アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"onorabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でONORABILEの発音

o · no · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONORABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONORABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«onorabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのonorabileの定義

辞書の中で名誉あることの定義は名誉に値する。 それは尊敬されなければならない:名誉ある紳士。 名誉あることは、名誉を与える優等でもあります。

La definizione di onorabile nel dizionario è degno di onore; che deve essere onorato: onorabili signori. Onorabile è anche che onora, che dà onore.


イタリア語辞典で«onorabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONORABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

ONORABILEのように始まるイタリア語の単語

onor del mento
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente

ONORABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるonorabileの類義語と反意語

同義語

«onorabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONORABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onorabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonorabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«onorabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

光彩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

honorable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

honorable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माननीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

почетная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

honroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

honorable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ehrbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

尊敬すべき
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

존경 할만한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mulya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng kính trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெளரவமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onurlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

onorabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

honorowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почесна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

onorabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έντιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ärade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hederlig
5百万人のスピーカー

onorabileの使用傾向

傾向

用語«ONORABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«onorabile»の使用頻度を示しています。
onorabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onorabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONORABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«onorabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«onorabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、onorabileに関するニュースでの使用例

例え

«ONORABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonorabileの使いかたを見つけましょう。onorabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Siccome in data del 23 dell'ultimo pass «to mese furono spedite Commissioni sotto il Gran Suggello di quest' Isola, con cui l'Onorabile Barone Giuseppe Maria de Piro, l' Onorabile Agostino Portelli, e l' O- norabile Nicholas John Aspinall, ...
Malta, 1844
2
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
con una redazione più chiara, si po. trebbe facilmente évitaiè. soprà un soggetto di così grave importanza. Inoltre, culla soppressione di tutte le disposizioni dello Abbozzo l'onorabile mèmbro sopprimerebbe, senza sostituirvi nulla colla sua ...
Malta council of government, 1861
3
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
L'orgoglioso chiede cosa onorabile; lo delizioso cosa dilettevole (4); lo cupido cosa profittabile. E ciò che questi cheggiono vanamente, è in vertù veracemente; che virtù è cosa onorabile, dilettevole, e profittabile. Come virtù è onorabile. IX.
Laurent (Dominican), 1848
4
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
L' orgoglioso chiede cosa onorabile; lo delizioso cosa dilettevole (4); lo cupido cosa profittabile. E ciò che questi cheggiono vanamente, ò in vertù veracemente; che virtù e cosa onorabile, dilettevole, e profittabile. ' Come virtù e onorabile. IX.
‎1848
5
Commento alle pandette
Se oggigiorno, per ingiurie verbali o reali, possa l' offeso accumulare in un solo libello l' azione per la ammenda onorabile e prolìltabile. 'Se anche ad una persona vile ed abbietta competa egualmente l'azione per ammenda onorabile e  ...
Johannes Voet, 1840
6
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni nella ...
E. ad un matrimonio tanto per dignità e santità superiore al matrimonio antico, ad un sì alto e onorabile Sacramento non dovranno accostarsi i cristiani per conveniente motivo, .con retto fine, e colle sante disposizioni di opere buone, ...
Francesco Finetti, 1840
7
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni
E ad un matrimonio tanto per dignità e santità superiore al matrimonio antico , ad un sì alto e onorabile Sacramento non dovranno accostarsi i cristiani per conveniente motivo, con retto fine, e cojle sante disposizioni di opere buone, ...
Francesco finetti, 1840
8
Della nobiltà delle lettere e delle armi
... che è apprezzare grandemente le cose, che si deono apprezzare, ma con gli onori esterni .appresso coloro però,che per obbligo di gratitudine sono tenuii onorarle;in quel modo, che al figliuolo è più onorabile il padre proprio, benchè non ...
Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, Domenico Moreni, 1821
9
Della Nobiltà delle Lettere e delle Armi ragionamenti
... che è apprezzare grandemente le cose,che si deonoapprezzare,ma me gli onori esterni, a ppresso coloro petò,che Per obbligo di gratitudine sono tenuti onor-arle;in quel modo, che al figliuolo è più onorabile il padre proprio, benché non ...
Lorenzo GIACOMINI TEBALDUCCI MALESPINI (Bishop of Achaia.), 1821
10
Creature nel giardino
Marie. Curie,. una. donna. così. onorabile. Prefazione Fiera, appassionata e infaticabile, è stata protagonista della sua epoca perché ha avuto l'ambizione dei suoi mezzi e i mezzi della sua ambizione, e infine anche della nostra epoca, dato  ...
Lydia Davis, 2011

用語«ONORABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonorabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosenza: si è spento Gigi Marulla. Fu il giustiziere della Salernitana …
... ogni pie' sospinto; in sintesi un grande ed onorabile avversario, che giocava PER il Cosenza; e di fronte a certi eventi, d'altronde, non si puo' ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
2
Gesap, Orlando: “Cda sia onorabile” Confindustria: “Il sindaco delira”
Bufera sulle nomine del Cda della Gesap, società che gestisce l'aeroporto di Palermo. Il sindaco Leoluca Orlando si scaglia contro le scelte ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
3
Milan, applausi per lo stadio. No a Mexes
... è quando Colombo ha venduto il prestigio e l'onorabile passato del Milan per venti milioni …..nulla a che vedere con le mattane di Philippe. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Grecia, le incognite del referendum - Intervista a Simona Beretta
Quando un debito non è più onorabile – e questo mi sembra certamente il caso di gran parte del debito greco – occorre prendere atto che un ... «Il Caffè Geopolitico, 7月 15»
5
Casal di Principe: il Forum parte dal ping pong
... maggio scorso “Abbiamo inoltre sposato il progetto di portare alla luce la figura di un onorabile personaggio della storia di Casal di Principe, ... «Cuore Normanno, 7月 15»
6
Porto Rico, il collasso da 72 miliardi della «Grecia americana». S&P …
Oggi è il debito che impera sul pianeta, ma nessun debito dei grandi Stati è più onorabile. Sono tutti fuori controllo. 5 + 5 è uguale a 10, mentre ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
E ora disobbedienza civile
Renzi, Giannini, Faraone e Puglisi (ometto volontariamente egregi perché di onorabile non avete nulla e perché sono stufo di ogni formalismo ... «comune-info.net, 6月 15»
8
Legge Severino, Russo (FI): "Sinistra, Renzi e PD ora stanno …
Per il deputato azzurro: "E' impensabile consentire di governare a distanza a chi non é considerato onorabile dalla legge. Si tratta di un ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
9
Dilettanti per forza: lo sport italiano discrimina le donne
... olimpici regalando all'Italia decine di medaglie: dopo un'onorabile e lunga carriera Idem, ora senatrice del Pd, riceve una pensione irrisoria. «Radiocittadelcapo.it, 6月 15»
10
ELEZIONI REGIONALI 2015 / Risultati, analisi in diretta del voto e …
Chi si presenta candidato, ha detto infine, "deve farlo in modo onorabile". ELEZIONI REGIONALI 2015 E COMUNALI: ULTIME NOTIZIE E ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Onorabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/onorabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z