アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obumbrazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOBUMBRAZIONEの発音

o · bum · bra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBUMBRAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOBUMBRAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«obumbrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのobumbrazioneの定義

辞書のobumbrationの定義は、先鋭化、知性または感覚の調光である。

La definizione di obumbrazione nel dizionario è adombramento, oscuramento dell'intelletto o dei sensi.


イタリア語辞典で«obumbrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBUMBRAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

OBUMBRAZIONEのように始まるイタリア語の単語

obnubilazione
obnuziale
oboe
oboista
obolo
obovato
obrettizio
obrezione
obrizzo
obrogare
obrogazione
obsecrazione
obsidione
obsolescente
obsolescenza
obsoleto
obstare
obtorto collo
obumbrare
oc

OBUMBRAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるobumbrazioneの類義語と反意語

同義語

«obumbrazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBUMBRAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obumbrazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobumbrazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obumbrazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

obumbrazione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obumbrazione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obumbrazione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

obumbrazione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

obumbrazione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

obumbrazione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obumbrazione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

obumbrazione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obumbrazione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

obumbrazione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obumbrazione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

obumbrazione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

obumbrazione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obumbrazione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

obumbrazione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

obumbrazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

obumbrazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

obumbrazione
70百万人のスピーカー

イタリア語

obumbrazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obumbrazione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

obumbrazione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obumbrazione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

obumbrazione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

obumbrazione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obumbrazione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obumbrazione
5百万人のスピーカー

obumbrazioneの使用傾向

傾向

用語«OBUMBRAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«obumbrazione»の使用頻度を示しています。
obumbrazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obumbrazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBUMBRAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obumbrazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obumbrazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、obumbrazioneに関するニュースでの使用例

例え

«OBUMBRAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobumbrazioneの使いかたを見つけましょう。obumbrazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
1 Per i]18Kal.l50CC-H0}l-4l - i i .Quelle da crudele obumbrazione ofliilcate, con la lua forza, riduile in chiara lucg) [eioèfececbi-tre, e intelligibiln] E nou.; 5.3.E perciò attendo egli quellîirte ritornata in luce [ cioè nel lll0 primo fpléndota.] 1-E Dare ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Obumbrazione. Sust. f. (V. e. s.) Occhi aj a. Sust. f. La cavità che contiene l'occhio. (V. Occulua nelle Note.) Obbediente , Obbidiente, Obedieste. Obbediente mente. Obbedì e n tissimo. Obbedienza , Obbidienza. Obbedire , Obedire.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Obbumbbamento. Obbvmbrabe, o vero Obumbbare. Obbumbbazione, o vero Obumbrazione. Occhiaia. Occhialaio. Officiale , Onci ale, Ufficiale , Uf- fiziai.e, Ufiziale. Officiare, Ufficiare, Uficiare, Uf- fiziare, Ufiziare. Officiosamente. Officiosità.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Il libro delle parole altrimenti smarrite
Affetto da obumbrazione. ovvero offuscato, adombrato. Se bene gli affetti maritali siano legitimi e santi, non si possono però esercitare senza alterazioni dei sensi e senza rimorso della più nobil parte dell'anima offesa dalla obumbrazione de' ...
Sabrina D'Alessandro, 2013
5
Pentecoste eucaristica, ouuero Cinquanta discorsi del diuino ...
( come intender fi deve ) il figlio di Dio, è di fentimento: che'1 per la fudetta obumbrazione ci fi addita la modificazione , che quefto in lei averebbe fatto della fua immenfità , per renderla ca- pevole nel fuo feno : Obumbrabit tibi ; idefl fuam ...
Saverio Giustiniani, 1725
6
Pentecoste Eucaristica: Ovvero Cinquanta Discorsi Del Divino ...
( come intender si deve ) il figlio di Dio, è di sentimento: che per la sudetta obumbrazione ci si addita la modificazione , che questo in lei averebbe fatto della sua immensità , per renderla cape vole nel suo seno : Obumbrabit tibi ; idest s»am ...
Saverio Giustiniano, 1725
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Obrizzo , V.L. aggiunto , che fi dì all'oro, e vale oro pre^iofo d' ottimo colore , e fenza macola , oìryzum , obruJJ'nm , Plin. aurina igne cxcofiwn , & purgatum . Obumbrare , obumbrazione , l\ obbuinbra- re , ec. O C Oca , anfer . oca falvatica , ferut ...
‎1751
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
OBnUMBRAzioNE , e OBUMBRAZIONE . V. L. Ohhumhramenro . Lat. ohumhratio , tenebre , caligo . Gr. s'ina-xiaecrzeo': , and”; , azxiír . Bacc. nov. 4t. ii. Quelle da crudele obumbrazione offuscato colla sua forza sospinse in chiara luce .
Accademia della Crusca, 1747
9
Dizionario della lingua italiana
Dant. lui!- 9. Non che Amore fosse tal mezzo. che potesse obumbrare a me la' ntollerabile beatitudine . OBBUMBFLAZIONE , e OBUMBRAZIONE . V. L. Olmmlzranunlo . Lat. obumbrnlio, tenebra, valige. Gr. i'flrmxmopo'5, cxo'rog, «kit/g . fioca.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
9. Luce : la Pupilla dell'occhio, e per l' Ocη chio [ΜΒ. L. andar, pupi/14 ,Ìllmilll.9. Luce:Figurat. Boe. Nov. 4:. n. Quelle 2 da crudele obumbrazione oH'uiCate , colla “Η forza, :ΕΜΠ-ε in chiara luce [cioè fece chiare,eintelligibil_i E Nov. Η. 3.
‎1705

参照
« EDUCALINGO. Obumbrazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obumbrazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z