アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ormare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORMAREの発音

or · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ormare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのormareの定義

辞書のormareの定義は、足音、仕様に従うことです。 野生のゲームのもの。

La definizione di ormare nel dizionario è seguire le orme, spec. quelle della selvaggina.


イタリア語辞典で«ormare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORMAREと韻を踏むイタリア語の単語


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

ORMAREのように始まるイタリア語の単語

orlettatura
orliccio
orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
orma
ormai
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormeggio
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia

ORMAREのように終わるイタリア語の単語

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

イタリア語の同義語辞典にあるormareの類義語と反意語

同義語

«ormare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ormareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのormareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ormare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ORM
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ORM
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

orm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ORM
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكتب إدارة السجلات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ORM
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ORM
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ORM
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ORM
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ORM
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

orm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ORM
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ORM
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

orm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

orm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ORM
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

orm
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orm
70百万人のスピーカー

イタリア語

ormare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

orm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ORM
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ORM
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ORM
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ORM
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

orm
5百万人のスピーカー

ormareの使用傾向

傾向

用語«ORMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«ormare»の使用頻度を示しています。
ormareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ormare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ormare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ormare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ormareに関するニュースでの使用例

例え

«ORMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からormareの使いかたを見つけましょう。ormareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Aormare, Ormare. Si dice specialmente dell'andar i cacciatori dietro l'orma della fiera per rintracciarla. Zapettapiàn. T. Furb. Gatto. E figurai. Acqua cheta. Uomo, che, benché stia cheto e noi dimostri, possa far male. Zapòn, s. m. Zappone.
Carlo Malaspina, 1859
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Per simil. Dar la caccia al nemico, inseguirlo. - blontecuccoli. N.-Gl. ORMÀTO, part. pass. e ndd. m. da Ormare. I. onm1'Qma, verb. m. di Ormare. vasTrcat'os, al» ... via, Îfibt'ttttt'tttbtt', Celui qui va à la piste, |Hunter]. Quegli che orma. St.-tata. 2.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
ANDAR APRE AI- /APÉTTI. formare, Ormare. Si dice specialmente dell'andar i cacciatori dietro l' orma della iicra per rintracciarla. ZAPETTAPIÀN. T- Furb. Gatto. E figurai. Acqua cheta. Uomo, che, benché stia cheto e noi dimostri, possa far ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
+ ORMARE.AMMn i cacciatori dietro all' orme della fiera , per rintraccinrlo . Lai. vertigare . Gr. t'xrlti«v. Cnr. Long. So]. pag. 4. (Firenze 18n.) Se ne giva leggiermente saltellando (la be:tiuolo ), e come scegliendo sentiero da non vi lasciar ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
Vocabolario toscano dell'arte del disegno nel quale si ...
Dif'finire. Lat.- Definire. Disfurmamenro m. Il disformare. Lat. Defiwmetio . ', Disformare . Difl'ormare. Lat. Definarure ,fa'dare . i Disformatiflimo add. Superlat. di disfarmare. ' -Disformato add. da disf'ormare, brutto. eonrrafîarro , guaflo di forma .
Filippo Baldinucci, Ruggero Bonghi, Timbro non identificato, 1681
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
.Aormare e Ormare , L'andar che fanno i cacciatori 'seguendo l'orme della fiera per rintracciarla . Ormatore un de' sì fatti cacciatori . Non v'è esemplo d'alcuna d' esse nel Vocal). Ma a noi piace piu Ormare . Così piu Ovaro che.; ,,onato, o Orale  ...
‎1724
7
Dizionario della lingua italiana: 5
ORMARE. Andare i cacciatori dietro alforme della fiera, per rintracciarla. Latin. vestigare. Grec. txv3tlflfll. -Car. Long. Sq/Ì pag. 4. (Firenzesth 1) Se ne gtva leggtermente saltellando (la bcstiuola), e come scegliendo sentiero da non vi lasciar ...
‎1829
8
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Chl! if/_edeflè i Romaíqi spenere immene omme i anaro ne ormare , e r ormare strade , forse si sarebbe maraviglíato della loro politica, eqlò avrebbq_ rliputato' vero sciälacquo .z epptcilre su un lqíro sqggm con ig io ; poic e per que a via inten ...
Lorenzo Hervas y Panduro, 1779
9
Dell'istituzione de'giurati
Se l'intendimento del governo è stato che il prefetto avesse a l'ormare le liste, noi dobbiamo sperare ch'egli ritirerà la sua proposta; perocchè se voi concedete agli agenti del governo il diritto di l'ormare le liste de' giurati , questa istituzione e ...
Giuseppe Pisanelli, 1856
10
Vocabolario della linqua italiana--
ORMARE, v. alt. Andare i cacciatori dietro all' orma delia fièra per rintracciarla. P. pres. Ohmaktb. — pass. ORMATO. ORMATORE-TRICE. verb. Chi o Che fa orme. ORMEGGIAMENTO. ». m. T. mar. vedi Ormeggiare. ORMEGGIARE, v. att.
Pietro Fanfani, 1855

用語«ORMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からormareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'e-learning internazionale per le nuove elite
«F ormare persone per riformare le istituzioni». E' lo slogan di “Leader”, piattaforma di e-learning per formare i giovani talenti e selezionare le ... «La Repubblica, 5月 15»
2
Tortura, lo Stato si svegli
La parola d'ordine deve diventare: “formare per trasformare”, attraverso corsi che prevedano lo studio dei diritti umani. A tal proposito era stato ... «Caratteri Liberi, 4月 15»
3
Olanda: aiutante nero S.Claus nel mirino
Pubblicato il 22/mar/2014 Fonte: https://www.youtube.com/redirect?q=http%3A%2F%2Finformare.over-blog.it%2Farticle-un-discorso-di-putin-d ... «ANSA.it, 11月 14»
4
La costruzione di nuovi porti e moli favorisce il boom delle meduse …
Si sospetta che le nuove costruzioni in altri luoghi potrebbero ormare fioriture non dissimili da quella studiata da Uye». In effetti, se le nuove ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 11月 14»
5
La Croce rossa di Cremona festeggia i 150 anni di fondazione
... cittadini e cittadine pronti a prestare il proprio aiuto all'arrivo di eventuali feriti , individuando anche luoghi da trasf ormare in ricoveri. Per anni ... «La Provincia, 10月 14»
6
Tutti i master che creano manager globali
Milano F ormare manager globali, capaci di inserirsi anche in contesti fuori dai confini nazionali, nella consapevolezza che il quadro macro ... «La Repubblica, 10月 13»
7
Manager, in azienda poca formazione
F ormare una classe dirigente di alto livello all'interno dell'azienda è sempre stato il pallino dei grandi industriali. Eppure, mentre gli eredi di ... «La Repubblica, 10月 13»
8
Winx Club 5: quinta stagione su Rai2 dal 20 marzo, trame degli …
... una pietra magica che permetterà di riunire le Selkie di tutta la Dimensione Magica e ormare un'invincibile armata. Nel frattempo, a Gardenia ... «MovieTele, 3月 13»
9
Bruno Donzelli in mostra al PAN
C'è anche Ormare del 2005 definito da Gillo Dorfles ” … un vero campionario di tutta la pittura della metà del secolo scorso: da Burri ad Appel, ... «Napoli da Vivere, 4月 12»
10
Caccia al Cinghiale: La Cacciarella, Ruoli e Tecniche per insidiare il …
Detto questo ricordiamo che la battuta di caccia inizia molto prima della collocazione dei battitori: si dovrà prima di tutto ormare il perimetro della battuta, quindi ... «Caccia Passione, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ormare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ormare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z