アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ormeggiatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORMEGGIATOREの発音

or · meg · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORMEGGIATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORMEGGIATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ormeggiatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのormeggiatoreの定義

辞書の係留の定義は、係船操作で協力する船員または港湾労働者である。

La definizione di ormeggiatore nel dizionario è marinaio o lavoratore portuale che collabora alle manovre di ormeggio.


イタリア語辞典で«ormeggiatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORMEGGIATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

ORMEGGIATOREのように始まるイタリア語の単語

orliccio
orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
orma
ormai
ormare
orme
ormeggiare
ormeggio
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia
ornamentale

ORMEGGIATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるormeggiatoreの類義語と反意語

同義語

«ormeggiatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORMEGGIATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ormeggiatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのormeggiatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ormeggiatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ormeggiatore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ormeggiatore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ormeggiatore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ormeggiatore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ormeggiatore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ormeggiatore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ormeggiatore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ormeggiatore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ormeggiatore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ormeggiatore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ormeggiatore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ormeggiatore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ormeggiatore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ormeggiatore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ormeggiatore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ormeggiatore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ormeggiatore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ormeggiatore
70百万人のスピーカー

イタリア語

ormeggiatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ormeggiatore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ormeggiatore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ormeggiatore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ormeggiatore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ormeggiatore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ormeggiatore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ormeggiatore
5百万人のスピーカー

ormeggiatoreの使用傾向

傾向

用語«ORMEGGIATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«ormeggiatore»の使用頻度を示しています。
ormeggiatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ormeggiatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORMEGGIATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ormeggiatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ormeggiatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ormeggiatoreに関するニュースでの使用例

例え

«ORMEGGIATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からormeggiatoreの使いかたを見つけましょう。ormeggiatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moby Prince: un caso ancora aperto
Sembra quasi che sia l'ormeggiatore Valli il responsabile delle operazioni di soccorso: ha salvato un uomo, ripete alla radio che ce ne sono altri, segnala l' incom- prensibile indugiare da parte di una motovedetta della Capitaneria; continua a ...
Enrico Fedrighini, 2005
2
La tutela del viaggiatore
In tema di responsabilità del gestore del porto turistico per i danni subiti dall'unità da diporto, secondo l'orientamento giurisprudenziale dominante, la responsabilità dell'ormeggiatore è regolata dalle disposizioni in tema di locazione ove non ...
Giuliana Gianna, 2013
3
Trasporto, spedizione e deposito. Percorsi giurisprudenziali
I giudici di legittimità hanno poi avuto modo di evidenziare che il contratto atipico di ormeggio con obbligo di custodia, siccome assimilabile al contratto di deposito , comporta, salvo patto contrario, l'obbligo dell'ormeggiatore di custodire non ...
Lydia Fiandaca, 2012
4
Contratti. Normativa e giurisprudenza ragionata
L'assunzione dell'obbligo di custodia, da parte dell'ormeggiatore, puo` essere desunta per facta conlcudentia da indici sintomatici, quali (a titolo meramente indicativo) l'esistenza sul molo di una guardia fissa; le piccole dimensioni ...
Francesco Caringella, 2008
5
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Le imbarcazioni degli ormeggiatori devono portare scritta sulla prua e sulla poppa la parola « ormeggiatore » e tenere alzato un pannello bianco con eguale scritta in rosso. 211. Prestazioni degli ormeggiatori. – Gli ormeggiatori non possono ...
Leopoldo Tullio, 2012
6
Il contratto di lavoro turismo. Alberghi, pubblici esercizi, ...
LIVELLO TERZO - Impiegato di concetto: sommozzatore-ormeggiatore (qualora le mansioni di sommozzatore siano svolte con carattere di saltuarietà, lo stesso sarà inquadrato al quarto livello): operaio socializzato provetto: - Addetto alla torre ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2007
7
Commedie
Che ormeggiatore è questo ? Aiti. Tu m' hai bene scorto per ormeggiatore , facendomi il cimiere , sciagurata ! dove è quel drudo , che poco fa tu avevi teco in camera? Oret. O vo' siete , messer Ambrogio mio marito ? o, ringraziato sia Dio, che ...
Giovanni Maria Cecchi, Luigi Fiacchi (called Clasio), 1850
8
Amori sotto sale:
amico e lo dimostrò in quel giorno, mi diceva che non gli piaceva fare il lavapiatti, che il suo sogno era di fare l'ormeggiatore, curare le barche nella banchina e dopo qualche settimana ci fu l'occasione che cercava. Il ragazzo che faceva ...
Rocco Palumbo, 2009
9
Storie di donne straordinarie
Mentre cercavano di tirare su dall'acqua il giovane ormeggiatore, schicklgruber smise di parlare. al suo fianco la moglie cominciò a piangere silenziosamente. e lui: «e basta con queste lacrimucce di merda! È stato il cavallo, mica io! Ci sono i  ...
Paolo Villaggio, 2010
10
Le morti bianche secondo internet
Non sapremo mai se indossando il giubbotto di salvataggio l'ormeggiatore si sarebbe salvato. Certo è che mi sembra una misura precauzionale di base che doveva essere rispettata; cosa che non è avvenuta. Tra l'altro essendo tra i più ...

用語«ORMEGGIATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からormeggiatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto in mare a Ustica Panico all'ex banchina Sirena
“Ho sentito un forte boato - spiega Salvo Zanca, l'ormeggiatore accorso subito in aiuto - e appena ho capito che una macchina era finita in ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
INDAGINE CONOSCITIVA SULLA GO IMPERIA. COMMISSIONE …
Ho assunto a tempo determinato un ormeggiatore e una receptionist madre lingua inglese. Il motivo? Assicurare la continuità e la qualità del ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
3
Formazione Professionale.
CORSO FIGURA PROFESSIONALE DI ORMEGGIATORE PORTI TURISTICI Si informa che dal 29/06/2015 al 31/07/2015 sono aperte le ... «Adnkronos, 6月 15»
4
Anzio – Folla di fedeli in festa per Sant'Antonio
Dal Presidente Luigi D'Arpino, al Capitano del porto, senza dimenticare l'ormeggiatore. Proprio D'Arpino insieme al personale della ... «Il Clandestino giornale, 6月 15»
5
Omicida vince ricorso al Tar per riavere la patente nautica
Daniel Lagno, ormeggiatore camogliese di 47 anni, per quella morte era stato condannato a 2 anni per omicidio colposo con un ... «SoloVela.net, 6月 15»
6
Travolse e uccise una bagnante: il Tar gli restituisce la patente nautica
camogli. Torna in possesso della sua patente nautica, Daniel Lagno, l'ormeggiatore camogliese di 47 anni che, il 2 agosto 2013, alla guida di ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
7
La Capo d'Anzio ormeggia la sua prima imbarcazione
Lo scorso anno, tramite bando, abbiamo cercato un ormeggiatore. Hanno risposto in 100, 50 sono le persone che si sono presentate alle fasi ... «Il Caffè.tv, 5月 15»
8
Sgomberato ormeggiatore dal porto: esposto contro la “Capo d'Anzio”.
Vicenzo Coppola, titolare di una concessione demaniale all'interno del bacino portuale ha presentato un esposto ai carabinieri contro la “Capo ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 5月 15»
9
Domenica a Marina di Ravenna cerimonia di intitolazione del …
... ricevendo istruzioni da parte della Autorità Marittima e coordinando l'utilizzo dei servizi di rimorchio ed ormeggiatore. Grazie a tutto questo, ... «Ravennanotizie.it, 4月 15»
10
Morto il pilota Giuseppe Longo, il cordoglio dell'ammiraglio Melone
... il cui significato oggi – sono certo – il comandante Longo vorrebbe fosse fatto proprio da ogni pilota del porto, da ogni ormeggiatore, da ogni ... «Levante News, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ormeggiatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ormeggiatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z