アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non menzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNON MENZIONEの発音

non men · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON MENZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNON MENZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«non menzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnon menzioneの定義

辞書の非言及の定義は、裁判官が犯罪記録の証明書に有罪判決を記録しないよう命じる規定である。

La definizione di non menzione nel dizionario è provvedimento con il quale il giudice ordina che una condanna non sia annotata nel certificato del casellario giudiziario.


イタリア語辞典で«non menzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NON MENZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

NON MENZIONEのように始まるイタリア語の単語

non identificato
non impugnabile
non in grado
non indifferente
non interessarsi
non intervenire
non intervento
non legare
non lontano
non mangiare
non mollare
non muovere un dito
non occuparsi
non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere
non piu di
non piu tardi di

NON MENZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるnon menzioneの類義語と反意語

同義語

«non menzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON MENZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non menzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon menzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non menzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不提
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no menciones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Not to mention
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लेख नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لم يذكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не говоря уже о
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não mencionar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উল্লেখ না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ne mentionne pas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak menyebut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht erwähnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

言及していません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

언급하지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora sebutno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đề cập đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிட முடியாது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेख नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー

イタリア語

non menzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Nie wspominając
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не кажучи вже про
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu mai vorbim
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν αναφέρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geen melding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte nämna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke nevner
5百万人のスピーカー

non menzioneの使用傾向

傾向

用語«NON MENZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«non menzione»の使用頻度を示しています。
non menzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non menzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON MENZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non menzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non menzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、non menzioneに関するニュースでの使用例

例え

«NON MENZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon menzioneの使いかたを見つけましょう。non menzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
1984, 1914), sia « nella parte in cui prevede che la non menzione nel certificato del casellario giudiziale di condanna a sola pena pecuniaria possa essere ordinata dal giudice quando non sia superiore a un milione, anziché a somma pari a ...
Giorgio Lattanzi, 2010
2
Codice penale commentato
Bibliografia: BELLAVISTA, Non menzione della condanna nel certificato del casellario, in NN.D.I., XI, Torino, 1965, 324; BERNARDI, La reiterazione di una declaratoria di incostituzionalità parziale in tema di "non menzione" della condanna ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Codice penale
concedersi la non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale anche a chi abbia fruito del beneficio in relazione a precedenti condanne (e sempre che ricorrano gli altri presupposti per l'applicabilita` dell' istituto La non ...
Giorgio Lattanzi, 2008
4
Commentario sistematico del codice penale
168, ult. co., c.p. che si limita a disporre la revoca della sospensione condizionale concessa ai sensi dell'art. 444, co. 3o c.p.p. in violazione del limite legale di reiterabilita`. Letteratura: Bellavista, Non menzione della condanna nel certificato ...
Mario Romano, 2011
5
Il procedimento per decreto penale
... del reato mediante la riabilitazione prima del terne di cinque anni previsto dall' art. 460 comma 5 e. p.p. >. La non menzione della condanna nel certificato del casellario idiziale 11 beneficio della non menzione del decreto penale ...
Pasquale Ventura, 2008
6
I requisiti morali e professionali per l'esercizio delle ...
Il beneficio della non menzione Abbiamo detto sopra che la non menzione nel certificato del casellario va inquadrata tra le cause di estinzione della pena. Diversamente da quanto l'espressione potrebbe far pensare a livello meramente  ...
Elena Fiore, Antonella Manzione, 2012
7
Diritto penale. Parte generale
Come conseguenza della revoca, rivivono le pene accessorie e gli altri effetti penali della condanna. h) Non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale (art. 175) – Questo istituto assolve la funzione di evitare che la ...
Vari, 2003
8
Schemi di diritto penale - parte generale
7) la non menzione la non menzione della condanna è una causa di estinzione di quel particolare effetto penale della condanna consistente nella sua iscrizione nel certificato del casellario giudiziale e viene dispo sta dal giudice nella stessa ...
Tiziano Solignani, 2011
9
Codice penale. Con appendice di leggi complementari
1. (6)V. artt. 71-81 c.p. 175. ('). Non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale. — Se, con una prima condanna (2), è infiitfa una pena detentiva non superiore a due anni, ovvero una pena pecuniaria non superiore a un ...
Sergio Vinciguerra, 2002
10
Manuale di diritto penale. Parte generale
La non menzione limita comunque gli effetti della condanna (313). Secondo una parte della dottrina, si tratta di una sospensione a tempo inde- terminato di un particolare effetto della condanna (314). E analogamente in giurisprudenza si è ...
Aniello Nappi, 2010

用語«NON MENZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon menzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investita e uccisa: il web contesta la pena
... severi di quanti hanno ritenuto sei mesi di reclusione con i benefici della sospensione e la non menzione della pena, un verdetto ingiusto. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... euro 2.280 di multa, disponendo altresì la revoca della sospensione condizionale della pena e concedendo il beneficio della non menzione. «InSic, 7月 15»
3
Cade l'accusa di violenza sessuale per buttafuori senigalliese
... accusa caduta in Corte d'Appello, riunitasi in settimana, dove per Loffreda è arrivata la riduzione di pena, la condizionale e la non menzione. «Senigallia Notizie, 7月 15»
4
Novantenne pirata della strada, nuovi accertamenti sulla patente
... un anno di reclusione (pena sospesa e non menzione) per omicidio colposo, con la contestuale assoluzione per il reato di omicidio di soccorso. E la patente? «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Condannato per aver investito e ucciso una ragazza
... Bagnaria Arsa, il giorno della sua laurea, è stato condannato a 6 mesi di reclusione, con i doppi benefici della sospensione e non menzione. «Il Friuli, 7月 15»
6
Comportamento anomalo del lavoratore
... pertanto la pena in sei mesi di reclusione, applicando altresì il beneficio della non menzione. Confermava nel resto la sentenza appellata. «InSic, 7月 15»
7
Il reato militare: definizione e struttura nella dottrina e nella …
... istituzionale. Si tenga, ad esempio, presente che l'art. 70 c.p.m.p. eleva a tre anni il limite massimo di pena compatibile con la non menzione. «Cammino Diritto, 7月 15»
8
Il marito la lascia, lei si ubriaca e prende a calci un carabiniere …
Ieri la condanna a 4 mesi di reclusione, con la sospensione condizionale e la non menzione sul casellario giudiziale. Ha raccontato il ... «TargatoCn.it, 7月 15»
9
Gianna Nannni patteggia sull'evasione fiscale
... una condanna ad un anno e due mesi di reclusione con la sospensione condizionale della pena e la non menzione nel casellario giudiziale. «CheDonna.it, 7月 15»
10
"Marginalmente" di Antonio Biella
La signorina Gianna Nannini, grande rockstar italiana, è appena stata condannata a 14 mesi di reclusione (pena sospesa e non menzione) per ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Non menzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-menzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z