アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovvenire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVVENIREの発音

sov · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVVENIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVVENIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovvenire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsovvenireの定義

辞書の補助金の最初の定義は、助けとなることです。 誰がお金が必要です。 補助金のもう一つの定義は、支援を提供し、支援を提供することです。 私たちのニーズに応えます。 秒。 地震の被害を受けた人口のニーズに対応します。 助成金もまた覚えておきましょう。突然、彼の名前が私のもとに来ました。 彼は彼の約束を思い出した。

La prima definizione di sovvenire nel dizionario è aiutare, soccorrere: s. chi ha bisogno di denaro. Altra definizione di sovvenire è recare aiuto, provvedere soccorrendo: s. alle nostre necessità; s. ai bisogni delle popolazioni colpite dal terremoto. Sovvenire è anche venire alla mente, ricordare: a un tratto mi sovvenne il suo nome; gli sovvenne della promessa fatta.


イタリア語辞典で«sovvenire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVVENIREと韻を踏むイタリア語の単語


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

SOVVENIREのように始まるイタリア語の単語

sovvenenza
sovvenevole
sovvenibile
sovveniente
sovvenienza
sovvenimento
sovvenitore
sovventore
sovvenzionamento
sovvenzionare
sovvenzionatore
sovvenzione
sovversione
sovversivismo
sovversivo
sovverso
sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire

SOVVENIREのように終わるイタリア語の単語

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
svelenire

イタリア語の同義語辞典にあるsovvenireの類義語と反意語

同義語

«sovvenire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVVENIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovvenireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovvenireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovvenire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sovvenire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sovvenire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sovvenire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sovvenire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sovvenire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sovvenire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sovvenire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sovvenire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sovvenire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sovvenire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sovvenire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sovvenire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sovvenire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sovvenire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sovvenire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sovvenire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sovvenire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sovvenire
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovvenire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sovvenire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sovvenire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sovvenire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sovvenire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sovvenire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sovvenire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sovvenire
5百万人のスピーカー

sovvenireの使用傾向

傾向

用語«SOVVENIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«sovvenire»の使用頻度を示しています。
sovvenireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovvenire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVVENIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sovvenire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sovvenire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sovvenireに関するニュースでの使用例

例え

«SOVVENIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovvenireの使いかたを見つけましょう。sovvenireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
non che il sovvenire indica un aiuto meno immediato ; il soccorrere > un aiuto rapido , e quasi accorrente. Questa idea di maggiore tranquillità, congiunta all' aiutare , fa che lo si usi più spesso parlando appunto di persone, a* oggetti presenti, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Diritto canonico e servizio della carità
222 § 1 dispone che ''i fedeli sono tenuti all'obbligo di sovvenire alle necessita` della Chiesa, affinche ́ essa possa disporre di quanto e` necessario per il culto, per le opere di apostolato e di carita` e per l'onesto sostentamento del clero'' (23)  ...
Jesús Miñambres, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
2, 21 I. SOVVEGNO. Sust. m. (tratto dalla prima uscita del verbo Sovvenire, che fa Sovvengo, e, per metatesi, Sovvegno). Sovveniri ento, Il sovvenire, Soccorso, Ajuto, ec. - Ciascun Ordine del reame era così esausto e così indebolito , clic poco ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
fiere di sovvenire all' anime di coloro, i beni de i quali esse godono . Delle ragioni , che debbono muovere .ogni fedele à sovvenire alle aniÌm, che-sona i” Purgatorio. C A P. LXXXH. Oichë incidentemente semo venuti à ragionare dell' aiuto, ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
la il verbo sovvenire s'applica talvolta ad indicare que' piccoli servigi egiovamenti che non si possono dire aiuti (i). E poi più generale dell'aiutare; onde il Boccaccio: « Sovvenire d' opportuno aiuto (2) ». Il soccorrere infine, come fu detto, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sovvenire su pone bisogno più che pericolo. Si aiuta il chele, si sovviene l' indigcntc, si soccorrc il naufrago (5). Quindi il vocabolo sovvenzione, destinato a significare più comunemente gli aiuti in danaro. E qui si noti la differenza tra ...
‎1851
7
Supplemento à vocabularj italiani
(tratto dalla prima uscita del verbo Sovvenire, che fa Sovvengo, e, per metatesi, Sovvegno). Sovveni- mento, Il sovvenire, Soccorso, Ajuto, ec. - Ciascun Ordine del reame era così esausto e cosi indebolito , che poco potevano conferire in ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Il Volgarizzamento delle declamazioni di M. A. Seneca [by A. ...
La prima ragione del giovane contro al padre é questa: A colui, che écrudele e reo e di mala condizione, non si debba sovvenire , ma piuttosto ucciderlo. Tu se' crudele e reo. Adunque non ti debbo sovvenire e non debbo essere incarcerato.
Lucius Annaeus Seneca, Alessandro da RIETI, Fruttuoso BECCHI (Abate.), 1832
9
La Civiltà cattolica
I contenuti del «sovvenire» vanno inseriti nella più ampia cornice della carità, in una visione di Chiesa compresa in chiave evangelica e teologica. Dio ci vuole suoi collaboratori nello Spirito; nella Chiesa, Gesù chiama tutti i battezzati a essere ...
‎1993
10
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
Ciò dunque posto diciamo, che quegli» il quale ha robba superflua alla natura, e staro proprio , è cenuto a sovvenire i poverelli , così nella grave , come nella commune necessità de'medesi- mi, perche Cristo assolutamente disse in S. Luca  ...
Giovanni B. Bovio, 1734

用語«SOVVENIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovvenireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
... indice della capacità contributiva, devono essere destinate a «sovvenire le pubbliche spese» (sentenza n. 310 del 2013, punto 11. del Considerato in diritto). «Diritto & Diritti, 7月 15»
2
Eroica beethoveniana
Proprio per questa delusione la sinfonia sara' quindi definitivamente intitolata (in italiano) “Sinfonia Eroica dedicata al sovvenire di un ... «La Voce d'Italia, 7月 15»
3
Le origini della crisi in Europa
Il debito, quindi, non è tutto pubblico e in particolare i capitali, che viaggiano da un paese all'altro, lo fanno principalmente per sovvenire a ... «Reset Italia, 7月 15»
4
“Nel primo mistero zodiacale si contempla” …
... magari piazzati tra una notizia e l'altra (e dopo la rassegna degli articoli pubblicati dai vari quotidiani molisani), intenderebbe sovvenire agli ... «Termoli Online, 7月 15»
5
Fiera Vicenza, che fighe le "sinergie" in Israele
Vogliamo far sovvenire agli smemorati che il bilancio semestrale di quest'anno dovrà fare letteralmente – e, ahinoi si presume, dolorosamente ... «Vvox, 6月 15»
6
La Chiesa del Cilento conclude il Convegno Pastorale diocesano.
Spazio e funzione peculiare sono stati riservati a Sovvenire. Il responsabile Guerino Molinaro, ha presentato le varie iniziative riguardanti il ... «Gazzetta di Salerno, 6月 15»
7
Il reddito di cittadinanza del M5S? Niente di nuovo sotto il sole!
LARINO. Ogni Molisano, come tutti gli Italiani si è dovuto accollare un “debito” di 26 euro per sovvenire ai lussi della politica. I Francesi ne ... «Termoli Online, 6月 15»
8
Baudelaire, gli abissi dei «senza Dio»
... è tanto un ritorno indietro, quanto un'eternità ritrovata nel sovvenire [gli esempi di siffatto ricordare sono essenziali]: "mère des souvenirs…"». «Avvenire.it, 6月 15»
9
La Regione “confessa” la sanità religiosa
... Forca, triste toponimo che a qualcuno ha fatto sovvenire l'immagine di una cravatta ben confezionata pronta a rivelarsi un micidiale scorsoio. «Lo Spiffero, 6月 15»
10
Calamità naturali: le gambe corte delle bugie
La procedura vuole che, per sovvenire i danneggiati, il Governo allarghi i cordoni della sua borsa che stavolta è piena di ragnatele. Per di più a ... «Termoli Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sovvenire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovvenire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z