アプリをダウンロードする
educalingo
orme

"orme"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でORMEの発音

orme


ORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ORMEと韻を踏むイタリア語の単語

allarme · arme · carme · charme · conforme · deforme · difforme · enorme · falciforme · forme · gendarme · germe · inerme · informe · multiforme · non conforme · norme · terme · uniforme · verme

ORMEのように始まるイタリア語の単語

orlettatura · orliccio · orliquia · orlo · orlo inferiore · orlon · orma · ormai · ormare · ormeggiare · ormeggiatore · ormeggio · ormesino · orminiaco · ormino · ormisino · ormonale · ormone · ormonico · ormonoterapia

ORMEのように終わるイタリア語の単語

Angiosperme · abnorme · biforme · campaniforme · coliforme · cruciforme · cuneiforme · dare l´allarme · disforme · essere conforme · filiforme · fusiforme · piriforme · pisiforme · pluriforme · preallarme · puntiforme · reniforme · seguire le orme · vermiforme

イタリア語の同義語辞典にあるormeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passo · resto · scia

«orme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ormeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのormeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orme»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

步伐
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pasos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

footsteps
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नक्शेकदम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шаги
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদাঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

traces
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jejak langkah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spuren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

足音
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발자취
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jejak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bước chân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிச்சுவடுகளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पावलावर पाऊल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayak sesleri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

orme
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kroki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кроки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pași
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voetspore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fotspår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fotspor
5百万人のスピーカー

ormeの使用傾向

傾向

用語«ORME»の使用傾向

ormeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orme»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ormeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORME»の引用

ormeという言葉で有名な引用文や文章
1
Gita Bellin
Non avere mai paura di tentare il cammino da solo. Devi conoscere qual è la tua strada e seguirla ovunque ti possa condurre; non credere di dover seguire le orme di qualcun altro.
2
Lucio Giunio Moderato Columella
Gli occhi e le orme del padrone, le cose più salubri per il campo.
3
Charlton Heston
Perché questa nazione possa durare a lungo, io vi invito a seguire le venerate orme dei grandi disobbedienti della storia che hanno liberato gli esuli, fondato religioni, sconfitto tiranni, e sì, con l'aiuto di una folla tumultuosa in armi, e pochi grandi uomini, per grazia di Dio, hanno costruito questo paese.
4
Margaret Lee Runbeck
Un uomo lascia orme d'ogni genere quando cammina attraverso la vita. Alcune sono chiaramente visibili, come i suoi figli e la sua casa. Altre sono invisibili, come l'impronta che dà loro e ciò che ha detto: le sue battute di spirito, i pettegolezzi che hanno offeso altri, gli incoraggiamenti. L'uomo non ci pensa, ma, ovunque passa, lascia qualche segno. Tutti questi segni messi insieme sono ciò che l'uomo è.
5
Wu Tzu
Parlare sempre di Zen è come cercare le orme dei pesci nel letto di un torrente asciutto.

«ORME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からormeの使いかたを見つけましょう。ormeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orme del sacro
Dove il sacro si offre anche alla dissacrazione, l'autore si domanda cosa sia rimasto di autenticamente religioso in un'epoca come la nostra che più di altre registra un boom di spiritualità.
Umberto Galimberti, 2010
2
Orme: una donna e quattro cammelli nel deserto australiano
una donna e quattro cammelli nel deserto australiano Robyn Davidson. Poco dopo aver lasciato Tempe, traversai l'ampio letto di un torrente, e la sensazione di camminare a piedi nudi sui sassolini di fiume e sugli arboscelli morbidi, e di ...
Robyn Davidson, 2002
3
De L'Orme
George Payne Rainsford James. f)'r'/' WM/l . ' // . ' (f Alflflìfifrl'ffi'fóf a//zz iìaà /- %«vw . . . Jazne.r .]/r Z '(/rme - 751.1. (Ip.Î1iî DE L' ORME OSSIA L'AVVENTURIERE PUNITO RACCONTO m m. m.
George Payne Rainsford James, 1845
4
In Carnia con Garibaldi. Escursioni in Sernio-Grauzaria ...
Giorgio Madinelli In Carnia COn Garibaldi Escursioni in Sernio - Grauzaria sulle orme degli insorti friulani del 1864 R a piedi Thi s Corn e IIIIIIIIIIIIIII UC - X9D - N4F edicicloeditore Riproduzione cartografica dei tipi della carta “ Via delle Malghe.
Giorgio Madinelli, 2007
5
Le orme dolci
Laura Maniscalco Blasi. Capitolo 11 LA SCELTA Quell'anno alla mia classe toccò il airno pomeridiano ed io, quando uscivo da scuola, prima di tornare a casa, indugiavo un po' a chiacchierare con le amiche e facevo un giro per il corso.
Laura Maniscalco Blasi, 1998
6
Sulle Orme di mio Padre
II. Nostalgia. del. paese. natale. Mi rassegnai a rimanere solo. Cominciai a sognare perché questo era l'unico modo con cui uscire da me stesso. Senza fatica mi ritrovai nella mia terra natale. Il sole si annunciava implacabile, quel mattino.
7
Amatevi di tenerezza voi che vi amate. Spiritualità ...
I. Padri. della. Chiesa. Ecco brevi cenni biografici dei Padri di cui abbiamo riportato gli scritti, per tratteggiarne la fisionomia spirituale. Oltre ad essere maestri di dottrina, essi sono testimoni della fede in Cristo Gesù. Hanno testimoniato la loro ...
Gianfranco Fregni, 1999
8
Il giro delle sette chiese. Un insolito itinerario sulle ...
Donatella Cerulli. (30) Villa dei Quintili, la più grande di tutte le ville antiche sorte nei dintorni di Roma. ll complesso era talmente esteso che nel Settecento si pensò che i suoi ruderi fossero quelli di una cittadina, per cui la zona venne ...
Donatella Cerulli, 1999
9
Vámos a Tûríkyé: sciamanismo e storia sacra wirrárika
Ma dove calcava il piede lasciava le sue orme, però orme di cervo, le sue stesse orme; ma erano proprio piccine perché lui era ancora piccolo. Fin dalla prima volta che uscì quando era ancora piccolo — quando sarà stato? il giorno seguente ...
Leocadio Lopez Carrillo, Giuliano Tescari, 2000
10
Concordance of the Divina Commedia
Orma. Qui veggion... 1' orma Dell' eterno valore Par. i. 106. Del1' empiezza... Nel1' imagine mia apparve 1' orma .... Purg. xvii. 21. Ormarmi, vidi i... Filippi, Greci, Ormarmi, ed Alberichi . . . Par. xvi. 89. Orme. Questi, 1' orme di cui pestar mi vedi.

用語«ORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からormeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le giornate del volo al Museo Piana delle Orme: esibizioni di volo a …
Sabato 20 e domenica 21 giugno 2015, dalle ore 9,00 alle ore 19.00, il museo Piana delle Orme accoglierà le GIORNATE DEL VOLO, due giorni interamente ... «Il Caffè.tv, 6月 15»
2
Passeggiata 'Sulle orme dei partigiani' per salutare Amico Museo
Domenica 31 maggio Radicondoli chiuderà i suoi appuntamenti dedicati ad Amico Museo con la passeggiata “Sulle orme dei partigiani”, dove storia e memoria ... «gonews, 5月 15»
3
Emozionante "Scalata" in Valtellina, sulle orme del docu-game
Il gruppo di giornalisti e blogger, guidato da un team di National Geographic Channel, ha ripercorso le orme del videogioco, vivendo in prima persona le ... «askanews, 5月 15»
4
Danza contemporanea, due prime nazionali nella rassegna "Sulle …
Una vetrina d'autore sulla danza contemporanea con un occhio alle compagnie emergenti. È in programma a Cagliari dal 17 maggio al 7 giugno 'Sulle Orme - Il ... «La Nuova Sardegna, 5月 15»
5
Da libro a film sulle orme di Fenoglio
(ANSA) - TORINO, 7 MAG - Film Commission Torino Piemonte organizza, per promuovere il cinema e il territorio, un percorso tematico sulle orme di Beppe ... «ANSA.it, 5月 15»
6
'Viva il 25 Aprile' su RaiUno, Pif a Gela sulle orme degli Alleati
26 aprile 2015 In collaborazione con la Presidenza del Consiglio dei Ministri, sabato 25 aprile è andata in onda la serata speciale “Viva il 25 aprile!” in diretta ... «Rai News, 4月 15»
7
Russia: biker russi su orme Armata Rossa
Parte tra le polemiche all'estero il pellegrinaggio patriottico dei biker russi nell'Europa dell'est, sulle orme dell'Armata Rossa, per raggiungere Berlino il 9 ... «ANSA.it, 4月 15»
8
Trentino, individuate le orme dei primi cuccioli di orso di quest'anno
Si tratta di orme di un orso adulto e di almeno un cucciolo, ma è probabile che siano due. Dopo il letargo invernale, le segnalazioni di avvistamenti o di indicatori ... «Quotidiano.net, 4月 15»
9
Il ritorno delle Orme, Aldo Tagliapietra, il grande assente:
Non farà parte del gruppo dei musicisti che parteciperà venerdì 27 al Planet di Roma al concerto celebrativo de Le Orme. Ma molti coltivano ancora la speranza ... «Il Messaggero, 3月 15»
10
Le Orme, 50 anni di onorato Prog: venerdì concerto al Planet
Le Orme insieme al Banco del Mutuo Soccorso, Balletto di Bronzo, Premiata Forneria Marconi, New Trolls, Osanna e tanti, tantissimi altri gruppi, hanno ... «Il Messaggero, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Orme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA