アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pacchiano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPACCHIANOの発音

pac · chia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PACCHIANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPACCHIANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pacchiano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpacchianoの定義

辞書のpacchianoの最初の定義は、個人的に、または下品に下品なものです。 粗い、悪い味で:ドレスp。 pacchiani方法。 pacchianoのもう一つの定義は、誰がpacchianoですか:本当のp。 Pacchianoは伝統的なドレスを身に着けている農夫でもあり、目立って色づいています。

La prima definizione di pacchiano nel dizionario è di persona o cosa volgarmente vistosa; grossolano, di cattivo gusto: vestito p.; modi pacchiani. Altra definizione di pacchiano è chi è pacchiano: un vero p. Pacchiano è anche contadino che indossa l'abito tradizionale, vistosamente colorato.


イタリア語辞典で«pacchiano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PACCHIANOと韻を踏むイタリア語の単語


algonchiano
al·gon·chia·no
balzachiano
bal·ʒa·chia·no
boliviano
bo·li·via·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
cotidiano
cristiano
cri·stia·no
edochiano
e·do·chia·no
eutichiano
eu·ti·chia·no
italiano
i·ta·lia·no
junghiano
jun·ghia·no
lochiano
lochiano
marchiano
mar·chia·no
mariano
ma·ria·no
nietzschiano
nietʒ·schia·no
parrocchiano
par·roc·chia·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
smithiano
ʃmi·thia·no
vichiano
vi·chia·no

PACCHIANOのように始まるイタリア語の単語

pacatezza
pacato
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone
pacco
paccottiglia

PACCHIANOのように終わるイタリア語の単語

anziano
ariano
artigiano
australiano
brasiliano
doriano
emiliano
fabiano
giuliano
indiano
liviano
marciano
mediano
meridiano
montepulciano
parmigiano
siciliano
soriano
vegetariano
veneziano

イタリア語の同義語辞典にあるpacchianoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PACCHIANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pacchiano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pacchianoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PACCHIANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pacchiano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pacchianoのイタリア語での反義語

«pacchiano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PACCHIANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pacchianoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpacchianoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pacchiano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

俗丽的东西
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cursi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tawdry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमकी का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبهرج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мишурный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espalhafatoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চটকদারভাবে শোভিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tapageur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menonjol
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschmacklos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

安っぽいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

번지르르 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tawdry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòe lẹt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலி பகட்டான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tawdry
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zevksiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

pacchiano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tandetny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мішурний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țipător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φανταχτερός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgedirkt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tawdry
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glorete
5百万人のスピーカー

pacchianoの使用傾向

傾向

用語«PACCHIANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«pacchiano»の使用頻度を示しています。
pacchianoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pacchiano»で最も広く使用されている表現です。

用語«PACCHIANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pacchiano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pacchiano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pacchianoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PACCHIANO»の引用

pacchianoという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Zappa
Passerà certamente alla storia, non tanto per la sua musica o il suo esibizionismo pacchiano, ma perché non sono biodegradabili i chili di plastica che si è fatto iniettare addosso.

«PACCHIANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpacchianoの使いかたを見つけましょう。pacchianoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
... o s' è Ttrojano. Tutto lo campo è ssuio , che non se credei Ma chi nne fa mesterio è no pacchiano; Si na Ddea fa no Grieco accossi ttuosto, Tanto nce poma fa l'asprinio uuosto . i ha vista maie na sciumara sbadata , Ihe le Chi Ho LIBERO IV.
‎1787
2
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
... lo ppane pe sse fere , co lo juo- co de le ccocciolelle : ne lo quale , auzan-. no lo pacchiano , e no lo Derfino , se trasportava lo bottone a 1' auricolare seni- stro : fegneva d' asciare quarcosa de rara-* me nnargentata co pporvere de zanno; ...
‎1788
3
Go Southwest, Old Man
13. 70 e. montale, Andati e tornati in novanta ore (1950), ora in Prose e racconti, cit., p. 330. 71 g. Pacchiano, Ricordo di Sergio Solmi, in s. solmi, Poesie, meditazioni e ricordi. Tomo I: Poesie e versioni poetiche, a cura di g. Pacchiano, adelphi ...
Fiorenzo Fantaccini, 2009
4
Serra ...
Giovanni Pacchiano. 14 e degli echi che lo spingono a rivedere ogni momento il suo rapporto col Carducci. Nelle righe che abbiamo qui riportato, comunque, egli , come il Carducci, si oppone ad una concezione romanticheggiante della ...
Giovanni Pacchiano, 1970
5
Era un'altra stagione, amore mio
"Perché siamo, tutti e due, romantici. Perché è stata una storia interrotta. Perché vorrebbe non lasciarsi indietro niente della vita. Perché crede che l'assolutezza dell'amore sia nell'addio."
Giovanni Pacchiano, 2014
6
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
È una letteratura "scritta da donne e con donne come protagoniste" di cui Valduga e Ferrante certo non sono le uniche rappresentanti: recentemente Giovanni Pacchiano segnalava addirittura una tendenza controcorrente nella narrativa ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
7
La poesia in dialetto: storia e testi dalle origini al Novecento
Lo pacchiano che beve e sciacqua. Lo pacchiano co la scoppetta, quanno scenne pe lo Scutillo se nce scotola lo vorzillo, se nne saglie netta paletta. Lo pacchiano che beve e sciacqua. Lo pacchiano co lo cappiello, quanno stace libbero e ...
Franco Brevini, 1999
8
Nuova antologia
Pacchiano ! Andrea Bartoli è un pacchiano, - andava dicendo Alfredo Delonzo, un deputato meridionale che partecipava in quel tempo, prima del suo processo, alle solenni tornate dei giornalisti, dalle due alle tre del giorno, da mezzanotte al  ...
Francisco Protonotari, 1908
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Uh! pacchiano . PACCH1ÁRE. У осе bassa. Mangiare in conversazione . Lat. cometsari , helluari. Gr. Xntpdo-trtiv , а'аьто- str^oM . Paiaff. 4. Delia scahbiosa trambasciando pac- chio . §. Pacchiare, ti dice anche del Mangiare con ingor- digia .
Paulo Costa, 1823
10
Dizionario della lingua italiana
R. Si perdono bruttamente in carnovaleschi tripu- dii e pacchiamenti. • PACCHIANO. Balordo, Pappacchione. Baldov. Coni. Uh! pacchiano. (A) PACCHIARE. Voce bassa. Mangiare in conversazione. Lat. comessari, helluari. Gr. \af\iaasiv ...
‎1829

用語«PACCHIANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpacchianoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Far teatro per passione e per allegria
Vestiti in modo stravagante e volutamente pacchiano, attraversammo in corteo il centro del paese cantando a squarciagola ed issando il ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
2
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
... le milizie dell'ISIS e che disconosce, nonostante l'omonimia, la paternità di tale messaggio, ritenendolo un modo pacchiano di attribuirgli un qualcosa lontano ... «InterNapoli.it, 7月 15»
3
No.1 Sun S2 Smart Watch: test dell'orologio tech low cost
Esteticamente non è qualcosa che si può definire spettacolare, anzi è un po' spartano e con il cinghietto metallico anche un po' pacchiano, ma ... «Tecnocino, 7月 15»
4
Quando l'arte fa fare tanta plin plin
... e qualche privato intenditore d'arte contemporanea siamo oltre le soglie del ridicolo e del pacchiano per giungere all'intollerabile sfregio non soltanto dell'arte ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
5
Fiorucci «artista»? Esagerazioni post-lutto
La pop art come orizzonte definito, le contaminazioni telefonate con Warhol, Rosenquist, De Kooning e tutti gli altri, cosa c'è di più pacchiano, ... «Lettera43, 7月 15»
6
Gardaland, i primi quarant'anni della Disneyland italiana
... sinottica capacità di accostare temi o momenti storici diversi: un mondo di fantasia, incantato o pacchiano a seconda dei gusti (e delle età). «Linkiesta.it, 7月 15»
7
Indiana Jones ei predatori dell'arca perduta: il cinema d'avventura di …
Un'alchimia sottile, che il film del 2008 Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo non ha saputo replicare, scadendo nel pacchiano in ... «Retrò Online, 7月 15»
8
Benur - Un gladiatore in affitto: le risate gratuite, in streaming e legali …
Sì, perché Benur è tutto meno che biblico; anzi a quei toni grandiosi fa il verso e le glorie delle armi e dei duelli sono solo nel pallido e pacchiano riflesso delle ... «Popcorn TV News, 7月 15»
9
LA MIA SPERANZA È SEMPRE CHE NON SI VOGLIA ABITUARE …
... dice in un termine che ho appreso in questi giorni:) “barotto” (mai sentito prima e non ho ancora ben capito che vuol dire… tipo: “pacchiano"?) ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
10
Pareggio del Watford nel secondo impegno stagionale
... il Watford si è svegliato ed anche se ha trovato il pareggio grazie ad un pacchiano errore del portiere avversario ha iniziato a macinare gioco ... «Udinese Blog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pacchiano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pacchiano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z