アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"evidentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEVIDENTEMENTEの発音

e · vi · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EVIDENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEVIDENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«evidentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのevidentementeの定義

明らかに辞書の定義は明白です。

La definizione di evidentemente nel dizionario è in modo evidente.


イタリア語辞典で«evidentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EVIDENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

EVIDENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

evia
evidente
evidenza
evidenziare
evidenziarsi
evidenziato
evidenziatore
evincere
evincersi
evirare
evirato
evirazione
eviscerare
eviscerazione
evitabile
evitabilità
evitando
evitare
evitarsi
evitato

EVIDENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるevidentementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EVIDENTEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«evidentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
evidentementeのイタリア語での同義語

«evidentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVIDENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evidentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのevidentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«evidentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

明显地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evidentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

evidently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوضوح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

очевидно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evidentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্টরূপে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

évidemment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ternyata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offensichtlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

明らかに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분명히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiển nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

besbelli
70百万人のスピーカー

イタリア語

evidentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

widocznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

очевидно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evident
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προφανώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klaarblyklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tydeligvis
5百万人のスピーカー

evidentementeの使用傾向

傾向

用語«EVIDENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«evidentemente»の使用頻度を示しています。
evidentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evidentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«EVIDENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«evidentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«evidentemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、evidentementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EVIDENTEMENTE»の引用

evidentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Silvio Berlusconi
Si va verso una cultura internazionale che ha evidentemente anche lati negativi. Però la storia si muove in questa direzione. Non ci si può opporre, non ci sono alternative.
2
Paolo Burini
Evidentemente mentre Dio distribuiva la finezza tu ti stavi scaccolando.
3
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
4
Igor Mitoraj
La mia arte è, evidentemente, l'espressione artistica di un certo malessere, di un'emozione, di una protezione, che lascia la porta aperta all'immaginario; non è che un trampolino per l'al di là.
5
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?
6
Carlo Rubbia
Non esiste un nucleare sicuro. O a bassa produzione di scorie. Esiste un calcolo delle probabilità, per cui ogni cento anni un incidente nucleare è possibile: e questo evidentemente aumenta con il numero delle centrali. Si può parlare, semmai, di un nucleare innovativo.
7
Enrico Ruggeri
Lo sport è una metafora fantastica. Il pugilato, il ciclismo ci hanno regalato delle storie meravigliose da raccontare, tanto che potrei scriverne per dieci album. Devo dire però che sarebbero dieci album di storie di sportivi d'altri tempi: è assai più affascinante cantare di Nuvolari che non di Räikkönen, evidentemente.
8
George Carlin
L'onestà è la miglior politica, ma è importante ricordare che evidentemente, per eliminazione, la disonestà è la seconda miglior politica.
9
Giulio Cesare Giacobbe
La paura è uno stato straordinario di allarme, circoscritto alle situazioni straordinarie di aggressione. Quando diventa cronica è chiaramente patologica. Perché evidentemente non si può essere sempre sotto aggressione. E quindi se la paura diventa cronica evidentemente non corrisponde alla realtà.
10
Piergiorgio Odifreddi
Per gli antichi Ebrei il Sole non era la causa della luce diurna, ma solo un suo segnale. Senza di esso, evidentemente, di giorno la Terra sarebbe stata buia ma il cielo chiaro.

«EVIDENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からevidentementeの使いかたを見つけましょう。evidentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Difesa della compagnia di Gesù contro antiche e recenti calunnie
essere evidentemente credibile non evidentemente vera (i). Il dirla evidentemente vera trarrebbe a conseguenze ereticali. Poiché a ciò che è evidentemente vero , I' intelletto aderisce necessariamente. In conseguenza l' adesione alla ...
Guglielmo Turner (S.J.), 1848
2
Lo Studio Analitico Della Religione: Ossia La Ricerca ...
evidentemente. certo. j. ma. ancor. per. dire: quello. egli. è. evidentemente. dubbiofo: quello. trattili della divinità in sé mede{ìma , effondo fondata fu d' un ordine affolutamente ncceflàrio nel Strema intellettuale, drbhe dirft per affjluto w&ffirna , e ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1786
3
Qualificazione del progetto edilizio
La stessa prassi evidentemente tradizionalissima della rendita di posizione per cui il mercato ascrive un certo tipo di interesse verso determinate segmentazioni immobiliari è figlia diretta di un certo intervento infrastrutturale e dunque ...
Maria Fianchini, 2006
4
Dissertazione Anti-Bolgeniana sopra la caritá
^igoino ( dice egli risolutamente _) evidentemente definisce qui f amore in genere , il Cortes con negar ciò evidentemente contradice a Sanf Agostino], e nega la evidenza stesta . Quante evidenze in due righe ! Io dico , che se questa risposta ...
Joaquín Cortés ((S.I.)), Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1793
5
Atti parlamentari
Doveva evidentemente aspettare che la legge del bilancio gliene desse autorizzazione. Invece l'onorevole ministro della guerra ha creduto di farsi autorizzare a provvedere a quest'aumento con un decreto reale innanzi che la legge del ...
Italy. Parlamento, 1877
6
Lo studio analitico della religione ossia La ricerca più ...
egli è evidentemente certo; ma ancor per dire: questo egli è evidentemente dubbioso: questo lrattafi della divinità in sè medesima, essendo fondata sia d' un ordine affoìutamente necessario nel fillema intelletanale, debbe dirli per assoluto  ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1786
7
Don Enrico Tazzoli e il cattolicesimo sociale lombardo: Studi
Evidentemente o Lemmi era sincero, e ricordava lo svolgimento della vicenda in tal modo perché così gli era stato riferito dopo, oppure stava mentendo per proteggere la memoria di Castellazzo agli occhi della White Mario: in ogni caso è da ...
Costantino Cipolla, Stefano Siliberti, 2012
8
Le provinciali o Lettere scritte da Luigi Montalto ad un ...
Se si dimanda dunque , se ogni sa'lsa opinione è evidentemente contraria alla ragione e alla Scrittura', colla distinzione di questa doppia evidenza da noi fin qui spie ata, sara facile il rispondere. Conciossiacc'hè se parlai di un' evidenza ...
‎1766
9
La storia evangelica esposta in sacre lezioni dal rev. padre ...
LEZIONE XXXV. Si veritatem dico vobis , quare non creditis mihi? Nel Vang. di S. Gio. a c. 7. Altro è , Uditori riveritissimi , altro è, a parlar propria mente, l'essere una cosa evidentemente vera, alti«oè Tessere evidentemente credibile.
‎1837
10
Della Storia del probabilismo e del rigorismo dissertazioni ...
Ma cosi è, che se il principio della insufficiente promulgazione della legge nelle opinioni probabili fosse vero, la detta prima proposizione sarebbe evidentemente falsa. Adunque il principio della legge non promulgata nel caso di opinioni ...
Daniele Concina, 1743

用語«EVIDENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevidentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suicidio a Regina Coeli. Come è stato possibile? - Rai News
Qualcosa "evidentemente non ha funzionato se non si è riusciti ad impedire il suicidio. E' un dato di realtà, non è un'interpretazione”, secondo ... «Rai News, 7月 15»
2
Catania, Pulvirenti lascia: ''La società è in vendita'' - Repubblica.it
Se si e' dimostrato non all'altezza della situazione, la responsabilita' e' mia, non sua, perche' evidentemente sono stato io a non fornirgli le ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Nuova Siae, il grande bluff costa 182 milioni di euro per produrne …
Se la società versava in condizioni critiche – almeno sul versante dell'efficienza economico-gestionale – nel 2010, ci versa, evidentemente, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Calciomercato Milan news: ecco il piano per Ibrahimovic. Garay è l …
I rossoneri evidentemente puntano ancora su di loro e decideranno di sfoltire la rosa con altre cessioni (Nocerino e Alex in primis). Anzi al ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Calcio - Alex Morgan sulla copertina di Fifa 16: è la prima donna …
Tutte queste rappresentanti del calcio femminile affiancheranno Lionel Messi, evidentemente visto ancora oggi come punto di riferimento del ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
6
Latella porta in scena a Cividale lo strazio della madre di Pasolini …
... quanto il pubblico alla fine ne sia toccato ed emozionato – spiega Antonio Latella -; questo perché, evidentemente, ha diversi strati di lettura, ... «Il Piccolo, 7月 15»
7
Il Guardian: Marghera? Più genuina di Venezia. Merita una gita …
... e che contiene ancora una anima reggae, ha evidentemente appassionato il giornalista che suggerisce quindi ai lettori un "cambiamento dal ... «Nuova Venezia, 7月 15»
8
Lorella Landi fa causa alla Rai: "Voglio essere assunta. Sono stanca …
È libera di lavorare per altre emittenti, ma evidentemente non è arrivata la proposta giusta. E quindi? Che si fa fino alla sentenza? “Ho una ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
McClean si gira all'inno: inglesi furiosi! - Tuttosport
... durante l'inno nazionale, quel 'God save the Queen' che evidentemente non sente suo e da cui ha deciso di dissociarsi pubblicamente. «Tuttosport, 7月 15»
10
«Ricci ha sgomitato solo per avere un posto nell'Alto Calore …
... Calore, dettata da motivi evidentemente politici in quanto nell'Alto Calore è presente una cospicua rappresentanza del Partito democratico», ... «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Evidentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/evidentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z