アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nell'avvenire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNELL'AVVENIREの発音

nell'avvenire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NELL'AVVENIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NELL'AVVENIREと韻を踏むイタリア語の単語


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

NELL'AVVENIREのように始まるイタリア語の単語

nell´animo
nell´eventualita che
nell´insieme
nell´interesse di
nell´intimo
nell´ipotesi
nell´ipotesi che
nell´ipotesi in cui
nella
nella funzione di
nella misura in cui
nella norma
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa maniera
nella stessa misura
nelle
nelle nuvole
nelle peste

NELL'AVVENIREのように終わるイタリア語の単語

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

イタリア語の同義語辞典にあるnell'avvenireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NELL'AVVENIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nell'avvenire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nell'avvenireのイタリア語での同義語

«nell'avvenire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NELL'AVVENIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nell'avvenireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnell'avvenireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nell'avvenire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在未来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en el futuro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in the future
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्य में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في المستقبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в дальнейшем
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no futuro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans l´avenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada masa akan datang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in der Zukunft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

将来的には
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

앞으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing mangsa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong tương lai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்காலத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भविष्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelecekte
70百万人のスピーカー

イタリア語

nell´avvenire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w przyszłości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в подальшому
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în viitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στο μέλλον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die toekoms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i framtiden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i fremtiden
5百万人のスピーカー

nell'avvenireの使用傾向

傾向

用語«NELL'AVVENIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«nell'avvenire»の使用頻度を示しています。
nell'avvenireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nell'avvenire»で最も広く使用されている表現です。

用語«NELL'AVVENIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nell'avvenire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nell'avvenire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nell'avvenireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NELL'AVVENIRE»の引用

nell'avvenireという言葉で有名な引用文や文章
1
Monica Vitti
Le donne mi hanno sempre sorpresa: sono forti, hanno ancora la speranza nel cuore e nell'avvenire.
2
Jean-Baptiste Racine
In fede mia, nell'avvenire è sciocco chi si fiderà: Chi ride venerdì, domenica piangerà.
3
Carlo Maria Franzero
Fortunati coloro che si assorbono quasi per egoismo nell'avvenire e vivono per sé e di ciò che li circonda, e non si curvano su se stessi a perscrutarsi nelle sfumature dei sentimenti e nella contemplazione del passato!

«NELL'AVVENIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnell'avvenireの使いかたを見つけましょう。nell'avvenireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esercito italiano nel passato e nell'avvenire
6<h L'ESERCITO ITALIANO NEL PASSATO E NELL'AVVENIRE PER CARLO MARIANI Magnanimi est majoretti veri tati & rjtiam opinionis euram babere. aristot. Bthìe. ad Nieom. OPERA PREMIATA con MEDAGLIA C'ORO dalla Società ...
Carlo Mariano, 1871
2
Roma ed i Romani nel loro passato, nel presente e nell'avvenire
Antonio Stefanucci Ala. o ROMA E D ROMANI NEL LORO PASSATO NEL PRESENTE E NELL'AVVENIRE A. 8XJSFAVUGGX ALA. NAPOLI TIPOGRAFIA NAZIONALE i8G!i. il FÉ. h r □ E D ROMA NEL LORO PASSATO NEL.
Antonio Stefanucci Ala, 1865
3
Miseria ed educazione, ovvero, L'operajo nel passato, nel ...
MISERIA ED EDUCAZIDNE OVVERO L' QPEBAJO NEL PASSATO, NEL PRESENTE, NELL'AVVENIRE. V C-2/\9 s'mnu DEL monsssonn F. P. TOMASIGGHIO Destinati all' Istruzione Popolare. Ama il Infiro e sii previdenle: rammenta che il ...
Francesco Paolo Tomasicchio, 1864
4
Roma ed i romani nel loro passato, nel presente e ...
ROMA ED ÌROMANI NEL LORO PASSATO NEL PRESENTE E NELL'AVVENIRE PER =.. 0 A. STIEFAN'U'GGI ALBA" Rome n'est pas une ville come les autres villes: Rome a un carme malaisé à définir et qui n'appartient qu'à elle. Ceux qui ...
Antonio Stefanucci Ala, 1865
5
Dio, la morte e il tempo
Se infatti lo fosse bisognerebbe che permettesse almeno una certa relazione tra se stesso e il presente (presenza del futuro nel presente o «sconfinamento» del presente nell'avvenire), relazione esclusa proprio dalla morte intesa nel suo ...
Emmanuel Lévinas, S. Petrosino, 1996
6
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
«Me preferiscopensare a quandosono giovane.» Intervennicon pacatezza e parlai deivantaggi moralie spirituali del risparmio: «Il risparmiatore èun uomocheha fede nell'avvenire, è un uomo proteso verso l'avvenire, ilrisparmiatore èl'uomo ...
Giovannino Guareschi, 2013
7
L'umanità dell'avvenire:
... grande di specie, sub-specie o razze nel passato più remoto; diminuzione del loro numero nel passato meno lontano; riduzione ancora più risentita nel presente e nell'avvenire prossimo; dualità, e fors'anco unità nell'avvenire più lontano.
Enrico Morselli, 2009
8
L'etica nell'universo della razionalità
Non occorrono esempi di grande portata per chiarire la nozione di progetto perché, di fatto, contìnuamente formiamo progetti. Basta un po' di attenzione a noi stessi per cogliere quanto effettivamente viviamo nell'avvenire. Bisogna però  ...
Jean Ladrière, 1999
9
Abrakadabra storia dell'Avvenire
Ho piena fede nell'avvenire - rispose Malthus; - ma un mezzo secolo dovrà trascorrere prima che l'umanità riconosca erroneo e rovinoso il principio da cui oggi è trascinata, - Ebbene! - replicò il Gorini; - dormite per mezzo secolo, e il vostro ...
Antonio Ghislanzoni, 2012
10
Ontologia della reciprocità e riflessione pedagogica: saggio ...
La presenza della totalità nell'avvenire, entro una simile cornice, induce ad abbandonare ogni idea preconfezionata dei cammini umani, ogni previsione già definita, perché Dio crea l'avvenire, vale a dire lo innova interamente. L'attualità ...
Monica Amadini, 2001

用語«NELL'AVVENIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnell'avvenireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quattro venerdì dedicati a Dante con Signorini all'ex Convento
... libertà e il suo ardore politico diventa un tratto distintivo del carattere, affiora dalla carta il suo sapersi coinvolgere nell'avvenire sociale di una città straziata da ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Riforma in pillole. Dal ruolo del dirigente alle assunzioni e al …
Esaurite le possibilità offerte dal Piano straordinario previsto dal ddl 1934 (a seguito dell'esaurimento totale delle GAE), nell'avvenire l'accesso ai ruoli a tempo ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 11 al 17 Luglio
L'essenziale è non perdere fiducia nell'avvenire, frequentare soggetti “corroboranti” e lottare in nome di ciò a cui tenete. Stupori dal partner. Borbottii intestinali ... «AT news, 7月 15»
4
Istat, aumenta propensione al risparmio delle famiglie. Invariata al …
Segno che hanno una gran fiducia nell'avvenire, no? E come conseguenza, la domanda cala, contribuendo alla recessione e alla deflazione. Evviva! «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
La Pallamano Ventimiglia premiata anche in Francia
Un bravo a tutti questi ragazzi che si sono distinti durante tutto l'anno con l'augurio che la pallamano possa apportargli grandi soddisfazione nell'avvenire”. «Riviera24.it, 6月 15»
6
Maturità 2015, traccia storica: la Resistenza, tema svolto
"Le nuove generazioni dovranno provare per l'Italia il sentimento che i nostri grandi del risorgimento avrebbero voluto rimanesse a noi ignoto nell'avvenire: «il ... «Polisblog.it, 6月 15»
7
Maturità 2015 tracce e soluzioni prima prova scritta di italiano
“Le nuove generazioni dovranno provare per l'Italia il sentimento che i nostri grandi del risorgimento avrebbero voluto rimanesse a noi ignoto nell'avvenire: «il ... «Fanpage, 6月 15»
8
Il ritorno di Napolitano dopo l'addio al Colle Nuova scossa alla città
«Ho fiducia nell'avvenire di Napoli», esortò il Capo dello Stato, provando così a imprimere una scossa alla classe dirigente locale. Da allora, e durante tutto il ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Regionali, l'analisi del voto di Mino Izzo
Sono fiducioso nell'avvenire politico del Centro-destra e riconfermando il mio impegno, rinnovo il mio grazie, con l'amicizia di sempre, a quanti mi hanno votato ... «Ottopagine, 6月 15»
10
Europa matrigna ed errori di Atene
... di migliaia di persone in bilico fra la soglia di povertà e l'indigenza, la perdita di ogni fiducia nell'avvenire, lo sfascio del sistema assistenziale e previdenziale, ... «Avvenire.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nell'avvenire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nellavvenire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z