アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smaccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMACCATOの発音

ʃmac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMACCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMACCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smaccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmaccatoの定義

辞書に微笑んで定義されていることは反論され、屈辱を受けている。 Smaccatoはまた誇張され、迷惑に過度な、吐き気に:賛美、汚れた賞賛; おめでとうございます。

La definizione di smaccato nel dizionario è avvilito, umiliato. Smaccato è anche esagerato, eccessivo fino al fastidio, alla nausea: adulazione, lode smaccata; smaccati complimenti.


イタリア語辞典で«smaccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SMACCATOと韻を踏むイタリア語の単語


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

SMACCATOのように始まるイタリア語の単語

smaccare
smaccatamente
smaccatezza
smacchiare
smacchiato
smacchiatore
smacchiatoria
smacchiatura
smacchio
smacco
smacio
smack
smacrare
smadonnare
smagamento
smagare
smagato
smagio
smagliante
smagliare

SMACCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるsmaccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMACCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smaccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smaccatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SMACCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smaccato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smaccatoのイタリア語での反義語

«smaccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMACCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smaccatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmaccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smaccato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人生厌的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exagerado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fulsome
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باهظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

похотливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exagerado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ন্যক্কারজনক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

excessif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

munafik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übertrieben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fulsome
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지나친
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fulsome
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho chán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திகட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वीट येइल इतकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bıktırıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

smaccato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przesadny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хтивий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respingător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παύλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överdrivna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fulsome
5百万人のスピーカー

smaccatoの使用傾向

傾向

用語«SMACCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«smaccato»の使用頻度を示しています。
smaccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smaccato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMACCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smaccato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smaccato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smaccatoに関するニュースでの使用例

例え

«SMACCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmaccatoの使いかたを見つけましょう。smaccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Redi : « Quel eo- tanto sdolcinato, Si smaccato, Scolorito, sner- » (parla del vin dl Bracclano). Un dolce a ucea , oOende più il senso che lo on faccia. Le fanno un clbo sdolcinato; lo : In gran dose, fa un dolce smaccato , e fa male allo stomaco.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Superl. di Smaccato. $. Mare smaccatissimo, il dicono i ma- rinari guando egli è in somma tranquillità. Lat. mare pacatissimum. Gr. S'áXaooa yàkir уютатч. Red. Esp. nat. 10З. Un cerf oste d'In- ghillerra ec. suol vantarsi che in tempo di mac- ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SMACCAT1SSIMO. Superi, di Smaccato. V Mare smaccatissimo, il dicono i marinari quando egli è in somma tranquillità. Lat. mare pacatissimum. Gr. S' aXawa lyaXiJ* viaTÓri]. Red. Esp. nat. i o3. Un ceri' oste d' Inghilterra ec. suoi vantarsi che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sdolcinalo , Smaccato. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratarnente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ha 'n buon dato, 0 , per dir meglio, dello sdolcinate ». Un sapore e troppo sdolcinate (i): sdolcinate è uno stile dove la mollezza , la dolcezza ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SMACCATO. Add. da Smaccare . S. i. Smaccalo, in oggi si tua per Dolciuimo, ricchè nonni. Lat. decoclu: , Cic. Gr. aiwi+n9a'g. SoJer. Cali. 7|. Per la troppo maturezza resta il vino torbidiccio , e naturalmente non rischiara all'atto, e lo fa troppo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Superl. di Smaccato. Foc. Cr. §. Hare IsMACcATissiMO : il dicono ¡ Mari- т> ,ri , ( jnaudo rgli è in somma tranquility. Un ceil' osle d' lnghiltcrra ее. suol van tarsi che in lempo di muccheria ovvero calma di marc spianato e SM accatissimo gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sdolcinate son certe lusinghe: sdoicinata una persona cheama le sdolclnalure o nelle parole o negli atti. In molte cose il nostro secolo e sdolcinate, sebbene ailettl la forza (2). - Smaccato non è lo stesso. Redi: « Quel cotanto sdolcinate, ...
‎1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sdolcinate certe lusinghe; sdolcinata una persona che ama le sdolciuature o nelle parole o negli atti. In molte cose il nostro secolo è sdolcinato, ancorché afi' etti la forza. Sdolcinati certi caratteri tragici. Smaccato non è lo stesso. Redi: « Quel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ltt vileta nìdin » deprimere . Gr. i-jTfi'fir/ . Gai. Si/I ilo. Buon. SMACCATI ssiMO . Superi, di Smaccato . §. Mare fmaecatiffìmo » il dicono i marinari » quando egli è in fonima tranquillità . La . mtrt pacajiffimat* . Gr. &à\it<T<rit -)i\ir,-ijtÌT>i . [{tJ. iff. nat .
‎1739
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Smaccato. add. da Smuccm'e. -~1^~ Maceo: татя. ассосшз, a, um. -2- Smaceato in oggisi usa por Dolcissimo, sier-hè наивна: 1)с‹'ос1из‚ Cie. malleus, Plin. шатия, a. um. Varr. Bininnere smaccato; restare негдеgnatu: lralluclum essa. Marv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«SMACCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmaccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E l'assessore-candidato guida i comitati del no: «Via lo stadio del …
Ancora più smaccato il tifo dell'assessore allo Sport Chiara Bisconti: «Un secondo stadio può essere un grande valore aggiunto per la città». «il Giornale, 7月 15»
2
Pd, la subalternità di un “partito plastilina”
... intercettazione (per altro risalente a tempo fa) di cui non vi è finora traccia, è stato talmente smaccato da risultare al limite della sostenibilità. «Agenzia Radicale, 7月 15»
3
Antiche e gustose storie pipidine – Zibaldone di Gianfranco Soldati
... antenna televisiva dell'UE, caratterizzata da esorbitante simpatia sinistrorsa e da smaccato intento propagandistico in favore di un'istituzione ... «ticinolive, 7月 15»
4
La crisi greca e la fine del socialismo europeo
... potrebbe portare nella stanza dei bottoni partiti neopopulisti che, in modo velato, come nel caso di Podemos in Spagna, o in modo smaccato, ... «Panorama, 7月 15»
5
I duellanti di Giletti è tv del "quinto quarto"
Recupera il quinto quarto dei programmi per racimolare nell'opera di smaccato riciclo qualche spicciolo di Auditel. Con l'aggravante del ... «Tiscali, 7月 15»
6
Berlusconi ed il rito politico napoletano
... al “professore” fu Mastella in risposta alle inchieste giudiziarie mosse contro la sua persona e la sua famiglia come smaccato atto di reazione ... «L'Opinione, 7月 15»
7
"Director's cut": ciak, si improvvisa!
... viaggio verso Scampia, loro terra d'origine, si trovano a parlare, con difficoltà, uno strano dialetto napoletano dallo smaccato accento veneto. «QuartaParete, 7月 15»
8
Memoria e coscienza collettive sospese tra rabbia e incertezza
L' obiettivo dei creditori era smaccato: macinare la personalità politica di Tsipras, chiudere con un governo delle sinistre troppo pericoloso ... «il manifesto, 7月 15»
9
Iran, accordo folle con un regime inaffidabile
... ha finora ingannato in modo smaccato gli altri negoziatori, riuscendo a guadagnare tempo e fidando da un lato su meri interessi economici di ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, 7月 15»
10
Galera o pacca sulla spalla? Il dilemma di fronte ai criminali stranieri
... qualche timido “dipende”, con degli sporadici “però”, e si è arrivati al più smaccato giustificazionismo. Anche il giustificazionismo, d'altronde, ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Smaccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smaccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z