アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non indifferente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNON INDIFFERENTEの発音

non indifferente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON INDIFFERENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON INDIFFERENTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

NON INDIFFERENTEのように始まるイタリア語の単語

non fidarsi
non figurativo
non finito
non firmato
non fumatore
non garbare
non già
non identificato
non impugnabile
non in grado
non interessarsi
non intervenire
non intervento
non legare
non lontano
non mangiare
non menzione
non mollare
non muovere un dito
non occuparsi

NON INDIFFERENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

イタリア語の同義語辞典にあるnon indifferenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON INDIFFERENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non indifferente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
non indifferenteのイタリア語での同義語

«non indifferente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON INDIFFERENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non indifferenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon indifferenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non indifferente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

并非无动于衷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no es indiferente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Not indifferent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا مبال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не безразлична
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não é indiferente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীন না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pas indifférent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak ambil peduli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht gleichgültig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無関心ではありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무관심하지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora indifferent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thờ ơ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலட்சிய இல்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तटस्थ नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıtsız değil
70百万人のスピーカー

イタリア語

non indifferente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie obojętny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не байдужа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu indiferentă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν αδιάφορη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte likgiltig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke likegyldig
5百万人のスピーカー

non indifferenteの使用傾向

傾向

用語«NON INDIFFERENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«non indifferente»の使用頻度を示しています。
non indifferenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non indifferente»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON INDIFFERENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non indifferente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non indifferente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、non indifferenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NON INDIFFERENTE»の引用

non indifferenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Laub
L'aforisma viene molto apprezzato, tra l'altro perché contiene mezza verità, cioè una percentuale non indifferente.
2
Man Ray
Noncurante ma non indifferente.

«NON INDIFFERENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon indifferenteの使いかたを見つけましょう。non indifferenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vestiti d'ignoto
Insomma, l'indifferente è indifferente e basta, senza sapere perché e ignorando come losia diventato; senza aver a lungo pensato se ipoteticamente sarebbe potuto essere non indifferente e non diventarlo. Se avesse vissuto nel Colorado ...
Vittorino Andreoli, 2012
2
Vivere zen
Ciò dimostra definitivamente che la mente del Buddha (cioè il Non-nato) è intelligente, sapiente, piena di saggezza e non indifferente (ovvero non insensibile e non priva d'intelligenza). Tu non puoi, anche per un solo istante, essere ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, H. Christmas, 1996
3
La fucina dei sogni. Un approccio al femminile
... assolutamente diverse, ci porta a concludere che di un certo aspetto comune a due persone noi non siamo riusciti a vedere finora che il lato indifferente mentre dovremmo sforzarci di cogliere in loro il risvolto non indifferente, come quello in ...
Gaetana Prandi, 2003
4
Nuovi paesaggi. Rappresentare seconde nature
... ma visto come elemento complesso di cui lo spettatore è parte fondamentale e che va continuamente ricostruito operando su elementi percettivi e sulla definizione del significato dei singoli siti”; Valle P., Paesaggio non indifferente, in Valle ...
Fabio Bianconi, 2008
5
Il sentire della comunicazione globale
La critica della ragione dialogica si propone di ricondurre la ragione della differenza indifferente alla ragione della differenza non-indifferente (Lévinas), come impossibilità di sottrarsi al coinvolgimento con l'altro, che già l' intercorporeità ...
Augusto Ponzio, Susan Petrilli, 2000
6
Dizionario italiano
... ma simpatica; era presente non ufficialmente; verrò domani, non oggi ] Non e ' è di che = risposta di cortesia a un ringraziamento I Un film non brutto = abbastanza bello I Costa non poco = molto, abbastanza l Non indifferente = notevole: una ...
‎2001
7
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... son is uninferested to music • fare l'indifferente => pretending not to care • i prezzi hanno avuto un aumento non indifferente, di recente => lotely, prices have had an appreciob/e increase • le tue osservazioni mi lasciano indifferente => your ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Indifferente , malamente si adopera per Dt poco emito, Di poca tmpor tanza; e si usa sempre col NON; dicendosi,per modo d'esempio, Questa cosa non è Indifferente, Questa è spesa non Indifferente: e si ha ad usare in que- slo senlimento ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Prima stella a sinistra
Lavertigine prodottadai processi mentali eprocessi emotivi ci precipita nell'abisso tra uomo,artista, ela "natura non indifferente". Non è l'anatroccolo a prendere vita, maè vivoil nostro occhio che lo guarda, loinglobae lofa suo. Non potremo più ...
Mariuccia Ciotta, John Landis, J.B. Kaufman, 2012
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
*Non indifferente , riell' uso talora in sign, di considerabile , eccessivo , esor- bitante, corne spesa non indifferente. Indifferenterainle , at*, sema differenza о divario. (Boccaccio) Iridifferenlissimo, issima, add. super l. d' indifferente, m. e /.
Antonio Bazzarini, 1824

用語«NON INDIFFERENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon indifferenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A VITERBO: PARVA PRESENTA MATER CORIANDOLI …
... conferenze e seminari, percorsi conoscitivi e creativi, ad iniziare dal concerto “di natura non indifferente” Mater coriandoli, in programma il prossimo 3 luglio. «NewTuscia, 6月 15»
2
Processo Enel Porto Tolle, “Scaroni ha non indifferente capacità a …
Paolo Scaroni dimostra una “non indifferente capacità a delinquere”. E non stiamo parlando delle indagini per le presunte mazzette sui pozzi petroliferi, ma ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Non indifferente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-indifferente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z