アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ormai"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORMAIの発音

or · mai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORMAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORMAIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ormai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのormaiの定義

辞書の今の定義は既にあります。私もそこにいます。 慣れ; それは過去のものです。 一年 今それはまたこの時点である:o。 私はそれができると確信しています。 または。 あなたはそれを理解していたはずです。

La definizione di ormai nel dizionario è già: mi ci sono o. abituato; è passato o. un anno. Ormai è anche a questo punto: o. sono certo di farcela; o. dovresti averlo capito.


イタリア語辞典で«ormai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORMAIと韻を踏むイタリア語の単語


casomai
ca·ʃo·mai
come mai
come mai
giammai
giam·mai
mai
mai
oggimai
og·gi·mai
omai
mai
oramai
oramai
quasi mai
quasi mai
se mai
se mai
semmai
sem·mai
unquemai
un·que·mai

ORMAIのように始まるイタリア語の単語

orlettatura
orliccio
orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
orma
ormare
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormeggio
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia

ORMAIのように終わるイタリア語の単語

ai
assai
bai
ballon d´essai
banzai
bonsai
cinema d´essai
d´assai
dai
e vai
essai
guai
lai
muay thai
operai
quai
rai
samurai
tai
thai

イタリア語の同義語辞典にあるormaiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORMAI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ormai»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ormaiのイタリア語での同義語

«ormai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORMAIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ormaiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのormaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ormai»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ya
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

by now
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अब तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من الآن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

теперь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

por agora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখন দ্বারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maintenant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekarang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jetzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

今では
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지금 쯤
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bây giờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இப்போது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şimdiye kadar
70百万人のスピーカー

イタリア語

ormai
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

teraz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тепер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

până acum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήδη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deur nou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

ormaiの使用傾向

傾向

用語«ORMAI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«ormai»の使用頻度を示しています。
ormaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ormai»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORMAI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ormai»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ormai»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ormaiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORMAI»の引用

ormaiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Almirante
Io non voglio morire da fascista. Tanto che sto lavorando per individuare e far crescere chi dovrà prendere le redini del Movimento Sociale Italiano dopo di me. Giovane, nato dopo la fine della guerra. Non fascista. Non nostalgico. Che creda, come ormai credo anch'io, in queste istituzioni, in questa Costituzione. Perché solo così il MSI può avere un futuro. Altrimenti è costretto a sparire.
2
Natalia Aspesi
Valentino è ormai diventato una multinazionale del vestire, aspira a imporre il suo marchio su chiunque si muove o respiri... Si può essere anche un po' perplessi davanti a questo strapotere di Valentino che pone la sua V su milioni di oggetti, dalle mutande agli orologi, dagli asciugamani alle penne, marchiando i suoi fan come adepti di un'immensa setta.
3
Andrea Barbato
Ormai credo che l'epoca della TV urlata sia tramontata: è passata come la scarlattina.
4
Enrico Bellone
La paura della scienza è ormai un dato culturale spontaneo, insito in certe nostre classi dominanti.
5
Tim Berners-Lee
Non suona ormai un poco datato un essere umano che naviga sul web?
6
Loredana Berté
A letto ho molta fantasia e sono ormai molto viziata. Ma il sesso fine a se stesso non mi interessa: mi deve prendere di testa.
7
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
Non faccio guerra ai morti, riposi in pace: ormai è davanti al suo giudice.
8
Paolo Conte
Quand’ecco si alza un po’ di vento la gonna balza su è solo questione di un momento ma non me la scordo più. La giarrettiera rosa e chi l’ha vista ormai con la mente più non riposa pensa alla dolce cosa la giarrettiera rosa chi la vede non la scorda più.
9
Paolo Flores d'Arcais
Lo spirito religioso si adatta ad ogni nuova scoperta, dopo averla demonizzata di anatema. Rettifica, riscrive, reinterpreta. La logica clericale macina ogni contraddizione e annulla la rimozione di ieri, ormai inservibile, con nuove e più sofisticate rimozioni.
10
Vincenzo De' Paoli
Le belle massime sono ormai note; non resta che applicarle.

«ORMAI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からormaiの使いかたを見つけましょう。ormaiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ormai solo un dio ci può salvare
Ormai solo un dio ci può salvare è il titolo che la redazione dello «Spiegel» diede a un colloquio che si svolse trentatré anni dopo, il 23 settembre 1966, tra Heidegger e due inviati del settimanale.
Martin Heidegger, 2011
2
Kameraden: Intrappolati a combattere in una guerra ormai persa
Feriti in battaglia, tre camerati della compagnia di disciplina che Hassel ha immortalato nei suoi libri vengono trasferiti in patria, in un ospedale di Amburgo.
Sven Hassel, 2012
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Omai, quasi ormai. = (Lah.)* Omai a- dunque, disse Io Spirito, poi che le tenehre alquanto ti si cominciano a partire dallo 'ntellet- to, d'alcuna cosa teco mi piace di ragionare. = (Petr. p. i, canz. 24). Che pur deliherando ho volto al suhhio Gran ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
4
A. M. O. R. E. - Armonica Magia Ormai Reciproca Emozione
Prima raccolta di poesie, pensieri poetici ed articoli di Antonio Gargiulo con una presentazione da parte del Prof Giuseppe Riezi della Accademia Giuseppe Gioachino Belli.
Antonio Gargiulo, 2008
5
Cantico spirituale
Sapendo quindi la Sposa che ormai l'appetito della sua volontà è distaccato da tutte le cose e aderisce al suo Dio con amore strettissimo; che la parte sensitiva dell'anima con tutte le sue forze, potenze e appetiti, è conformata allo spirito, ...
Giovanni della Croce (san), E. Pacho, 2004
6
Le Storie
ogni emigrante si porta dietro per fare almeno un piccolo presente ai parenti e agli amici che troverà al suo ritorno al paese; ma ormai sapevo già che quella valigia me la sarei riportata indietro così come stava, senza doverla neanche aprire: ...
Remo Vicenzi, 2014
7
La grazia
Ecco, il beato Apostolo, guadagnato ormai a Cristo, divenuto ormai vaso di elezione, non si rilassa affatto dedicandosi all'inattività nella convinzione di essere predestinato e di godere della grazia, ma unisce i suoi sforzi ai benefici che riceve ...
Fausto di Riez, Emanuele Lana, 2004
8
La parola e la vita. Riflessioni sulla parola di Dio delle ...
Per Dio non esistono più ormai popoli eletti e popoli non eletti: tutti sono ormai « il suo popolo » ed egli è ormai il Dio di tutti. Non ci sono razze per lui, ma una sola umanità redenta dal figlio suo Gesù Cristo. Tutti i popoli sono chiamati ormai a ...
Raniero Cantalamessa, Vinicio Cantalamessa, 2001
9
Messico
spagnoli, è stato ormai tradizionalmente definito come il secolo della Conquista. In realtà però, solo i suoi primi tre decenni possono essere caratterizzati dalle imprese militari dei conquistadores e perciò da processi di sostanziale ...
Mattia Goffetti, 2006
10
Discorsi famigliari su tutte le parti della dottrina ...
Ormai la casa 'di creta (love dimorute, s: apre (la ogni' 'lato per lasciare libero il passo alla vostfanima; ormai quella ruvida pelle che vi ricuopre il corpo, e quei capelli che a guisa (li neve imbiancano la sommità del vostro' capo, annunziauo  ...
..... Thiebault, 1819

用語«ORMAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からormaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ormai è fatta: Tomei junior al Pordenone
Ormai è fatta: Tomei junior al Pordenone. Finita l'annosa rincorsa, complice Tedino che lo vuole con sé tra i pali. In arrivo Vicario, resta ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Salah alla Roma Jovetic-Inter, ormai è fatta
CALCIO Fine della telenovela Salah. L'egiziano è della Roma, nonostante un tentativo di inserimento del Napoli che però è stato stoppato da ... «Metro, 7月 15»
3
Gli ex indimenticabili hanno già dimenticato: ormai è fuga da Varese
Rimanendo in tema di bandiere biancorosse, sembra ormai fatto il passaggio di Gianpietro Zecchin alla Cremonese: dopo sei stagioni al ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
4
M5S: in Sicilia la legislatura è ormai clinicamente morta
Non riesce a capire che ormai ha fatto il suo tempo, i siciliani non lo vogliono più come presidente. Se ne deve andare assieme a tutta quella ... «askanews, 7月 15»
5
"Ormai sono una milf", Angelo Pintus sul palco del Metropolitan
Giovedì 26 novembre ore 21.30 al Teatro Metropolitan il comico Angelo Pintus porterà sul palco il suo spettacolo "Ormai sono una milf". «CataniaToday, 7月 15»
6
Latest News, Honda, l'Africa Twin ormai in rampa di lancio
Nella folle corsa di una società sempre più consumistica e frenetica come quella attuale, resistono per fortuna dei comparti dove un prodotto, ... «GPone, 7月 15»
7
Meratese: campi bruciati dal sole, torrenti in secca ormai da …
Meratese: campi bruciati dal sole, torrenti in secca ormai da ... c'è, è ben lontana dalla normalità; il livello di laghi e fiumi è ormai a un livello ... «MerateOnline, 7月 15»
8
Berlusconi Ormai sono un santo, non faccio peccati e non ho più …
Il leader di Forza Italia ieri ha cenato in un albergo del centro di Roma con i senatori del gruppo. Non sono mancate le battute . «Fanpage, 7月 15»
9
Sampdoria, Corriere Mercantile: "Cassano, ritorno ormai prossimo"
"Cassano, ritorno ormai prossimo". Titola così il Corriere Mercantile in merito al mercato della Sampdoria, che - come anticipato da Sportitalia ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Trani: L'agonia del Mercato settimanale, Unimpresa: «Ormai è quasi …
Un'assurdità che ha visto per anni Amministrazioni che si sono succedute restare sorde ai nostri numerosi e ripetuti appelli anche se ormai nel ... «TraniLive.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ormai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ormai>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z