アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORMAの発音

or · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«orma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのormaの定義

辞書のフットプリントの定義は、足、足または靴が地面に残る足跡である:o。 人間、動物; 床に泥の足跡を残す。 野生のイノシシの足跡に従ってください。 Ormaはまた、痕跡、標識、兆候でもあります。 深く、消えない。

La definizione di orma nel dizionario è impronta che una zampa, un piede o una scarpa lasciano sul terreno: o. umana, animale; lasciare orme di fango sul pavimento; seguire le orme di un cinghiale. Orma è anche traccia, segno, indizio: questo fatto ha lasciato in tutti un'o. profonda, incancellabile.


イタリア語辞典で«orma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORMAと韻を踏むイタリア語の単語


a norma
a norma
arma
ar·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
germa
ger·ma
in forma
in forma
karma
kar·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
sperma
sper·ma
turma
turma

ORMAのように始まるイタリア語の単語

orlettatura
orliccio
orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
ormai
ormare
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormeggio
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia

ORMAのように終わるイタリア語の単語

berma
cassaforma
ciurma
controriforma
di terraferma
endosperma
errore di forma
fuori forma
fuori norma
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
prendere forma
riconferma
scherma
sirma
tarma
terraferma
torma
xeroderma

イタリア語の同義語辞典にあるormaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ormaのイタリア語での同義語

«orma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ormaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのormaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脚印
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

huella
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

footprint
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पदचिह्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البصمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

след
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pegada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদাঙ্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

empreinte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jejak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fußabdruck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フットプリント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발자국
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tilas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dấu chân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पावलाचा ठसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayak izi
70百万人のスピーカー

イタリア語

orma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ślad stopy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίχνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voetspoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fotavtryck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fotavtrykk
5百万人のスピーカー

ormaの使用傾向

傾向

用語«ORMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«orma»の使用頻度を示しています。
ormaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orma»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ormaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORMA»の引用

ormaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?

«ORMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からormaの使いかたを見つけましょう。ormaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'orma del califfo
Peter Stride, comandante operativo dell'Atlas, un'organizzazione antiterroristica anglo-americana, riesce a penetrare nel Jumbo dirottato su Johannesburg da quattro giovani terroristi.
Wilbur Smith, 2012
2
L'orma gigante
Riuscirà il soprintendente di polizia Patrick J . Minter, detto Super, a risolvere il caso? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
L'orma del Tempo
“Qualche parola sul Tempo.
Fernando Rigon, 2013
4
Esoterismo e fascismo: storia, interpretazioni, documenti
L'enigma della Grande Orma di Stefano Arcella Un documento fondamentale sui rapporti tra esoterismo e fascismo In questo libro - e già in un numero monografico della rivista Hera (1) dedicato al tema dei rapporti fra esoterismo ...
Gianfranco De Turris, 2006
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
ORMA. Impressione ch<- in andando Si fa col piede, Pedata, \al.vestifiitm, gr. iyvs $. Petr. canz. 4. G. Ed io, non ritrovando intorno intorno Ombra ili lei, uè pur de' suo' piedi or n 1,1, re. J Car. Lang. Sof. 4. Vergendola ilalT altre sbrancare, e per  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Orma è vestigia del piede (1). Una serie d'orme fa traccia; ma non ogni orme è traccia per sé, nè ogni traccia è d'ormc. L' arma è un vestigio; e v'ha de'casi che un vestigia si prende propriamente per orma. Ma un'orma non bene impressa ...
‎1844
7
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
Il, v. 127) Quello spirilo ch'allenile, Pria die .si penla, l'orlo della vita — (Pnrg. 20, v. 1) Mentre... per l'orlo, uno innanzi l'altro, ('e n'andavamo. 2. Orlo di un fiume agghiacciato, Inf. 32, T. 30. ORMA, (Inf. 8, v. 101) E sé l'andar più olire c'è negalo  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
8
Orma ramo Roma amor. Leggenda di una città
Questo libro per bambini ripercorre la leggenda della nascita di Roma.
Roberto Piumini, 2011
9
Appendice al proposta
Orma. Uscir dell' orma. Metaf. Trapassar la regola. Dep. Dee. io3. Come un fanciullo che tema uscir dell' orma. Osservaz. Un fanciullo che teme uscire dell' orma e quello che nelP imparare a scrivere P abbiccì ha paura di errare non andando ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Atti dell'accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
1. S. Martino-Monte Serra Serra-Orma ' 18768, 7 Orma-S. Martino 8335, 7 vii. 16. 17. M. dei Frati di S. Gerbone seg. 12. i4- S. Martino i5. Monte dell'Orma 78.° 39/ 42", o 1 a4- 23. 26 , o [ fU 76. 56. 5a , o 1 vii. S. Martino - Orma Orma -Monte dei ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1835

用語«ORMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からormaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato no stop - Indiscrezioni, trattative e ufficialità del 23 luglio
Orma sembra davvero questione di tempo, l'obiettivo numero uno da settimane spinge per arrivare nella Capitale. Mohamed Salah e il futuro, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Sportitalia - Roma, Adriano e Dzeko: pressing di Sabatini
... 4-5 di bonus. Orma sembra davvero questione di tempo, l'obiettivo numero uno da settimane spinge per arrivare nella Capitale. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Gac Sardegna Orientale: ultime due date per Memoria del mare a …
Il premio all'artista “più GAC SO” della compagnia va consegnato senza orma di dubbio al sassofonista e polistrumentista Massimo Loriga. «InfoOggi, 7月 15»
4
Rubano tre bici, sedicenni incastrati dalla capigliatura di uno dei …
Non solo le bici sono state riconosciute dai legittimi proprietari, ma anche il testimone ha riconosciuto senza orma di dubbio quei capelli così ... «CesenaToday, 7月 15»
5
Nasa, la Blue Marble che emoziona Obama
... della missione Apollo 11 Neil Amstrong si accingeva a imprimere la sua orma sulla Luna, pronunciando le fatidiche parole: Ora scendo. «Piazza Armerina, 7月 15»
6
Twitter festeggia il 46° anniversario della prima passeggiata sulla …
... grazie agli astronauti della Nasa Neil Armstrong e Buzz Aldrin, con la missione Apollo 11, l'uomo ha impresso la sua orma sul suolo lunare. «Meteo Web, 7月 15»
7
Calciomercato : Lazio e Napoli a piccoli passi
Tra pali si rivede Reina, il quale non vedeva l'ora di tornare in quella che considera ormai la sua seconda casa. Calcisticamente parlando, ... «Lineadiretta24, 7月 15»
8
A Tre Archi salta ormai la tregua estiva
Resta lo choc per la comunità locale per l'aggressione armata, l'ennesima, in una Tre Archi che orma nemmeno più d'estate trova una tregua. «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Teatro Studio Uno - Bando Stagione 2015/2016
... di Teatro Immersivo dello compagnia AmarantaTeatro/Orma Fluens, gli eventi di #TuttoATorpigna promossi in collaborazione con il Comitato ... «Romanotizie, 7月 15»
10
Il MAU a Torino, l'arte diffusa si fa in città
In copertina: murale di Orma il Viandante, Sisterflash e Kasy 23. Foto di Livio Ninni (museoarteurbana.it/works). Print Friendly. Albertina FISAD ... «The Last Reporter, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z