbroglio · in foglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · scoglio · soglio · trifoglio · troglio

SPOGLIOのように始まるイタリア語の単語

spoglia · spogliagione · spogliamento · spogliante · spogliare · spogliare di · spogliarellista · spogliarello · spogliarsi · spogliarsi di · spogliato · spogliatoio · spogliatore · spogliatura · spogliazione · spogliazza · spoglie · spoiler · spoils system · spola

SPOGLIOのように終わるイタリア語の単語

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · rigoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

イタリア語の同義語辞典にあるspoglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spoglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPOGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spoglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spoglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spoglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspoglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spoglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desnudo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नंगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

голый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খালি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terdedah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blank
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벌거 벗은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıplak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spoglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

goły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γυμνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bart
5百万人のスピーカー

spoglioの使用傾向

傾向

用語«SPOGLIO»の使用傾向

spoglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spoglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spoglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPOGLIO»の引用

spoglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Angie Dickinson
Io mi vesto per le donne - e mi spoglio per gli uomini.
2
Anna Galiena
Mi spoglio senza problemi: a me piace moltissimo.
3
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.
4
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.
5
Niccolò Machiavelli
Venuta la sera, mi ritorno in casa ed entro nel mio scrittoio; e in su l'uscio mi spoglio quella veste cotidiana, piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali; e rivestito condecentemente, entro nelle antique corti delli antiqui uomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo che solum è mio, e che io nacqui per lui.

«SPOGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspoglioの使いかたを見つけましょう。spoglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal p. Francesco ...
Vedi, per saggio, alla voce Mezzo usanze, di questo Spoglio . - Edippo . Padova , per Lorenzo Pasquatto , 1565. - Le Metamorfosi di Ovidio ridotte in ottava rima . Venezia per Francesco de' Franceschi , 1569. In mancanza di più antiche ...
Francesco Frediani, 1852
2
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Giuseppe Brambilla. S. l'urto pane assolutamente, per [spargere odore. Car. Am. Part.lib. I. Era nello scorcio della primavera e nel principio della state, quando tutte le rose stanno nel colmo della bellezza cc. allora che i frutti pendono_per gli  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Saggio di uno spoglio filologico
Giuseppe Brambilla. S. Parto pone assolutamente, per Iapargere odore. Car. Am. Post. lib. I. Era nello scorcio della primavera e nel principio della state, quando tutte le cose stanno nel colmo della bellezza cc. allora che i frutti pendono per gli  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Spoglio all'Ovidio maggiore
Ma poichè della Fiorità d' ttalia due sonoi compilatori, non sarà male reoar qui quel passo come si legge nella stampa che ne fu fatta in Bologna nel secolo XIX. pag. 358, che è quella citata in questo Spoglio: - Appiccato ch'ebbe una fune con  ...
Francesco Frediani, 1852
5
Repertorio del Dritto Patrio Toscano Vigente Ossia Spoglio ...
DEL IDIRH-LI'ÈND IPA-LI'MID -LI'ÙS'GAMD v 1 G E N T E oSSIA SPOGLIO ALFABETICO E LETTEBALE DELLE I'IÙ INTERESSANTI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE VEGLIAN'I'I NEL GRANDUCÀTQ n: 1urn:nu: muro cxvu.x cm: AIIIIII' IIA'I.IVI: ...
‎1837
6
Studi di diritto civile
violento o clandestino incontra un limite nei confronti del precedente possessore; infatti, la vittima di uno spoglio violento e clandestino puo` riprendersi il bene anche con la violenza. Al riguardo, la dottrina si richiama alla figura della legittima ...
Francesco Caringella, 2007
7
Pubblicazioni edite dallo Stato o col suo concorso: Spoglio ...
Contents: Pt. 1, Scritti biografici e criticio comunque riferentisi a singole persone o alle loro opere; pt. 2, Ripartizione per materie.
Italy. Provveditorato generale dello Stato, 1931
8
Procedimenti cautelari e possessori
La nozione di spoglio e la condizione della clandestinita`. - 3.3. Lo spoglio ed i suoi elementi. L'elemento oggettivo in particolare. - 3.4. I requisiti della violenza o della clandestinita`. - 3.5. Le differenze tra molestia e spoglio: lo spoglio parziale  ...
Antonio G. Diana, 2010
9
Trattato di diritto processuale civile
Spoglio e molestia. – 94.2. Cumulo delle azioni di reintegrazione e di manutenzione. – 94.3. Cosa in stato di abbandono o non più esistente. – 94.4. Cosa distrutta o dispersa. – 94.5. Manufatto demolito e ricostruito. – 94.6. Somme di danaro.
Giovanni Arieta, 2010
10
I diritti reali. Manuale e applicazioni pratiche dalle ...
L'azione di reintegrazione (o di spoglio) e` volta a reintegrare nel possesso del bene colui che sia stato vittima di spoglio violento o clandestino, ex art. 1168, 1o comma. Presupposti dell'azione sono il possesso o la detenzione qualificata del  ...
Stefania Cervelli, 2007

用語«SPOGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspoglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sampdoria, Ferrero: "Gasperini si deve fare gli affari suoi. Subito …
Se vinco il derby mi spoglio. C'è una che ha girato New York tutta nuda e non se n'è accorto nessuno". Incalzato poi sul tema del calciomercato ... «Calciomercato.it, 7月 15»
2
Il tragico viaggio di Mohamed e la via egiziana dei migranti
Quella sera, il 15 luglio scorso, nello spoglio ufficio della capitaneria di porto di Augusta, a pochi chilometri di Siracusa, il commissario digitava ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
LAKE COMO FILM FESTIVAL: Davide Van De Sfroos premia il …
Durante lo spoglio delle schede lo schermo dell'arena si offrirà alla proiezione di IL LAGO DI COMO VISTO DA YANN ARTHUS-BERTRAND, ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
4
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Il main stage era insolitamente spoglio e privo di scenografie. Qui abbiamo capito che ci saremmo trovati a vivere uno show senza molti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Epilazione definitiva possibile?
Non mi spoglio, non vado in spiaggia. Prima facevo una ceretta e via. Ora non posso perché comprometterebbe i risultati (?) dei trattamenti. Non mi impegno in ... «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Bolzano, le foto del voto che ha bocciato Benko
Bolzano. Le immagini del voto segreto (e dello spoglio delle schede) che ha portato alla bocciatura per un solo voto della delibera Benko. «Alto Adige, 7月 15»
7
Tre sere di spettacoli al Teatro Sociale di Gualtieri
Alle 19 riunione a porte chiuse delle giurie, alle 20 votazioni e spoglio, alle 21.30 cerimonia di premiazione, alle 22.30 festa conclusiva. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
8
I fatti previsti per oggi
Si conclude lo spoglio dei voti delle presidenziali in Burundi. Il segretario alla difesa statunitense, Ashton Carter, in visita in Arabia Saudita ... «Internazionale, 7月 15»
9
CuprArte, Domenica spoglio dei voti e proclamazione vincitori
Le operazioni di spoglio sono aperte e durante lo stesso sarà possibile visitare la mostra. Le operazioni di voto si concluderanno sabato 11 ... «picenotime, 7月 15»
10
Referendum in Grecia vince il NO LO SPOGLIO IN DIRETTA
Superato decisamente il quorum del 40% (l'affluenza è stata del 65%), è iniziato lo spoglio. E i risultati (ancora parziali) danno il No al 61,4%, ... «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spoglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spoglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA