アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oltrefrontiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOLTREFRONTIERAの発音

ol · tre · fron · tie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OLTREFRONTIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOLTREFRONTIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oltrefrontiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoltrefrontieraの定義

辞書内の国境を越える定義は、国境を超えています。 Oltrefrontieraは国境を越えて位置しています。

La definizione di oltrefrontiera nel dizionario è di là da una frontiera: trasferirsi o. Oltrefrontiera è anche che si trova al di là di una frontiera.


イタリア語辞典で«oltrefrontiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OLTREFRONTIERAと韻を踏むイタリア語の単語


argentiera
ar·gen·tie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
canottiera
ca·not·tie·ra
cartiera
car·tie·ra
cassettiera
cas·set·tie·ra
costiera
co·stie·ra
dentiera
den·tie·ra
fascia costiera
fascia costiera
frontiera
fron·tie·ra
gelatiera
ge·la·tie·ra
insalatiera
in·sa·la·tie·ra
lattiera
lat·tie·ra
lettiera
let·tie·ra
morsettiera
mor·set·tie·ra
mulattiera
mu·lat·tie·ra
portiera
por·tie·ra
pulsantiera
pul·san·tie·ra
tastiera
ta·stie·ra
testiera
te·stie·ra
tortiera
tor·tie·ra

OLTREFRONTIERAのように始まるイタリア語の単語

oltre a
oltre a ciò
oltre a tutto
oltre al resto
oltre che
oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti
oltreoceano

OLTREFRONTIERAのように終わるイタリア語の単語

acquasantiera
antipastiera
bigattiera
biscottiera
cioccolatiera
compostiera
copritastiera
ereditiera
fortiera
fruttiera
giarrettiera
gomitiera
guantiera
mollettiera
pastiera
ratiera
sorbettiera
stiera
ventiera
yogurtiera

イタリア語の同義語辞典にあるoltrefrontieraの類義語と反意語

同義語

«oltrefrontiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OLTREFRONTIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltrefrontieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltrefrontieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltrefrontiera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

越过边境
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

través de la frontera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

across the border
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा पार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبر الحدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

за границей
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

através da fronteira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত পার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à la frontière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merentasi sempadan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

über die Grenze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

国境を越えて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외국으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing tapel wates karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

băng qua biên giới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லை முழுவதும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सीमा ओलांडून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınırdan
70百万人のスピーカー

イタリア語

oltrefrontiera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przez granicę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за кордоном
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

peste graniță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέρα από τα σύνορα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oor die grens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

över gränsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

over grensen
5百万人のスピーカー

oltrefrontieraの使用傾向

傾向

用語«OLTREFRONTIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«oltrefrontiera»の使用頻度を示しています。
oltrefrontieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltrefrontiera»で最も広く使用されている表現です。

用語«OLTREFRONTIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oltrefrontiera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oltrefrontiera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oltrefrontieraに関するニュースでの使用例

例え

«OLTREFRONTIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltrefrontieraの使いかたを見つけましょう。oltrefrontieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il principio precauzionale nel diritto internazionale e ...
recare danni oltrefrontiera essendo trasportabili a lunghe distanze. Al par. 11 le parti affermano inoltre - con una formula che rispecchia quelle contenute come si è visto nei Protocolli di Oslo e di Aahrus - la propria volontà di adottare misure ...
Andrea Bianchi, Marco Gestri, 2006
2
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... suo partito: è proprio la Mura del pianto oltrefrontiera: jenseits der Grenzen, im Ausland la partecipazione a fiere internazionali provvederà a diffondere la nostra immagine oltrefrontiera panzer: Deutsche vola la locomotiva tedesca: „Borse, ...
Eckhard Römer, 2009
3
L'amore che fa Boum!: La vera storia della banda Bonnot
La maggior parte rifiutava semplicemente la chiamata dileva, cercandosi una nuova vita oltrefrontiera, inunafase storicain cui tutta Europa temeva l'avvicinarsi di unconflitto mondiale, come poi avvenne... Il fenomeno della diserzione giovanile ...
Giangilberto Monti, 2013
4
Vie Lombarde e Venete: circolazione e trasformazione dei ...
È da dubitare comunque che sulla possibilità di una più densa ricezione della cultura letteraria della Carniola in ambito italiano abbia inciso in maniera rilevante solo un'ignoranza della lingua d'oltrefrontiera, essendo lingue di comunicazione ...
Helmut Meter, Furio Brugnolo, Angela Fabris, 2011
5
Le dimensioni della globalizzazione
Quella fetta di umanità che doveva essere organizzata per produrre l'energia necessaria a superare i bisogni più importanti, ora pare sia approdata oltrefrontiera, proprio perché di frontiere non ce ne sono più. I processi di identificazione ...
Vincenzo Cesareo, Mauro Magatti, 2000
6
Cipro
Le norme che regolano l'attraversamento del confine verso nord sono notevolmente cambiate, tuttavia il taxi collettivo non è consigliato per chi è diretto oltrefrontiera; per maggiori informazioni a questo riguardo v. lettura p253. La soluzione ...
Vesna Marić, 2009
7
D'Annunzio a cinquant'anni dalla morte: atti del XI convegno ...
ANNAMARIA. ANDREOLI. I. romanzi. della. rosa. oltrefrontiera. Sull'eccellenza del d'Annunzio poeta sembra che non abbia nutrito dubbi la critica più impegnata degli ultimi decenni. In ambito soprattutto nostrano, però, dove la cultura poetica  ...
Edoardo Tiboni, Mario Rapagnetta, Umberto Russo, 1989
8
Perché ci odiano
... aprile abbiamo subìto una sconfitta morale, quando due gang (sioniste) lanciarono un attacco immotivato contro il villaggio di Deir Yassin... Si trattava di un villaggio pacifico, che non aveva aiutato le truppe arabe di oltrefrontiera e che non ...
Paolo Barnard, 2013
9
Arbitrato rituale e «lavori pubblici»
... Arbitrato e controversie amministrative, Torino, 1999, I, 1005 ss., 1033 ss.; zuCConi Galli FonSeCa e., Arbitrato e appalti pubblici: uno sguardo ad alcune esperienze d'oltrefrontiera, in L'appalto fra pubblico e privato, Milano, 2001, 169 ss., ...
Emanuele Odorisio, 2011
10
Ma questa è la mia gente
Così, a malincuore maanche molto eccitato per la nuova avventura, me ne erotornato oltrefrontiera. DallaRussia tengo comunque aggiornato il mioblog,che continua ad andaremolto bene, rilascio interviste e scrivo di tantointanto per «l' Unità» ...
Ivan Scalfarotto, 2012

用語«OLTREFRONTIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoltrefrontieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato immobiliare europeo: a caccia di affari in Grecia
In generale, nel primo semestre 2015, gli italiani hanno comprato oltre 24 mila case oltrefrontiera (+9,5% rispetto allo stesso periodo dello ... «TGCOM, 7月 15»
2
La napoletana Isaia emette due minibond
I proventi dell'emissione saranno utilizzati dalla società per finanziare lo sviluppo oltrefrontiera con l'opening di store vendita diretti negli Usa ... «Fashion Magazine, 7月 15»
3
Zoo di Atene ko per i controlli ai capitali, a rischio il cibo per gli animali
I soldi sul conto corrente in banca (ci sarebbero) non possono essere trasferiti oltrefrontiera. Per sbloccarli bisogna fare una richiesta urgente al ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Immobiliare: Scenari I., +9,5% a/a case estere comprate da italiani in …
15:18 MILANO (MF-DJ)--Nel primo semestre 2015 gli italiani hanno comprato oltre 24 mila case oltrefrontiera, che rappresenta un aumento del ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
SCENARI IMMOBILIARI: 50.000 CASE COMPRATE DAGLI ITALIANI …
Nel primo semestre 2015 gli italiani hanno comprato oltre 24.000 case oltrefrontiera, che rappresenta un aumento del 9,5% rispetto allo stesso ... «AGG Globalpress, 7月 15»
6
Al Miralfiore la grande festa per l'indipendenza del Perù
... servizi per il volontariato), l'associazione Incas Perù, la Festa dei popoli, il Centro interculturale per la pace, il Centro sociale Oltrefrontiera. «Vivere Pesaro, 7月 15»
7
LE CAPITALI ATENE
... ancorché semplice, e sostentamento all'estero, operazione non consentita per il blocco dei trasferimenti di valuta oltrefrontiera imposto dal ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Il bassotto di Harmont & Blaine in corsa verso la Francia
L'avanzata oltrefrontiera di Harmont & Blaine, che oggi realizza in Italia l'80% del turnover (75 milioni di euro nel 2014) non si ferma alla ... «Fashion Magazine, 7月 15»
9
Made in Italy. Il ministro Martina: 500 azioni a tutela delle eccellenze …
Made in Itlay, Matina: 500 azioni a tutela delle eccellenze agroalimenntari DOP e IGP. Italia leader nei controlli anche oltrefrontiera. «Il Quaderno, 7月 15»
10
Il fidanzato di mia sorella: recensione della commedia con Pierce …
... cronaca come nelle serie tv, con il corrotto universo del narcotraffico – sono più smart dei cugini oltrefrontiera, che non mancano di svelare, ... «ComingSoon.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oltrefrontiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltrefrontiera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z