アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finissimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINISSIMOの発音

finissimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINISSIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FINISSIMOと韻を踏むイタリア語の単語


Altissimo
Altissimo
al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
bassissimo
bassissimo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
carissimo
ca·ris·si·mo
chiarissimo
chia·ris·si·mo
fortissimo
for·tis·si·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
santissimo
san·tis·si·mo
vicinissimo
vicinissimo
vivacissimo
vivacissimo

FINISSIMOのように始まるイタリア語の単語

finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissaggio
fini
finitela
finitezza
finitimo
finito
finitore
finitrice
finitudine
finitura
finizione

FINISSIMOのように終わるイタリア語の単語

antichissimo
bravissimo
bruttissimo
caldissimo
dolcissimo
durissimo
freddissimo
gentilissimo
giovanissimo
gravissimo
illustrissimo
importantissimo
lunghissimo
malissimo
pianissimo
piccolissimo
rarissimo
ricchissimo
serenissimo
velocissimo

イタリア語の同義語辞典にあるfinissimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINISSIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«finissimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finissimoのイタリア語での同義語

«finissimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINISSIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finissimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinissimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finissimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

超细
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extrafino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

superfine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अति सूक्ष्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رقيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тончайший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

superfino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতি মিহি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

superfin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

superfine
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

superfine
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

극상의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

superfine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hảo hạng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெகு நேர்த்தியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत तलम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çok ince
70百万人のスピーカー

イタリア語

finissimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

najprzedniejszy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

найтонший
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

extrafin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

superfyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

superfin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Superfine
5百万人のスピーカー

finissimoの使用傾向

傾向

用語«FINISSIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«finissimo»の使用頻度を示しています。
finissimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finissimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINISSIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finissimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finissimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finissimoに関するニュースでの使用例

例え

«FINISSIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinissimoの使いかたを見つけましょう。finissimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
50, scelte » 5 | 10 486 Lime a taglio finissimo da cent. 10 a cent. 20. or- ! dinarie » 1 00 487 Lime a taglio finissimo da cent. 20 11 cent. 30, or- % dinarie . . . . . . . . » l ' 90 438 Lime a taglio finissimo da cent. 30 a cent. 40, ordinarie » 4 30 439 ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
2
Sindromi
Miele finissimo! Arrivederci e buon ferragosto a tutti!». Prende la porta, esce dalla stanza. Dopo un attimo rimette dentro la tonda faccia sorridente. Dice: «Ma che sia finissimo, mi raccomando! Miele finissimo! Buona giornata!». Solo due cose ...
Mauro Giacomozzi, 2014
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Si risolve di donare un Uliaiolo della I\Iutlu0no miniato finissimaniente (qui: con perfi:.i0n d' arte ((1) 1- ' FINISSIMO. Superl. di Fine, 0 Fino, ed usasi in tutti i suoi significati. Lat. perfectr'uimus, optimus. Gr. olr.pcfiicrouo;, xoiìlw'rog. G. V. 6. 55. i.
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana
18. Le fanno larghe, e doppie , e lucide. e di finissimi panniE nov. 97. 5. Era in que'tempi MinneCio tenuto un finissimo cantatore. e sonatore. Tao. Itii. Tristano. che di natura era nvi.salo. o di molto buona.c gronda lena , finissimo srbermidure  ...
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) f '5 FINISSIMO. Superi, dì Fine, 0 Fino, ed usasi in tutti i suoi significati. Lat. perfectissimus , eptimus. Gr. axpt- j3£GTa?o;,xaA}i5TO$. G. V.6.55. 1. Fé- cena far saggio, e trovolli di finissimo oro. Rocc. Introd. 53. Finis*imi vini fur presti. E nov.
Accademia della Crusca, 1836
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
In forza di sm. Massimo grado,“ non plus ultra: E quel ch' è il finissimo della pazzia, par loro in ciò esser 5avissimi. Bartoli, Ricr. San. com. FINISTEIÌKE,ML unnvluM CELTIUM. Finistère. Dipnrti mento di Fr., nella Bassa Bretagna; di cui Quimper ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lo stesso contegno seguì la Crusca sotto le voci Fino e Finissimo , confondendo il senso fisico o proprio col morale o metaforico. Al fisico spettano gli es. : « La « detta corona ... è di fino ( ben « purgato , ben temprato , ben le« vigato) acciajo, ...
Giovanni Romani, 1825
8
Esercizio logico sugli errori d'ideologia e zoologia: ossia ...
4- Tatto finissimo e tale che sebbbene privato d' occhio l'animale evita , volando , qualunque intoppo ne' luoghi più tortuosi. Udito finissimo dimostrato dalla sua costruzione esterna ed interna. 5. Vista eccellente.. Orecchio finissimo. 6.
Melchiorre Gioja, 1824
9
Almanacco della vite e del vino pel rag. Giacomo Sormani
2 25 Moscato bianco d'Asti finissimo. . . » 1 40 Moscato d' Asti (Champagne) . . . » 2 23 Barbera d'Asti amara fina . . . . » 1 15 Barbera d'Asti amara finissima . . . u 1 40 Nebiolo soprafino . . . . . ' L. 1 15 Barolo amaro fino. . . . . . » 1 25 Chiaretto ...
Giacomo Sormani, 1871
10
La cucina sarda di mare
Prima di servire cospargete con il restante prezzemolo tritato finissimo. Cernia conpisellie zafferano Ingredienti per4 persone: 1 kg dicernia 1 cipolla un ciuffo di prezzemolo 250 gdipisellinifreschi 1 bustina di zafferano di Sardegna 4 cucchiai  ...
Laura Rangoni, 2012

用語«FINISSIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinissimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il pordenonese Simone Marcuzzi conquista il “Città di Lugnano”
... di Lugnano in Teverina per i romanzi editi è stato assegnato allo scrittore pordenonese Simone Marcuzzi per «Dove si va da qui» (Ed. Fandango), finissimo e. «Il Piccolo, 7月 15»
2
F1 | Toro Rosso, Sainz: “Mi merito un 7,5, il motore è da 5″
Se finissimo le gare arriveremmo quinti o sesti tra i costruttori, che è il nostro obiettivo”. Se Max Verstappen in Inghilterra si è autoeliminato al momento della ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
3
Coolpad Ivvi Little: smartphone Android con spessore finissimo!
Una cosa è certa, più il tempo passa più sul mercato stiamo vedendo smartphone con uno spessore irrisorio. Questo è il caso della casa produttrice Coolpad ... «MobileOS, 6月 15»
4
Bulgari Roma Finissimo Tourbillon
The new models presented this year – the commemorative edition Bulgari Roma Finissimo, Bulgari Roma Tourbillon Finissimo, Bulgari Bulgari Solotempo, and ... «World Tempus, 6月 15»
5
Bulgari — Bulgari Roma Finissimo Tourbillon
Les nouveaux modèles présentés cette année – l'édition commémorative Bulgari Roma Finissimo, Bulgari Roma Tourbillon Finissimo, Bulgari Bulgari ... «WorldTempus, 6月 15»
6
Oliver, il sensore per individuare l'olio contraffatto
Non è, come potrebbe far pensare il nome, una persona dal palato finissimo, ma un sensore sviluppato da Marco Santonico, ingegnere e ricercatore all'unità di ... «Tech Fanpage, 5月 15»
7
Jonathan la tartaruga compie 183 anni: è l'animale più vecchio del …
Il vecchio patriarca oggi è cieco per una cataratta, ma conserva un udito finissimo e non ha perso lo smalto con le donne. Coccolato dalle tre tartarughine ... «Leggo.it, 2月 15»
8
Cioccolato Auchan ritirato dal mercato per un errore sull'etichetta …
La catena di supermercati Auchan, l'8 gennaio, ha ritirato dagli scaffali le confezioni di Cioccolato finissimo al latte con cereali da 85 grammi con il marchio ... «ilfattoalimentare.it, 1月 15»
9
Choco Snack Loacker: la merenda golosa e naturale
Le barrette al cioccolato Loacker sono degli snack deliziosi con fragranti wafer, golosa crema e finissimo cioccolato al latte disponibili nelle varianti Milk ... «Viniesapori.net, 1月 15»
10
Ricette Dolci dopo il tiggì: i biscotti per l'albero di Natale di Ambra …
... 3 cucchiaini di cannella in polvere, pepe nero finissimo quanto basta, 2 pizzichi di noce moscata, 1 cucchiaino di anice stellato o chiodi di garofano in polvere, ... «UrbanPost, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Finissimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finissimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z