アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oltremondano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOLTREMONDANOの発音

ol · tre · mon · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OLTREMONDANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOLTREMONDANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oltremondano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoltremondanoの定義

辞書の「越えた」という定義は、それが他の世界に属するということです。 超自然的な:王国または。

La definizione di oltremondano nel dizionario è che è dell'altro mondo; soprannaturale: regno o.


イタリア語辞典で«oltremondano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OLTREMONDANOと韻を踏むイタリア語の単語


bedano
be·da·no
caldano
cal·da·no
campidano
cam·pi·da·no
cardano
car·da·no
cavedano
ca·ve·da·no
giordano
gior·da·no
ladano
la·da·no
laudano
lau·da·no
modano
mo·da·no
mondano
mon·da·no
oltramondano
oltramondano
padano
pa·da·no
pandano
pan·da·no
pedano
pe·da·no
sedano
se·da·no
soldano
soldano
soprammondano
soprammondano
sopramondano
so·pra·mon·da·no
toledano
to·le·da·no
ultramondano
ultramondano

OLTREMONDANOのように始まるイタリア語の単語

oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremontano
oltremonti
oltreoceano
oltrepassabile
oltrepassare
oltretomba
oltretutto
oltreumano

OLTREMONDANOのように終わるイタリア語の単語

a mano
americano
ano
castellano
chiavi in mano
cicerchia di Giordano
circompadano
circumpadano
cispadano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
paludano
piano
romano
transpadano
traspadano
urbano

イタリア語の同義語辞典にあるoltremondanoの類義語と反意語

同義語

«oltremondano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OLTREMONDANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltremondanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltremondanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltremondano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

空想的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de otro mundo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

otherworldly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलौकिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخروي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потусторонний
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transcendental
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পারলৌকিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´un autre monde
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

batin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jenseitige
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

仏臭い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내세의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

otherworldly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giới khác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுமையின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अव्यवहारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başka dünyalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

oltremondano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieziemski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потойбічний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

otherworldly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόκοσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie van hierdie aarde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

främmande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utenomjordisk
5百万人のスピーカー

oltremondanoの使用傾向

傾向

用語«OLTREMONDANO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«oltremondano»の使用頻度を示しています。
oltremondanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltremondano»で最も広く使用されている表現です。

用語«OLTREMONDANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oltremondano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oltremondano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oltremondanoに関するニュースでの使用例

例え

«OLTREMONDANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltremondanoの使いかたを見つけましょう。oltremondanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Civiltà ebraica. L'esperienza storica degli ebrei in una ...
Per l'Induismo e il Buddismo, l'orientamento puramente oltremondano dei rinunciatan era un'estensione, ancorché dialettica, del concetto ultraterreno di salvezza che costituiva la premessa fondamentale di queste civiltà e che generò un ...
Shmuel N. Eisenstadt, 1993
2
Della filosofia della rivelazione
Il partecipabile è mollilatere e relativo. Distinguesi in infinitamente grande e in infinitamente piccolo; questo limite è negazione di quello. È un infinito finito. Lo stato oltremondano, palingenesiaco, estemporaneo, dee essere infinito rispetto all' ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
3
Profili di studio sul cristianesimo di Benedetto Zenner
dano è la continuazione della degradazione umana per la colpa personale, abito ; - l'espiazione continua tiene aperta la via all'Amnistia sovramondana, che sarebbe l'espiazione divina assoluta, applicata all' oltremondano, all'eterno, col ...
Benedetto Zenner, 1867
4
Roba dell'altro mondo
“Chi sarà mai questo rompiballe?” ha pensato strizzando gli occhi assonnati sul display luminoso. In un vago chiarore verde, è apparsa la scritta: “Numero oltremondano”. – Che vuol dire “numero oltremondano”? – ha detto ad alta voce fra sé.
Domenica Luciani, 2002
5
Una via che conduce al divino: la homoiosis theo nella ...
Il destino oltremondano è regolato dal principio secondo cui chi ha vissuto in modo giusto e conforme alla volontà degli dèi (Siiccdax; icai òaiax;) dopo la morte vivrà un destino conforme al Bene (èv jracm EÙSatuovia), dimorando sulle Isole ...
Salvatore Lavecchia
6
La filosofia del "primo" Aristotele
... e sono molti: la convinzione dell'immortalità e della preesistenza dell'anima ( limitata però alla sola anima intellettiva), la dottrina della sua sostanzialità e immaterialità, e quel tono oltremondano che fa ritenere la vita dopo la morte superiore ...
Enrico Berti, 1997
7
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Ora, alcuni hanno ritenuto che sia possibile mettere interamente da parte quel principio subordinato e rimuovere entro se stessi ogni dualità, in modo da essere per così dire soltanto interiori e vivere interamente nell'oltremondano. Chi può ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
8
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
... attis (9): ed Euridice amata da Orfeo, poeta visitante per essa Il par-se oltremondano, pare sorella III poesia a Beatrice. Il verso: Noi sem qui ninfe, e nel ciel seme stelle (IO). richiama le trasformazioni tante di persone mortali in Costellazioni ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
9
Meditazione e miracolo
È il dono del Mondo Spirituale al discepolo capace di sacrificare il mondano per il reale oltremondano. Lo sforzo dialettico per l'architettura del mondano può accogliere positivamente l'impulso architettonico oltremondano, se avverte il limite ...
Massimo Scaligero, 1977
10
Citare la tradizione: Flaubert, Eliot, Beckett
... ossia fissato in una serie di clichés: deliberatamente smembrato, decontestualizzato, depauperato, l'immaginario oltremondano, allegorico e teologico di dante riacquista una nuova, inattesa forza espressiva. Intessute nel testo beckettiano, ...
Riccardo Campi, 2003

用語«OLTREMONDANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoltremondanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco il mio inno a Lagioia (io che lo conosco bene)
... dei primi anni Novanta, uno di quegli avanzi che l'estate ripone in uno spazio oltremondano per evitare alla temperatura di salire troppo». «il Giornale, 7月 15»
2
La mostra Tutankhamon Caravaggio Van Gogh, recensione
... uomo egizio nella prima sezione palesano il sentimento di scoperta di fronte all'ignoto oltremondano, mentre le notti dell'anima che troviamo ... «Cultura e Culture, 5月 15»
3
Il segreto dell'uovo cosmico (e di quelli al cioccolato) svelato da una …
Al tempo stesso questo dono oltremondano, frutto dell'amore regale, possiamo identificarlo con la “sorpresa” contenuta dall'uovo. Ecco perché ... «Il Foglio, 4月 15»
4
La propensione al terrore del lupo a bordo del volo Germanwings
Allora il lento planare verso la morte di Andreas, amante degli alianti dagli angelici movimenti e dall'oltremondano silenzio, assume un altro ... «Il Foglio, 3月 15»
5
Lessico mistico. Le parole della saggezza
E non fa alcuna differenza se l'oggetto del desiderio, l'obiettivo della brama sia costituito da un ambito fisico o metafisico, mondano od oltremondano. Secondo i ... «Wuz - Il libro nella rete, 7月 13»
6
Inferno – D.Brown, 2013
Il titolo Inferno, ovviamente ispirato a Dante, non si riferisce al luogo oltremondano dove risiedono le anime dannate, ma a qualcosa di molto ... «StatoQuotidiano.it, 6月 13»
7
"Peccato fosse solo quando se ne andò": Luigi Tenco rivive in uno …
"Una sparizione repentina ha regalato Tenco a un ruolo di occulto e oltremondano osservatore sulle promesse rottamate di un paese diverso, ... «Lo Schermo, 4月 13»
8
«Venetkens», un viaggio multimediale tra i Veneti antichi
... riprodotti sotto forma di bronzetti e, non di rado, sepolti in apposite aree di necropoli e a volte addirittura abbinati, nel viaggio oltremondano, ... «Mattino Padova, 4月 13»
9
Infinita-mente in infinito corpo per Familie Flöz
... l'altro continua a riservare meraviglie e a riscaldare anche l'animo più cupo, perfino nel momento del compiuto passaggio oltremondano. «Krapp's Last Post, 12月 12»
10
Led e metacrilato diventano complementi d'arredo
I designer, riuniti sotto il nome di Oltremondano - Forme Illuminanti, sono Andrea Nascimben, Paolo Savegnago, Stefano Zattera. "Energol ... «Alternativa Sostenibile, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Oltremondano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltremondano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z