アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nebulosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEBULOSAMENTEの発音

ne · bu · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBULOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNEBULOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nebulosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnebulosamenteの定義

辞書の中の曖昧な定義は、不明瞭な形である。

La definizione di nebulosamente nel dizionario è in modo nebuloso.


イタリア語辞典で«nebulosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBULOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

NEBULOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

nebbia minore
nebbia precoce
nebbiogeno
nebbiolina
nebbiolo
nebbione
nebbiosità
nebbioso
nebiolo
nebride
nebula
nebulare
nebulizzare
nebulizzato
nebulizzatore
nebulizzazione
nebulone
nebulosa
nebulosità
nebuloso

NEBULOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるnebulosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NEBULOSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nebulosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nebulosamenteのイタリア語での反義語

«nebulosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBULOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nebulosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnebulosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nebulosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

朦胧地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hazily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بغموض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

туманно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hazily
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

hazily
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vaguement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hazily
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hazily
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

hazily
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

hazily
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hazily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

hazily
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंधुकपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hazily
70百万人のスピーカー

イタリア語

nebulosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mgliście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

туманно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vag
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θολά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wasig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hazily
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hazily
5百万人のスピーカー

nebulosamenteの使用傾向

傾向

用語«NEBULOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«nebulosamente»の使用頻度を示しています。
nebulosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nebulosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBULOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nebulosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nebulosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nebulosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«NEBULOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnebulosamenteの使いかたを見つけましょう。nebulosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mondi in divenire
Sonica Orso si sposta goffamente con passo irregolare nel flusso irregolare della gente che scontra; le mani dentro a un buco, tasche sfinite vociare di monete obsolete Orso ci vede nebulosamente, nebulosamente: già Le luci del giorno gli  ...
Andrea Zanotti, 2012
2
Speranziella: L'ottava a destra
Fu così che a furia di domandare, porsi domande, meditare, cercare di ricostruire le notizie ricavate, seppero, sia pure nebulosamente, ma senza minimamente comprendere di che cosa si trattasse, che era stata inventata una nuova arma.
Mario Marè
3
Si può (veramente?!) vivere così?
Però, a un certo punto, si forma come un'immagine standard, standard per sé, standard tra tutte quelle checonosci, elìsi esprimono – timidamente e approssimativamente, sempre un po'nebulosamente –isentimenti che si hanno verso di Lui.
Luigi Giussani, 2012
4
Momenti del logos: ricerche del "Progetto LERS" (Logos, ...
... stesso, il quale solo così può porsi all'ascolto dell'essere, non si evade dalla considerazione che tale Esserci sia sostanzialmente inadeguato alla comprensione dell'essere, che pertanto resta nebulosamente affidato al pensiero poetante.
Flavia Carderi, Mauro Mantovani, Graziano Perillo, 2012
5
Ritratto dell'artista da giovane
L'orain cui anchelui avrebbe preso parte alla vitadi quel mondo sembrava farsipiù vicina e in segreto cominciò a prepararsi perla grande parte che, lo sentiva, lo attendeva, la natura della quale intuiva soltanto nebulosamente.
James Joyce, 2012
6
La Civiltà cattolica
Nella camera dei Comuni Lord Palmerston disse sottosopra, ma più nebulosamente secondo il suo solito, le stesse cose in risposta a Lord Russell che se ne tenne pago , nè insistette più oltre per vedere i sollecitati documenti, volendo solo ...
‎1856
7
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Ricordava nebulosamente che gli restavano ottanta lire, ma l'ingresso al ristorante era sbarrato da una verde diga di uniformi tedesche, sormontata da una cortina di fumo di tabacco. Girovagò per la stazione, alla cieca, finché si imbatté, quasi ...
Salvatore Canneto, 2007
8
Rinascimento privato
Presi d'infilata la scala stretta che si addentrava a spirale dentro la torre a tratto a tratto nebulosamente schiarita dalle feritoie; ma dopo una breve corsa sugli scalini mi fermai affannata: c'erano limiti nell'assecondare gli slanci, non serbavo  ...
Maria Bellonci, 2010
9
Immagini dell'uomo: costruzione di sé e del mondo
... che a volte sfocia in un conflitto più o meno profondo, più o meno manifesto. L' uomo avverte, sia pure nebulosamente, che la sua verità è oltre quella divisione e che la sua guarigione risiede nel raggiungimento di una qualche forma di ...
Rocco Quaglia, 2000
10
Muri di carta
Presente, passato, futuro: non sono qui separati. C'è poi, laterale, trasversale e assai misterioso, il ruolo della parola. La parola aleggia su questi muri, si avvicina, a volte li fiancheggia, li ricopre nebulosamente, li echeggia, li compenetra: “Tra ...
Lucia Sapienza, 2009

用語«NEBULOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnebulosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francesco Sàrcina presenta la “Femmina” che è in lui
Poche domande di natura prettamente musicale, nessun accenno al passato, evocato solo nebulosamente come “periodo di inquietudini”. «Rolling Stone Italia, 5月 15»
2
Il giorno dello sciacallo su Rai Movie, anticipazioni del 2 gennaio 2015
Torturando un membro dell'Oas, il controspionaggio francese intuisce, sia pure nebulosamente, il piano degli antigollisti. IL GIORNO DELLO ... «ContattoNews.it, 1月 15»
3
EUROGENDFOR: la fine della divisione dei poteri (e dello stato di …
Alcuni compiti, poi, sono nebulosamente descritti, quale - per esempio - quello relativo al rintraccio e consegna dei colpevoli all'Autorità da cui ... «Filodiritto, 11月 14»
4
Pansonica, primo live in Veneto
Anche se – e gli va pur mossa una critica, sebbene lieve - in alcuni passaggi “l'orso che ci vede nebulosamente” ha faticato a tenere la voce ... «Corriere della Sera, 10月 14»
5
Gamesweek 2014: il riepilogo della fiera e i videogiochi presentati!
Annunciato nebulosamente come esclusiva Microsoft (Phil Spencer non è stato molto chiaro in sede di conferenza), l'annuncio ha talmente ... «DGmag.it, 8月 14»
6
Vedova con 5 figli: «Non ci considerano famiglia»
Massì, tiriamo fuori cifre inventate di sana pianta apposta per denigrare intere categorie, peraltro nebulosamente nominate. Da veri perdigiorno ... «Il Cittadino, 8月 14»
7
Divagazione sulla brevissima storia dell'aerino di carta
Che oggi viene rammentato, ma a me pare con argomenti piuttosto a sproposito perché nebulosamente estetici, in tutti i trattati sull'arte futurista. Se avesse ... «TOTALITA'.IT, 3月 14»
8
Libri, i fratelli più piccoli dei mostri del Circeo
Un gruppo “pseudo-delinquenziale” che si ritrova in un bar del quartiere Trieste a Roma, formato da ragazzotti nebulosamente di destra, trucidi ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 14»
9
Cos'è il «caso Shalabayeva» e cosa sta succedendo
Come può accadere, in un caso simile, che le comunicazioni tra il Viminale e la Farnesina funzionino così nebulosamente? Le risposte (?). «Style.it, 7月 13»
10
lingUE – come parla l'Europa: perché l'Esperanto è necessario, e …
In seguito, non ricordo più come, giunsi alla precisa conclusione che questo era impossibile e cominciai a sognare nebulosamente di una ... «Newnotizie, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Nebulosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nebulosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z