アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"invelenire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINVELENIREの発音

in · ve · le · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVELENIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVELENIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«invelenire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinvelenireの定義

辞書の定義の定義は誰かを怒らせることです。 悪化させる、刺激する:不当行為はそれを呼び出すことによって終わった。 それに関わることもまた慎重になりつつあります。 悪化する:不当な告発が侵略された。

La definizione di invelenire nel dizionario è rendere qualcuno astioso; inasprire, irritare: le ingiustizie hanno finito con l'invelenirlo. Invelenire è anche diventare astioso; inasprirsi: a quell'accusa ingiusta si invelenì.


イタリア語辞典で«invelenire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVELENIREと韻を踏むイタリア語の単語


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

INVELENIREのように始まるイタリア語の単語

invecchiare
invecchiarsi
invecchiato
invece
invece di
invedibile
inveggia
inveire
inveire contro
invelare
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile
inventariare

INVELENIREのように終わるイタリア語の単語

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

イタリア語の同義語辞典にあるinvelenireの類義語と反意語

同義語

«invelenire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVELENIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invelenireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvelenireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«invelenire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

invelenire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

invelenire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

invelenire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

invelenire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

invelenire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

invelenire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

invelenire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

invelenire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

invelenire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

invelenire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

invelenire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

invelenire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

invelenire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

invelenire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

invelenire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

invelenire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

invelenire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

invelenire
70百万人のスピーカー

イタリア語

invelenire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

invelenire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

invelenire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

invelenire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

invelenire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

invelenire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

invelenire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

invelenire
5百万人のスピーカー

invelenireの使用傾向

傾向

用語«INVELENIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«invelenire»の使用頻度を示しています。
invelenireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invelenire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVELENIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«invelenire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«invelenire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、invelenireに関するニュースでの使用例

例え

«INVELENIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvelenireの使いかたを見つけましょう。invelenireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Se vuoi fama di forbito scrittore, non usar dunque Avvelenare in questi) significato, ed iu sua vece porrai Invelenire. ìiorghini . Origine di Firenze. 37. Ove avendo trovata ostinatissima resistenza Siila, ec. è verosimile facesse oltremodo  ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Frasologia italiana
INVELENIRE (invelenire) trans. Inasprir*. La guerra co* Parti invelenì per cagione che , ecc. Quando la donna , onde s' è invelenita Fu da Grifon sopra 1' elmo ferita. È verisimile, facesse oltre modo invelenire qucll' uomo di natura sempre ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Invelenire. lnafprire. E fi ufä neutr, e neutr. paff. Lat,. indignari , exafperari . Gr. луамхмйг , деМгшжг . Tac. Dev. ann. i j. 172. Nel principio di quell' anno la guerra со' Parti per Г acquitta dell' Armenia lentamente avviata , e fo- fpefa , inveleni per ...
4
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Invelenire , incrudtlire, inafprire, irreal- lerare, dalla qualità del velena.edal* lacrudeità de' ferpenti . EnfaSarfe/ embravecerfe . . , Ínvelenito.,incruÍeliio . Efifañadoi embravecido, empedernido . _ Invelenire , ó ávvelenar Гагой , actaja lorferitafia ...
Lorenzo Franciosini, 1735
5
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
.INVELENIRE vale inasprire. Questo fica oltre modo invelenire quell'uomo dinatura sempre sdegnoso; Tenendosi da lui molto befl'ato , ritorna in campo tutto invelenito. Addosso a lui si scaglia invelenito. '_ INVENDICATO. Non farà giù , che ...
Daniello Bartoli, 1826
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Inveleni, invelenire, inasprire, la piaga, fig. d'un offesa e sim., o la questione e sim.; invelenito, inasprito (pass, invelenire è meno a noi fomii.). Invètup, invèhipè. V. Invlup. Inventari, inventario, far l'inventario, con benefizio d'inventario (m. for.).
Giovanni Pasquali, 1870
7
Storia della letteratura italiana, 1-2
La madrigna si sente il cuore invelenire d'invidia, reprime lo sdegno e delibera disfarsi di Stella. Chiama subitamente Filoncina sua cameriera , ed impune le faccia venire Ugo ed Arnaldo suoi lìdi servitori , i quali non lardano a presentarsi  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1863
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. nu££,£errji,trici,afint. I N v E'G G i A. V.A. Invidia. Lat. invidia . Ufato da Dan. Pur .6. I N vie G i A 'A E. V.A. Invidiare. LJnvl- dert. INVELENIRE- Inafprire . L. indignati , exafperari. Si tifa in fent. nsut.e neut. p.i(T. IN VELINI'TO. Add. da Invelenire.
‎1734
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Invelenire, incrudelire, arrabbiarsi, ». as- sel. 3 con;'. ( Davantati ) , e n. pass. ( Berm) Var. (Ind.) Inrelenisco, isci, i see ; tniárao , its, iscono : (net Sogg.) isca , pl. íscano ec. Invelenito, íla, da invelenire, inasprito, esa- □ cerbato , add. in. « /.
Antonio Bazzarini, 1824
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Vedi mnsnuo e vonvoao. INVECCHIARE, v. a. e pass. ; divenir vecchio, attempare, andare invecchiando , invecchiuzzire. Vedi vaccmus. 1NV ECCHIATO , add. da invecchiare; vecchio. attempato. Vedi veccmus. INVELENIRE, v. n. e n. pass.; ...
‎1829

用語«INVELENIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvelenireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le banche greche a un passo dal crac, da Draghi fondi per 2 …
La voce di una tosatura dei depositi (il 30%, quando nell'Italia del 1992 bastò lo 0,6% del governo Amato a invelenire la gente) è stata smentita ... «La Stampa, 7月 15»
2
Convegno della Lega sulla famiglia, il Comune dice no: «Omofobia»
Lo scorso gennaio, tanto per ricordare uno dei passaggi più controversi, a invelenire il clima era stato il convegno in Regione sulla famiglia: in ... «Corriere della Sera, 5月 15»
3
Renzi manda via 10 “dissidenti”; rischio per le riforme?
La sostituzione di Bersani, Bindi, Cuperlo, Lattuca, D'Attorre, Giorgis, Pollastrini, Agostini, Meloni e Fabbri è infatti destinata ad invelenire ... «Il Giornale Digitale, 4月 15»
4
Italicum, il Pd sostituisce i 10 membri della minoranza Dem in …
... Lattuca, D'Attorre, Giorgis, Pollastrini, Agostini, Meloni e Fabbri è destinata ad invelenire ulteriormente il clima sull'Italicum con la minoranza. «TGCOM, 4月 15»
5
Isola de Famosi, Rocco Siffredi manipolatore? Colpo di scena nel …
Insomma, sia lui sia Rachida sembrano molto occupati a osservare tutto e a invelenire gli animi. E benché siano stati nei primi tempi i ... «Blasting News, 3月 15»
6
Ottorighe. La sindrome di Putin: una malattia mortale
... partito di Nemtsov, Irina Khakamada : “E' una provocazione, chiaramente non nell'interesse di Putin, ha lo scopo di invelenire la situazione”. «SiciliaInformazioni.com, 3月 15»
7
Il «modello» Cipro: tassati i depositi da 100mila euro
L'esecutivo cerca così di mettere in piedi un piano B che esclude il prelievo forzoso, anche per non invelenire le relazioni con Mosca, con cui si ... «il Giornale, 11月 14»
8
Il cantiere in via Emiliana ferma i treni sulla Tirrenica, passeggeri …
A invelenire gli animi il fatto che nè sui treni nè nelle stazioni sia stato annunciato alcunché. «Persino i display non erano aggiornati - racconta ... «Il Secolo XIX, 9月 14»
9
Grand Hotel Cremlino Comunisti sì, ma di lusso
Ma non è escluso che la faccenda abbia avuto una sua importanza, nell'invelenire le successive polemiche e diatribe russo-cinesi». A margine ... «il Giornale, 4月 14»
10
Foligno verso il voto, prime scintille elettorali: scontro Mismetti-Sel …
... alla magistratura per denunciare questi episodi invece di sparare nel mucchio e invelenire il dibattito democratico della campagna elettorale. «Umbria 24 News, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Invelenire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/invelenire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z