アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moderarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMODERARSIの発音

moderarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MODERARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MODERARSIのように始まるイタリア語の単語

moderabile
moderamento
moderanza
moderare
moderata
moderatamente
moderatamente freddo
moderatezza
moderati
moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista

MODERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmoderarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MODERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«moderarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moderarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«MODERARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«moderarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moderarsiのイタリア語での反義語

«moderarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moderarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmoderarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«moderarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

温和
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

moderado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

moderate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मध्यम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معتدل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умеренный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

moderado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যপন্থী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

modéré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mäßig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

適度
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Moderate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vừa phải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிதமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्यम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ılımlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

moderarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umiarkowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помірний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moderat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετριοπαθής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

matige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

måttlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moderat
5百万人のスピーカー

moderarsiの使用傾向

傾向

用語«MODERARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«moderarsi»の使用頻度を示しています。
moderarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moderarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODERARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moderarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moderarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、moderarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MODERARSI»の引用

moderarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Il primo grado della saggezza è sapere tacere: il secondo è saper parlare poco e moderarsi nel discorso.

«MODERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmoderarsiの使いかたを見つけましょう。moderarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della christiana moderatione del theatro libro, detto ...
... ogni christiano à moderarsi da gli eccessi nel recitare. Sono diuise in tre breui trattati, cioè il primo intorno à recitanti. Il secondo intorno al comico Beltrame, & al suo libro. Il terzo intorno à ciarlatani. Opera d'vn theologo religioso da Fanano, ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1652
2
Dell'infiammazione e della febbre continua considerazioni ...
Così si è visto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite , nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , fdissi , la tosse e ...
Giacomo Tommasini, 1833
3
Scrittori politici
La quarta in moderarsi nelle felicità. E la quinta in non avvilirsi nelle miserie. Delle quali eccellenze ritroverà egli nella lezione delle storie nobilissimi esempi. Come sarebbe della prima in Fabrizio, quando rifiotò l' oro di Pirro. Della seconda ...
‎1839
4
Della infiammazione e febbre cutanea di G. Tommasini
C0s'i si è vi- ' sto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite, 'nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , dissi, la tosse e ...
Giacomo Tommasini, Egidio Maturi, 1835
5
Raccolta completa delle opere mediche:
J co , il moderarsi di un tumore infiammatorio , il temperarsi il fuoco di una risipola ec. Io non ho veduto mai, lo ripeto ( e son varii anni, che insieme con qualche mio amico mi occupo in questa materia ) non ho veduto mai alcuna affezione ...
Giacomo Tommasini, 1833
6
Della infiammazione e febbre continua considerazioni ...
Anche l'utero da metrite minacciato rimase talvolta libero dopo profusa metrorrugia; ed ho pur veduto un qualche caso d'ardita flogosi dell'uratra, con doloroso incordamento per contratta venerea infezione, moderarsi sollecitamente per ...
Giacomo Tommasini, 1833
7
Il censimento milanese
Ancorchè il multato non abbia in vista del monitorio presentato alcun ricorso, qualora per altro siasi presentato, e si presti a far eseguire il trasporto, che è lo scopo della legge, può nulla di meno moderarsi a suo favore la multa, secondo i titoli ...
Natale Cotta Morandini, 1832
8
Della infiammazione e febbre continua considerazioni ...
Così si è visto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite, nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , dissi, la tosse e cambiare ...
Giacomo Tommasini, 1832
9
Biblioteca enciclopedica italiana
La quarta in moderarsi nelle felicità. E la quinta in non avvilirsi nelle miserie. Delle quali eccellenze ritroverà egli nella lezione delle storie nobilissimi esempi. Come sarebbe della prima in Fabrizio, quando rifiutò l'oro di Pirro. Della seconda in ...
Achille Mauri, 1830
10
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
Giacomo Lubrano ((S.I.)) Giacomo Raillard ((Nápoles)). • . J I L MODERARSI NELLE AVVERSITÀ' Nobilita la Fama de* Crifliani. nt ìllum ufyue adfufercìliunt montis \ ut •prtcifìtarent enm: fpfe autem tranjìens per medium illorum ibat. Luc. cap.z.
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702

用語«MODERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoderarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio Ismaele Lulli: su Facebook insulti e minacce per Ambera …
Invito tutti a moderarsi nei commenti , quelli ritenuti a sfondo razzista saranno cancellati. Il nome però incita a tutt'altro: Ambera Saliji. «Torna in Albania zingara ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
Il cuore di Atene e la crepa sul muro
... moderarsi, scendere a patti di ribasso. Per quello fu un giorno storico: chi non voleva rimanere incastrato nel falso dilemma “pragmatismo vs. utopia” trovò una ... «EuNews, 7月 15»
3
Il ministero porta a Expo i disturbi del comportamento alimentare
Se proprio non si può fare a meno, moderarsi: a quantità moderate l'alcol puo' avere anche benefici a livello cardiovascolare e per quanto riguarda l'umore". «SuperAbile, 7月 15»
4
Acqua potabile non va sprecata: bisogna moderarsi
L'estate è arrivata e il grande caldo si è impossessato dell'Italia. E' bene, però, che gli italiani ricordino che non bisogna sprecare l'acqua potabile. «Blog News U&D, 7月 15»
5
Venerdì 17 da paura a Torino: torna il Botellon. Viale: “Siate meglio …
Il consigliere comunale del Pd, Silvio Viale, ha invitato, tramite facebook, i partecipanti a moderarsi, accennando alle ormai famose proteste sotto forma di ... «Nuova Società, 7月 15»
6
Afa a Como: il record Ma da giovedì si torna a respirare
... record per intensità e durata, mercoledì è attesa una perturbazione di origine atlantica e le temperature cominceranno a moderarsi entro limiti più sopportabili. «La Provincia di Como, 7月 15»
7
SINDACATI E POLITICA/ Cgil-Cisl-Uil: l unità che serve all Italia (o …
Quando la discussione stagnava, quando i temi sul tappeto erano troppo duri ma i toni volevano moderarsi, quando si incontravano i reduci delle "mitiche lotte ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
8
Caldo record per il mese di maggio, in arrivo temperature superiori a …
Per le giornate di martedì e mercoledì si attendono oltre 30 gradi. L'assaggio d'estate è, tuttavia, destinato a moderarsi a partire da giovedì, con i tipici temporali ... «TorinoToday, 5月 15»
9
Uova: sfatiamo i falsi miti
Ma come in tutto è bene moderarsi. Perché anche il cibo più sano del mondo, se preso in elevate quantità, può risultare dannoso. Salute | 6 mag 2015 11:16. «Ticino News, 5月 15»
10
Notti sul ghiaccio | Lite Lucarelli Ventura | Pittarosso
Ben più diplomatica la Ventura, che su Rai1 tende sempre a moderarsi (non troppo, Simò). Quello che non dice in termini di critiche o di voti bassi lo esprime ... «TVblog.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moderarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/moderarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z