アプリをダウンロードする
educalingo
struggente

"struggente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRUGGENTEの発音

strug · gen · te


STRUGGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRUGGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstruggenteの定義

辞書の痛烈な定義は、それが苦しみ、苦痛を引き起こすことを避けることです。 懐かし。


STRUGGENTEと韻を踏むイタリア語の単語

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

STRUGGENTEのように始まるイタリア語の単語

strubbiare · struccare · struccatura · strucco · strucinare · strudel · struffolo · struggere · struggersi · struggicuore · struggimento · strulleria · strullo · struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente

STRUGGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるstruggenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRUGGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«struggente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STRUGGENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«struggente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«struggente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRUGGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語struggenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstruggenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«struggente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

熔化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fusión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

melting
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذوبان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плавление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fusão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fusion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lebur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmelze
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

溶融
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

녹는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

leleh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chảy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருகும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळुवार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

erime
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

struggente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

topienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плавлення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

topire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τήξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smelt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smält
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smelte
5百万人のスピーカー

struggenteの使用傾向

傾向

用語«STRUGGENTE»の使用傾向

struggenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«struggente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、struggenteに関するニュースでの使用例

例え

«STRUGGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstruggenteの使いかたを見つけましょう。struggenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'opera struggente di un formidabile genio
E così Dave si ritrova da un giorno all'altro a fare da padre e madre al piccolo Toph, salvo trasformare un evento di per sé devastante nell'inizio di una nuova vita piena di libertà.
Dave Eggers, 2010
2
Itto itto
struggente. numero. d'ordine. Mentre conficca a cuneo e preme e pesta e trita i suoi zaffi di attimi, che in turbinìo di romboidi procedono a diffondere radianze, l' Energia intanto séguita ad occuparsi d'altro. Intercala, battito battito, aliti di ...
Edoardo Cacciatore, 1994
3
Bertini: la scatola magica e il silenzio delle cose
... periodico, La Toscana, 5 Aprile 2004; Comune di Lastra a Signa, L'incanto Struggente: il fiume, il borgo, il contado, catalogo, Marzo-aprile 2004; Pier Francesco Nesti, il fiume, il borgo, il contado, nuova personale del maestro Lasvrigiano, ...
Giovanna Maria Carli, 2005
4
Il lungo viaggio di Sally
Qui troverà rifugio insieme alla sua famiglia... Il lungo viaggio di Sally è il primo romanzo pubblicato in Italia di Brenda Woods. Titolo originale: ''My name is Sally Little Song'' (2006).
Brenda Woods, 2011
5
Il disco del mondo: Vita breve di Luca Flores, musicista
Ci sono momenti nei quali uno sguardo – in questo caso un ascolto – intercetta un destino. È quello che è successo quando Walter Veltroni ha ascoltato, del tutto casualmente, How far can you fl y, l’ultima struggente incisione di ...
Walter Veltroni, 2012
6
Puglia e Basilicata
Un libro struggente che punta il dito contro uno degli inferni della società contemporanea, la dipendenza dalla droga. Gianrico Carofiglio, magistrato dell' antimafia, èdiBari, cosìcome– nella finzione letteraria – Guido Guerrieri, l' avvocato ...
Luca Iaccarino, 2011
7
Non sono un poeta
Le note di una struggente melodia mi assalgono e annebbiano i miei occhi e solo con me stesso attendo un attimo di silenzio che non mi confermi l'inevitabile. ..No! Basta sperare in falsi miti...ogni giorno è un buon giorno per vivere e un buon ...
Giuseppe Musinu, 2007
8
Il giardino in balconi e terrazzi
L'uomo questo Eden lo perse in fretta ma, dicono alcuni autori, che gli sia rimasto uno struggente rimpianto, per cui, quando è possibile, cerca di realizzare un piccolo paradiso nel verde di un balcone o di un terrazzo. E nelle mattine di luce  ...
‎2003
9
Navigando l'anima
Lo strumento La dolce struggente presenza dell 'assenza Roma a via del Seminario - 12 aprile 2005-20h25 È iniziato tutto per caso, andando alla veglia per il papa morente, consapevole dell'unicità dell'evento, consapevole della Tua certa ...
Nunzia Fasano, 2007
10
Il mondo di ieri
Cura e traduzione di Silvia Montis Edizione integrale Scritto negli anni dell’esilio e pubblicato postumo nel 1942 a Stoccolma dalla casa editrice Bermann-Fischer, Il mondo di ieri è l’opera più nota di Stefan Zweig, un’intensa e ...
Stefan Zweig, 2013

用語«STRUGGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstruggenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noel Schifano: “Io, Sciascia e Guttuso. La mia Sicilia dei maestri”
... scendendo da Clerici e uscendo dai suoi quadri di struggente bellezza. Senza dire quanto le opere di Guttuso e di Bruno Caruso mi abbiano ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
Sono le voci, forse, il tracciato più tenace e struggente del film, quell'accento morbido e irriducibile, la voce radiofonica di Luca Bottura (figlio di ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Storie di Musica – Jimi
... Linda, Jimi riesce a incidere il primo singolo, che e` una cover di Billy Roberts, la struggente, arrabbiata ed energicamente bluesy Hey Joe. «Meteo Web, 7月 15»
4
Obama in difesa dei kenioti
... e altre “cattive tradizioni” che trattano le donne come cittadini di seconda classe, con uno sguardo struggente nella sua eredità africana. «L'Indro, 7月 15»
5
Daniele Contardo, due ruote di resistenza
Ogni curva, ogni sobbalzo della Storia dà lo slancio per un'invenzione, uno scarto ritmico e testuale, una ballata, un'aria struggente, una danza ... «Lecceprima.it, 7月 15»
6
Taggia: questa sera alla 'Madonna del Canneto' la prima delle tre …
Le nozze del poeta, divertente e scoppiettante, è ricco di ingenua fantasia e di una dolcezza spesso struggente”. Domani, sempre alle 21,15 ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Yoav, l'ebreo inseguito dalla jihad morto per fermare il killer di Parigi
Gli piaceva cantare, con una voce melodiosa che tendeva a stonare, struggente, sui toni più alti. Giocava benissimo a calcio, pe...continua. «La Stampa, 7月 15»
8
Jovanotti a Napoli, la notte dei desideri e il ricordo per Pino Daniele …
E Lorenzo in un canto quasi struggente in un rap primitivo, gli dedica un verso semplice ma che tocca al cuore. Pino meglio di Masaniello, ... «Blasting News, 7月 15»
9
Da stanotte fino all'alba la Valle dei Templi di Agrigento sotto il …
La leggenda vuole che in questi luoghi di bellezza struggente Minosse avrebbe inseguito Dedalo, 'reo' di aver aiutato Arianna e Teseo a ... «La Voce di New York, 7月 15»
10
Roberta avrebbe 32 anni Il regalo è una “Panda”
Fosse stata ancora qui, ieri, avrebbe compiuto 32 anni; invece, Roberta sopravvive nel ricordo struggente dei famigliari e nei loro ripetuti gesti ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Struggente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/struggente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA