アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pacato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPACATOの発音

pa · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PACATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPACATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pacato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpacatoの定義

辞書の中の落ち着きの定義は、それが情熱によって邪魔されない、平和であるということです。 Pacatoも平和を与えています。

La definizione di pacato nel dizionario è che è in pace, che non è turbato da passioni. Pacato è anche che dà pace.


イタリア語辞典で«pacato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PACATOと韻を踏むイタリア語の単語


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bacato
ba·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

PACATOのように始まるイタリア語の単語

pacare
pacatamente
pacatezza
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiano
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone

PACATOのように終わるイタリア語の単語

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるpacatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PACATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pacato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pacatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PACATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pacato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pacatoのイタリア語での反義語
accalorato · accanito · acceso · adirato · affannato · aggressivo · agitato · allegro · alterato · appariscente · appassionato · ardente · arrabbiato · brillante · brioso · bruciante · brutale · bruto · caloroso · caotico · caricato · cattedratico · chiassoso · collerico · concitato · convulso · declamatorio · delirante · di fuoco · dirompente · dottorale · duro · eccessivo · eccitato · effervescente · enfatico · entusiasta · entusiastico · esagerato · esagitato · esaltato · esasperato · esplosivo · estremista · estremistico · esuberante · fanatico · febbrile · fervente · fervido · fervoroso · focoso · folle · forsennato · forte · fracassone · frenetico · fulmineo · fuori dai gangheri · fuori dalla grazia di Dio · fuori di sé · furente · furibondo · furioso · ieratico · imbestialito · impellente · impetuoso · impulsivo · inarrestabile · incalzante · incazzato · incollerito · incontenibile · incontrastabile · indemoniato · indiavolato · infervorato · infiammato · infuocato · infuriato · ingovernabile · insistente · insopprimibile · intenso · invasato · inviperito · iperattivo · iracondo · irascibile · irato · iroso · irrequieto · irresistibile · irruente · istintivo · lesto · nervoso · oratorio · ossessivo · pacchiano · passionale · pedante · pomposo · prepotente · pressante · presuntuoso · pretenzioso · prorompente · rabbioso · rapido · retorico · risaltante · roboante · rude · rutilante · saccente · saputo · sbrigativo · scalmanato · scatenato · schizzato · sentenzioso · sgargiante · smaccato · smanioso · solenne · sovreccitato · spiccio · spiritato · sproporzionato · toccante · trascinante · travolgente · turbinoso · turbolento · urgente · uterino · veemente · vertiginoso · vibrante · vibrato · violento · viscerale · vistoso · vitale · vivace · vivo · vorticoso

«pacato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PACATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pacatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpacatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pacato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

稳重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sosegado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sedate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

степенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calmo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুত্তেজিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sedieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

安穏な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차분한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sedate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாந்தமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oturaklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

pacato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stateczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

статечний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

potolit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besadigde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stillsam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sedate
5百万人のスピーカー

pacatoの使用傾向

傾向

用語«PACATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«pacato»の使用頻度を示しています。
pacatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pacato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PACATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pacato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pacato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pacatoに関するニュースでの使用例

例え

«PACATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpacatoの使いかたを見つけましょう。pacatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa portata neir ila- liana riuscì sinonimo di Riposo , p. e. : « Iddio diede al popol suo - a guardare e festeggiare il giorno » del Sabbato , che viene a dir •< Requie ( Riposo ). » ( Cavale, fruii, ling. ) TRANQUILLO, Ql'IETO, FeRMO , PACATO ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nec timeo mori:
Questo non è d'altra parte Fuñico punto di contatto fra la lettera di Ambrogio e il pensiero di Latinio Drepanio Pacato: la ... lettera a Studio (che è pure del 386/ 387: e- pist., 68 Faller = 26 Maur., 3) e nel Panegírico di Pacato a Teodosio (Pan.,  ...
Luigi Franco Pizzolato, Marco Rizzi, 1998
3
Responsabilità, perdono e vendetta nel mondo antico
esempio, e che terminò con l'uccisione dello sconfitto usurpatore in Aquileia, si manifestò chiaramente la sua attitudine alla misericordia, come rileva anche Latino Pacato Drepanio, che nel panegirico del 389 elogia la clemenza di Teodosio, ...
Marta Sordi, 1998
4
Ricerche di storiografia latina tardoantica
15 M. Sordi, / rapporti fra Ambrogio e il panegirista Pacato, RIL 1988, 93-100. 16 P. Hadot Rac Vili [1972] Furstenspiegel coli. 555-632, specialmente col. 623. dosiin: Traiano come modello di optimus princeps era in grado DA NICOMACO ...
Giuseppe Zecchini, 1993
5
Ricerche sulla storia del testo di Ausonio
139 Schenkl, 168 Peiper) tra le due lezioni Pernlino e Pacato deve essere spiegata con la seconda edizione la quale avrebbe contenuto non soltanto nuovi versi, cioè un testo più ampio, ma avrebbe offerto anche delle correzioni nel testo già ...
Sesto Prete, 1960
6
Massime, regole, et precetti di Stato, & di guerra, cauati ...
"д. humm. и u han 6:»ignition и мы. Imm', `он. compiacerlî il Prencipe di quegli hun2 mini, che fono degni di eílcr imitati da. ogn' v no. [Detto di Latino Рати. Latino Pacato nel Рапид. a Thad .11. 2 3. 24 Il colriuare le amicitie,ê cola. degna. di ...
Fabio Frezza, 1616
7
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
In questo specchio vedesi inciso a sinistra un uomo armato di clava minacciante l 'uomo, che vedesi a destra, e presso quest'ultimo leggesi la parola >INA. La interpretazione di questa presumesi a-re-il, ha cosa pacato, significando pacato il  ...
Alessandro Ghirardini, 1869
8
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
In questo specchio vedesi inciso a sinistra un uomo armato di clava minacciante l 'uomo, che vedesi a destra, e presso quest'ultimo leggesi la parola >INA. La interpretazione di questa presumesi a-re-il, ha cosa pacato, significando pacato il  ...
Alessandro Ghirardini, 1869
9
Opere
Thanqdillo, Quieto, Fermo, Pacato, Placato, Placido, Pacifico, Sedato. ' Tranquillo , lat. Tranquillus , è l'opposto di Agitalo , p. e. : <t Ma- « re , ch'era già tranquillo ( non u agitato) , ec. » ( Bocc, N. 14 , i3. ) « Cercate dunque fonte più u tranquilla.
Giovani Romani, 1826
10
Giunta al comento critico-archeologico sul frammento inedito ...
A togliervi però tutti gli scrupoli', e non per altro, si potrebbe qui supplire a questo modo la nostra iscrizione dandole, il che è verisimile, a quel Claudio Pacato , o Claudio Giulio Pacato che troviamo consolare della Campania , come al- ' : tra ...
Giuseppe Maria Fusco, 1842

用語«PACATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpacatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bellezza mediterranea di Giulia. 'Miss Palio' sorride alla Cervia
... con grande eleganza e sportività, ha accettato in modo pacato la revisione dei conteggi. Meno diplomatico il pubblico che non ha risparmiato ... «La Nazione, 7月 15»
2
Enrico Letta dice addio al Parlamento. La standing ovation del Pd, l …
Svolge con tono pacato quattro domande, chiede la verità sui convulsi giorni che portarono al giubilamento del suo governo. Quando tocca il ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Aliberti apre alle forze non rappresentate
Un confronto pacato e civile sulle varie idee portate all'attenzione del sindaco. «Quando le proposte non sono dettate da ragionamenti da bar o ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Parte l'era Emiliano, l'ira dei grillini
E, con il consueto tono pacato, si lancia in un'invettiva che provocato la protesta prima del consigliere di Noi a sinistra, Domenico Santorsola, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Centrodestra e M5s: «Crocetta disconnesso» Musumeci: «Pd …
Con parole dure e tono pacato Francesco Cascio, del Nuovo centro destra affonda i colpi contro il presidente della Regione Rosario Crocetta ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
6
1 probabilità su 67 milioni!
Facile immaginare l'entusiasmo di Di Giura, ottimo giocatore hcp 4,2, di carattere normalmente molto pacato e modesto! In occasione della premiazione, curiosi ... «IlMondodelGolf, 7月 15»
7
Tommaso Pincio: PANORAMA
Suscita sempre disincanto il tono pacato della prosa di Tommaso Pincio, che non è impediente al velo di inquietudine che ammanta quasi ... «Carmilla, 7月 15»
8
Lillo e Greg a Giffoni: 'La tv di oggi è un tritacomici'
Anche a Giffoni improvvisano battibecchi di fronte al pubblico, con il più ciarliero Lillo che "aggredisce" il pacato Greg. Come confessa Lillo: "La ... «Movieplayer.it, 7月 15»
9
Raffadali: si è spento il signor Nocera, il “creatore” dell'azienda Le …
Un uomo pacato, dolce, ma molto determinato e capace di aver creato un marchio e dei prodotti noti ormai in tutta Italia e richiesti anche ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
10
Hunger Games Mockingjay: Trailer, video anteprima con Jennifer …
Poi sentiamo la voce over di Donald Sutherland – aka Coriolanus Snow – che si rivolge a Katniss Everdeen, con il solito tono pacato: “Io ho ... «melty.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pacato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pacato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z