アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nella norma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNELLA NORMAの発音

nella norma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NELLA NORMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NELLA NORMAと韻を踏むイタリア語の単語


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
fuori norma
fuori norma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

NELLA NORMAのように始まるイタリア語の単語

nell´eventualita che
nell´insieme
nell´interesse di
nell´intimo
nell´ipotesi
nell´ipotesi che
nell´ipotesi in cui
nella
nella funzione di
nella misura in cui
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa maniera
nella stessa misura
nelle
nelle nuvole
nelle peste
nelle vicinanze
nelle vicinanze di

NELLA NORMAのように終わるイタリア語の単語

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
germa
karma
madreforma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

イタリア語の同義語辞典にあるnella normaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NELLA NORMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nella norma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nella normaのイタリア語での同義語

イタリア語で«NELLA NORMA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nella norma»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nella normaのイタリア語での反義語

«nella norma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NELLA NORMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nella normaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnella normaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nella norma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

常态
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la norma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in the standard
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्श
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القاعدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

норма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a norma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদর্শ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la norme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

norma
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Norm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

規範
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

규범
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pakewuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuẩn mực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதிமுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्वसामान्य प्रमाण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

norm
70百万人のスピーカー

イタリア語

nella norma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

normą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

норма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

norma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ο κανόνας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die norm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

normen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

normen
5百万人のスピーカー

nella normaの使用傾向

傾向

用語«NELLA NORMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«nella norma»の使用頻度を示しています。
nella normaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nella norma»で最も広く使用されている表現です。

用語«NELLA NORMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nella norma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nella norma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nella normaに関するニュースでの使用例

例え

«NELLA NORMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnella normaの使いかたを見つけましょう。nella normaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
Non è affatto vero — rileva il PUNZO — che nella norma incriminatrice principale siano comprese le norme che hanno rispetto ad essa valore integrativo o complementare ». Ora, a noi non sembra che il MANZINI abbia voluto includere nella ...
Antonio Pagliaro, 2009
2
Sistemi di gestione dell'energia. La norma EN 16001: ...
Si precisa nella norma che le due figure professionali possono coincidere nella stessa persona e che i requisiti di tale figura, definiti nella norma UNI CEI 11339 – Gestione dell'Energia – Esperti in Gestione dell'Energia – Requisiti generali ...
Stefano Farné, 2011
3
Psicopatologia generale: l'approccio clinico ...
... STAI-X1 Sopra il limite superiore della norma SCHEDA 3 STAI-X2 Nella norma ma prossimo al limite superiore SCHEDA 5 EPQ/R-E EPQ/R-N EPQ/R-P EPQ/ R-L Si colloca in posizione intermedia Sopra il limite superiore della norma Nella  ...
Carlo Pruneti, 2013
4
Guida allo sviluppo dei sistemi di gestione ambientale. ...
ISO 1901 1 ed. 2002); - una adeguata preparazione tecnica; - una formazione pratica di audit. dapprima effettuati in affiancamen- to. Ogni Organizzazione, con riferimento a quanto contenuto nella norma ISO 1901 1, può decidere quali ...
Vito D'Incognito, 2005
5
Manuale di Trattamenti e Finiture
ghe di rame, alluminio e leghe d'alluminio, e le relative prove sono riportati nella norma internazionale UNI ISO 1458. Proprietà e requisiti dei rivestimenti di nichel /cromo e rame/nichel/cromo su substrati metallici sono indicati nella norma ISO ...
Aa. Vv.
6
Tossicologia clinica degli avvelenamenti acuti in età pediatrica
Glicemia mg/dl ioni mkq/l sopore, ipotonia; P.A. 65max;T33,C 1/4/15 imprecisata 620 7,14-11; K= 2,8 25 sopore, dolore add.,vomiti; T36,C PAI 10/68 2/12/60 200 vino rosso 126 nella norma - ipotonia, pallore, sopore, miosi fissa T 35,C 3/2/14 ...
Pasquale Di Pietro, Massimo Chiossi, 1999
7
I criteri di progettazione e le verifiche. Quaderni del ...
l serramenti la cui curva sperimentale R ( ) si trova al disotto della zona R , o comunque non rientra nei criteri di tolleranza descritti , non sono acusticamente classificabili . Nella valutazione dei risultati , secondo quanto prescritto nella norma ...
A. Gottfried, 2006
8
Qualità certificazione competitività. La norma ISO 9001 ...
0 e 4), come peraltro evidenziato anche nel modello grafico presente nella norma. Inoltre questo tema viene ripetuta- mente sollecitato alla direzione (sez. 5 ): nella definizione di un sistema di gestione, nella politica, nella definizione del ruolo ...
P. Andreini, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Ora, questa delimitazione può trovarsi sia nella norma che misura, sia nella realtà misurata, in modo diverso però nell'una e nell'altra. Infatti nella norma si trova in maniera essenziale, poiché la norma tende per se stessa a determinare e ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
L'affitto e la cessione d'azienda nella riforma fallimentare
... in quanto contiene, oltre ad elementi comuni, anche elementi particolari o specializzanti, non contenuti nella norma generale. A caratterizzare la norma speciale contribuisce anche la sua finalità, in quanto specifica e prevalente sulla finalità ...
Alessandro Gallone, Mario Ravinale, 2008

用語«NELLA NORMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnella normaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, Dip. Manutenzione urbana: dati su asfalto sono nella norma
Roma, 29 lug. (askanews) - In una nota il Dipartitmento Sviluppo, Infrastrutture e Manutenzione Urbana del Comune di Roma "fa presente al Codacons che ... «askanews, 7月 15»
2
Finanziaria, via libera dell'Ars ai concorsi alla Regione. Pensioni …
Approvata la delicata norma che equipara le pensioni dei regionali a quelli degli ... media dei trattamenti stipendiali degli ultimi dieci anni", si legge nella norma. «La Repubblica, 4月 15»
3
New York, rientra nella norma la situazione alla Statua della Libertà …
New York 24 aprile 2015 È durata alcune ore l'allerta a New York, dopo che una telefonata anonima aveva annunciato l'esistenza di un piano per far “saltare in ... «Rai News, 4月 15»
4
Iit non cambierà, prevista modifica della norma sui brevetti
All'ultimo momento però la misura è stata trasformata nella norma sui brevetti, giudicata poi, tra le stanze dei ministeri, anomala e inappropriata anche da alcuni ... «ANSA.it, 1月 15»
5
Renzi difende il dl fisco: "La manina è mia". Ma Bersani attacca: "Più …
L'ex segretario Pd: "Nella norma una proporzionalità assente da Jobs Act e licenziamenti disciplinari". Senato respinge pregiudiziali su legge elettorale. «La Repubblica, 1月 15»
6
Le prime previsioni meteo per l'estate 2014: caldo nella norma ma …
1 Come di consueto, il prestigioso servizio meteo AccuWeather, ha reso note (tramite la Staff Writer Samantha-Rae Tuthill) quelle che sono le previsioni a lungo ... «Meteo Web, 5月 14»
7
Terra dei fuochi. La Asl: «Cadmio e piombo sui cavolfiori di Acerra …
Valori nella norma di cadmio e piombo su un campo di cavolfiori ad Acerra, città del napoletano che rientra nella cosiddetta Terra dei fuochi: è quanto ha fatto ... «Il Mattino, 3月 14»
8
Monsone indiano in ripresa, confermate piogge nella norma
Dopo una partenza sotto media ed in ritardo di qualche giorno rispetto alla norma, negli ultimi giorni il monsone indiano appare in ripresa. Le prime piogge si ... «3bmeteo, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Nella norma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nella-norma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z