アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obbligato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOBBLIGATOの発音

ob · bli · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBBLIGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOBBLIGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«obbligato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バウンド

Obbligato

古典的なヨーロッパの音楽では、強制楽器は単一の楽器で演奏される楽器伴奏パートです。 これまで、彼は自由奔放に反対して、書かれたように実行されなければならなかった音楽の道を指示した。 ボーカル・ミュージックでは、オーケストラのファブリックから出てくるソロ楽器の義務的な部分が、ボイスに対してコンサート的な機能を果たします。 義務づけられた人の原型は、この場合は、バロック後期のアリアとレシピに典型的な、ソロの声に伴う低い連続的なものからである。 強制ヴァイオリンの一部は、ベートーヴェン王のミサのベネディクトゥスにあります。 19世紀には、特にオペラでは、義務的な手段が特定の頻度で用いられました。 例えば、ルーカス・ラマーマーールの狂気シーンのフルートを考えてみましょう。 Nella musica classica europea, un obbligato è una parte strumentale di accompagnamento eseguita da un singolo strumento musicale. Anticamente indicava un passaggio musicale che doveva essere eseguito così come scritto, senza alcun cambiamento o improvvisazione, in opposizione ad un ad libitum. Nella musica vocale, l'obbligato è la parte di uno strumento solista che emergendo dal tessuto orchestrale assume funzione concertante rispetto alle voci. L'archetipo dell'obbligato è costituito in questo caso dal basso continuo chiamato ad accompagnare la voce solista, tipico delle arie e dei recitativi del periodo tardo barocco. Una parte di violino obbligato si trova nel Benedictus della Messa in Re di Beethoven. Nel corso del XIX secolo lo strumento obbligato è impiegato con particolare frequenza, specie nell'opera lirica. Si pensi ad esempio al flauto nella scena della pazzia di Lucia di Lammermoor.

イタリア語辞典でのobbligatoの定義

辞書に義務付けられている最初の定義は義務に縛られている。 強制、強制:私はoを感じない。 あらゆるコミットメントから。 義務の別の定義は、義務によって課せられたものであり、省略または変更することはできません。 義務は法的にも拘束されています。 マイナーに向かって

La prima definizione di obbligato nel dizionario è vincolato da un obbligo; costretto, forzato: non mi sento o. da alcun impegno. Altra definizione di obbligato è di cosa, prescritto, imposto per obbligo, che non si può omettere o cambiare: passaggio, sentiero o. Obbligato è anche vincolato giuridicamente: il padre è civilmente o. verso il minore.

イタリア語辞典で«obbligato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBBLIGATOと韻を踏むイタリア語の単語


allegato
al·le·ga·to
bigato
bi·ga·to
caglio levigato
caglio levigato
castigato
ca·sti·ga·to
centauro spigato
centauro spigato
collegato
collegato
coobbligato
co·ob·bli·ga·to
disobbligato
disobbligato
essere obbligato
essere obbligato
intrigato
in·tri·ga·to
latte di Gallina spigato
latte di Gallina spigato
levigato
le·vi·ga·to
lino spigato
lino spigato
navigato
na·vi·ga·to
non sbrigato
non sbrigato
quadrigato
qua·dri·ga·to
rigato
ri·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
spigato
spi·ga·to
zigolo levigato
zigolo levigato

OBBLIGATOのように始まるイタリア語の単語

obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione

OBBLIGATOのように終わるイタリア語の単語

affogato
aggregato
allargato
allungato
delegato
drogato
fegato
fugato
impiegato
legato
negato
omologato
pagato
prolungato
relegato
scollegato
segato
spiegato
stregato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるobbligatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OBBLIGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«obbligato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obbligatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«OBBLIGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«obbligato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obbligatoのイタリア語での反義語

«obbligato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBBLIGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obbligatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobbligatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obbligato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encuadernado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bound
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encadernado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バウンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bound
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giới hạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிணைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बांधील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciltli
70百万人のスピーカー

イタリア語

obbligato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

obbligatoの使用傾向

傾向

用語«OBBLIGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«obbligato»の使用頻度を示しています。
obbligatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obbligato»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBBLIGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obbligato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obbligato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、obbligatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OBBLIGATO»の引用

obbligatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Baldini
Nonostante mi fossi preparato piuttosto bene, sono stato obbligato a fermarmi un paio di volte a causa dei crampi che ho avuto nel finale. Il sesto posto all’arrivo non racconta la crisi pazzesca che ho attraversato.
2
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
3
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.
4
Charles de Gaulle
La chiesa è l'unico luogo dove qualcuno mi parla, e non sono obbligato a rispondere.
5
Alessandro Del Piero
Vivere in compagnia del talento è come avere un amico esigente, uno che ti aiuta ma non smette mai di chiedere. Se hai talento, sei obbligato a dimostrarlo. Sempre.
6
Marian Wright Edelman
Non sei obbligato a vincere. Sei obbligato a continuare a cercare di fare il meglio che puoi ogni giorno.
7
Domenico Fioravanti
Dedicarsi alla rana è un destino quasi obbligato per chi, come me, è nato in mezzo alle risaie.
8
Jean Guitton
Il Papa è un caso unico nel suo genere. Un uomo che, a motivo della sua funzione, è obbligato a restare attaccato
9
Sabina Guzzanti
Per recitare bene devi imparare l'arte di vivere. Sei obbligato.
10
Ibn Hazm
Felice è colui che, nelle cose di questo mondo, non è obbligato dalle circostanze della vita a mettere alla prova la lealtà del prossimo.

«OBBLIGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobbligatoの使いかたを見つけましょう。obbligatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I titoli di credito
questa volta il legislatore interviene espressamente con una presunzione semplice, che individua nel traente l'obbligato garantito dall'avallante in assenza di altra specifica indicazione al riguardo — art. 36, 4o comma, legge cambiaria.
Giancarlo Laurini, 2009
2
Formulario commentato della legge fallimentare
Aspetti processuali La norma individua espressamente in capo all'ultimo obbligato in via di regresso la legittimazione passiva all'azione (Cass., 7-12-1999 , n. 13663; Cass., 14-9-1976, n. 3152). Per ultimo obbligato in via di regresso deve ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
L'è obbligati in lèti » : « E obbligato a letto ». « Me soni obligaa a passagli ón tant al me» » : « Mi sono obbligato a passargli un tanto al mese ». « Vai mitiga resta obligaa »: « Non voglio restargli obbligato ». Aria obligada : Idem. Soniti a rimm ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario del dialetto veneziano
ÒBIZZO, t. m. Obice , Specie di cannone corto o di piccolo mortaio. FU anche detto Obiizo, OBLJGX ; add. Obbligato. OBLIGÀ INSTEME co UN m,T^o, Coobbliga- to, cioè Obbligato come l'altro. solidaria o Solìdato è l' Obbligato solidalmente.
Giuseppe Boerio, 1829
5
Le novità sugli appalti
Indicazioni operative Alla luce di quanto sopra, si forniscono le seguenti istruzioni operative per l'uniforme redazione del verbale unico di accertamento ( di seguito denominato verbale ispettivo) che dovrà essere comunicato all' obbligato in ...
P. Stern, 2013
6
Studi di diritto civile
Una considerazione particolare meritano gli atti di disposizione del proprio patrimonio posti in essere dal coniuge obbligato; questi ultimi invero, non sono pericolosi per la conservazione della garanzia del credito qualora l'obbligato ...
Francesco Caringella, Roberto Giovagnoli, 2007
7
Diritto processule civile
La esecuzione forzata diretta e` disciplinata dal terzo libro del c.p.c., e si ha tutte le volte in cui l'attivita` non tenuta dall'obbligato e` sostituita da una attivita` dell' organo giurisdizionale. Al posto dell'obbligato agisce l'organo giurisdizionale, ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
La ragione di questo gius è evidente; perciocchè il mandatore o fideiussore non può obbligarsi in altro che in ciò che si è obbligato il principale debitore. Quindi, per esempio, se io ho ricevuto un fideiussore in questi termini : Avendo io dato a  ...
‎1844
9
Trattato delle obbligazioni
Si fa questione, se sia intiera- mente nulla la fidejussione qnando il fidejussore siasi obbligato più del debitore, o se sia nulla solamente in ciò ,'he eccede 1' obbigazione di esso. Sembra che i giureconsulti romani abbiano pensato ch' essa ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
10
Compendio di diritto processuale penale
I soggetti del processo renti a tale qualità ovvero commesso nell'interesse dell' ente giuridico (cd. responsabilità obiettiva). L'individuazione del soggetto civilmente obbligato è contenuta negli artt. 196 e 197 c.p., trattandosi di obbligazione di ...
‎2013

用語«OBBLIGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobbligatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dalla Fondazione un sì obbligato
È stato un sì obbligato: «Dalla discussione - si legge nel comunicato diramato dopo le tre riunioni a catena di ieri pomeriggio - è emersa ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
2
"ARRIVA LA TASSA SUI CONDIZIONATORI"
L'obbligato di possedere il libretto per il condizionatore è in vigore dal 2014, data in cui è stata introdotta la norma che equipara gli impianti di ... «Positanonews, 7月 15»
3
Domanda assunzione fase B e C, ma non per tutti: 3 cose ancora da …
... sia obbligato a fare delle scelte su posto o provincia, ma che non sia totalmente obbligato a fare domanda sulle 'fantomatiche 100 province'. «Blasting News, 7月 15»
4
Atac, guerra sui conti: "Il piano per salvarla? Un artificio contabile"
Il passaggio obbligato per l'autorità giudiziaria rappresenta quindi un ulteriore ostacolo che sarà discusso domani mattina nel corso di un ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Fidanzati uccisi, dalla perizia ecco l'identikit della pistola
Caratteristiche che hanno sicuramente obbligato il killer a testarne con accuratezza il funzionamento (in particolare della molla del caricatore) ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Camion bar, ancora proteste. Leonori: "Non guadagnano? Vendano …
... impedendo il commercio su area pubblica nel Centro storico di Roma, ha obbligato allo spostamento di diversi stalli da Colosseo, Trinità dei ... «RomaToday, 7月 15»
7
Museo Bertone, asta giudiziaria con prezzi da saldi estivi
Un passaggio obbligato dopo il fallimento della Bertone 100, la società che era proprietaria del marchio e dell'intera collezione di auto raccolta ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Il Portogallo ha una nuova legge sull'aborto
... legge sull'aborto al presidente della Repubblica senza discuterla in Parlamento (poteva farlo perché aveva vinto il sì, ma non era obbligato a ... «Il Post, 7月 15»
9
Bcc, ecco la corsa popolare (non solo della Banca di Bologna)
Resta il fatto che «noi abbiamo rapporti con il Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo», ma si tratta di un rapporto obbligato. «Formiche.net, 7月 15»
10
Giro delle creste: dal lago alla vetta
... ai runner del cielo che si sfideranno lungo i 19 chilometri e 300 metri di percorso con passaggio obbligato sulla montagna dei bresciani. «Giornale di Brescia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obbligato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obbligato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z