アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obstare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOBSTAREの発音

obstare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でOBSTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«obstare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのobstareの定義

辞書の中の障害の定義は、防止するために、障害になることである。それは、アプリケーションが受け入れられるのを妨げるものは何もない。 あなたの出発時のクリアランス。

La definizione di obstare nel dizionario è essere di ostacolo, impedire, opporsi: nulla osta a che la domanda sia accolta; nulla osta alla tua partenza.


イタリア語辞典で«obstare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

OBSTAREのように始まるイタリア語の単語

obnubilato
obnubilazione
obnuziale
oboe
oboista
obolo
obovato
obrettizio
obrezione
obrizzo
obrogare
obrogazione
obsecrazione
obsidione
obsolescente
obsolescenza
obsoleto
obtorto collo
obumbrare
obumbrazione

OBSTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるobstareの類義語と反意語

同義語

«obstare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobstareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obstare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

obstare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obstare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obstare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

obstare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

obstare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

obstare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obstare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

obstare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obstare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

obstare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obstare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

obstare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

obstare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obstare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

obstare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

obstare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

obstare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

obstare
70百万人のスピーカー

イタリア語

obstare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obstare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

obstare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obstare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

obstare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

obstare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obstare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obstare
5百万人のスピーカー

obstareの使用傾向

傾向

用語«OBSTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«obstare»の使用頻度を示しています。
obstareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstare»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obstare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obstare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、obstareに関するニュースでの使用例

例え

«OBSTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobstareの使いかたを見つけましょう。obstareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Qua? dum ait , domino jus suum persequenti feudi nomine nihil obstare praescriptionem xxx. annnrum, salís indicat obstare xl. quia ubi illa cessât , Ь.тс non cessât, /. omnes , C. de prtescr. xxx. ann. Et mullo magis obstare с. aut cc. annorum ...
Jacques Cujas, 1840
2
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
ca: verbi (I) abesse edicere monere prmscribere accedere faccre niti precari accidere fieri obstare prohibere adigere flagitarc oportere rccusarc agere hortari optare rogare cavere impedire orare sancire censere imperare permittcre sinere  ...
Ferdinando Bellisomi, 1827
3
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
At hic quidem, ut inaudivimus. huic Ludovici martyrio obstare existimant , quod ille approbaverit constitutionem a Nobis jam refutatam in superius memorata Nostra ad episcopos responsione. V erum nonnulli arbitrantur rem secus se habere, ...
‎1849
4
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
... et disposinone , auctorilale apostolica, tenore praesentium concedimus, et indulgeinus, §. 3. Non obslantibus omnibus, et singu- lis, illis, quae in memorali» Nostris lilcris vo- 'u^"'"" humus non obstare, caelerisque contrariis qui- bu» cunique.
‎1850
5
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Paulus respondit, ci, qui in rem egisset, nec tennisset, postea condicenti 54 non obstare exceptionem rei iudicatae. TITULUS 111. DI l mvnsls nnpomuaos i rnsnscatrrromsns, re (un) sccassromaus POISElllUtIt'l. quid sit experiundi potestatem ...
‎1843
6
De rerum natura libri sex
Quod, si non esset, nulla ratione moveri Res possent; namque, obficium quod corporis exstat, Obficere atque obstare, id in omni tempore adesset Omnibus: haud igitur quid quam procederé possent, 340 Principium quoniam cedendi nulla  ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
7
Raccolta delle opere di f. Paolo Sarpi dell'ordine de' Servi ...
Fr'ustra habeat Ecclesiz Minisier potestatem coercendi quod sibi obstare non potest .' Verum ex adverso, Minister Ecclesia spirituali potèstate abutatur , quantum turbarum in Republica excitabít .a Quantum bono rcgimini po. &ticO' obstitcx-it 2, ...
‎1790
8
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
obstare , o non obstare. , secondo la sussistenza o insussistenza di esse ; e potendosi dopo le prime nullità conchiuse colla formola cum facuitate addendi aggiugnere altre nullità fra sei altri giorni dopo i primi sei , si dice primam , o secun- ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
9
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
Paulus respondit, ei, qui in rem egisset, nec tennisset, posters condicenti si non obstare exceptionem rei judicatae. TITULUS III. ne l ntvzasts rauroasuans 1 rasnscmr'nomaus, H (un) sccnssroaraus rossessroscu. Quid sit experiundi potestatem ...
‎1843
10
Totius latinitatis lexicon
P illum in universum obstare dicitur pro impedimento esse. eadem ratione. quo nostr. im ffege stelzend cita Acad. ll. 1. Maxima est in sensibus veritas. si omnia removentun quae obstant et impediunt. hiep. coll. z. ilie multum summum ducem  ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839

用語«OBSTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corato: Concorso letterario “Cataldo Leone”, la sesta edizione è …
Il 20 novembre del 1994 con il “non obstare” della Santa Sede è aperta l'Inchiesta diocesana sulla vita, virtù e fama di Santità, conclusa il 29 ... «CoratoLive.it, 2月 15»
2
Corato: La vita e gli scritti di Luisa Piccarreta raccolti in una biografia
Il 20 novembre del 1994 con il “non obstare” della Santa Sede è aperta l'Inchiesta diocesana sulla vita, virtù e fama di Santità, conclusa il 29 ... «CoratoLive.it, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Obstare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obstare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z