アプリをダウンロードする
educalingo
moderanza

"moderanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMODERANZAの発音

mo · de · ran · za


MODERANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMODERANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmoderanzaの定義

辞書の節度の定義は節度、節度です。


MODERANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · tolleranza

MODERANZAのように始まるイタリア語の単語

moderabile · moderamento · moderare · moderarsi · moderata · moderatamente · moderatamente freddo · moderatezza · moderati · moderatismo · moderativo · moderato · moderatore · moderazione · modern dance · modernamente · modernariato · modernismo · modernissimo · modernista

MODERANZAのように終わるイタリア語の単語

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sicuranza · temperanza · trascuranza

イタリア語の同義語辞典にあるmoderanzaの類義語と反意語

同義語

«moderanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODERANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moderanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmoderanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«moderanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

moderanza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

moderanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

moderanza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

moderanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

moderanza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

moderanza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

moderanza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

moderanza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

moderanza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

moderanza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

moderanza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

moderanza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

moderanza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moderanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

moderanza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

moderanza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

moderanza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

moderanza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

moderanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moderanza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

moderanza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moderanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

moderanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moderanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

moderanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moderanza
5百万人のスピーカー

moderanzaの使用傾向

傾向

用語«MODERANZA»の使用傾向

moderanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moderanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、moderanzaに関するニュースでの使用例

例え

«MODERANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmoderanzaの使いかたを見つけましょう。moderanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disciplina Civile Di Platone Divisa In Qvatro Parti, Et ...
Modo d'inrendere per demostratione- 9 r Moderanza,& suo encomio. r 62 Moderanza diuila in tre capi per il mantenimento d'Argo,Messena,öt Lacedemone. 1 89 Moderatione , sua lode, 6c come conseruò il Regno di Lacedemone. r 89 ...
Plato, Troilo Lancetta, 1643
2
Fiore di virtù
perchio e il poco; la quale moderanza si guida e fórmasi per due altre virtù, cioè vergogna e onestade. Secondo che dice Damasceno:Vergogna è a temere alcuna sozza cosa fatta, o che l'uomo faeesse.. Onestà,secondo che dice Macrobio, ...
Bruto Fabricatore, 1870
3
Dizionario della lingua italiana
(C) La moderanza è costrignere il troppo appetito de' cibi per comandamento della ragione. Fior. Viri. 37. 152. Puossi appropriare la virtù della moderanza all' ermellino. Tao. Dav. ami. 6. 27. Lepido della cui moderanza e saviezza ne' libri ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Fiore di virtù testo di lingua ridotto a corretta lezione ...
Onestà si è bella e onorevole cosa, secondo che dice Macrobio; sicchè la virtù della moderanza è come il nocchiero che governa la nave, e la ordina e si la mena; cosi la moderanza è guida e maestra di tutte le virtù; e per questa cagione l'ho ...
Agenore Gelli, 1855
5
Fiore di virtù ridotto alla sua vera, lezione
Onestà si e bella., e onorevole cosa, fecondo che dic.e Macrobio; sicché la virtù della moderanza e come il nocchiero che governa la nave, e la ordina, e sì la mena ; così la moderanza e guida, e maestra di tutte le virtù; e per questa cagione ...
Tommaso Leoni, Bottari, 1751
6
Fiore di virtù
CAPITOLO XXXVII. Della moderanza appropriata all' ermellino. Moderanza, ovvero misura, secondo che dice Andronico, si è ad avere modo in tutte le cose, ischifando il soperchio e il poco ; la quale moderanza si guida e formasi per due  ...
Agenore Gelli, 1856
7
Fiore di virtù: ridotto ad uso della gioventù da un pio e ...
Della moderanza appropiata all' ermellino. CAPITOLO XXXV. Moderanza, ovvero misura, secondo che dice Andronico, si è ad avere modo in tutte le cose, ischifando il soperchio, e il poco; la quale moderanza si guida, e formasi per due altre ...
‎1842
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Moderanza. Lat. continent ta , moderatio , modeflia , temper antia . Albert. cap. 54 . Moderanza è coltrignere il troppo appetito de' cibi , per comandamento délia ragione. Fior. Virt. Puoffi appropriare la virtù délia moderanza ail 'Ermellino . Tac.
‎1691
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
5 4- Moderanza с conitrignere il troppo appetitode'cibi,per comandaniento délia ragione. Fior. Vir. Puoflîappropriarelavirtù dellamo- devanzaaU'Ermellino. Moderatamente- Con moderanza.Lat./;*£«/'V«-, mode, fie. ]3occac.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Dizionario della lingua italiana
34- Avvegnaché la dilensione sia consentita incontanente ad alcuni , se fia con moderamento di non colpalo difendimene. MODERANZA . Moderazione . Lat. conti- nentia , moderatio, modestia, temperantia . Grec. oppostivi?, eyxpaTSta.
‎1829

用語«MODERANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoderanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il papa e gli ermellini massacrati
... considerando che anche per ricoprire questi papi ci sono volute un sacco di pellicce di ermellini bianchi, alla faccia della “moderanza” per ... «Zazoom Blog, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Moderanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/moderanza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA