アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far piacere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR PIACEREの発音

far piacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR PIACEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PIACEREと韻を踏むイタリア語の単語


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

FAR PIACEREのように始まるイタリア語の単語

far pensare
far pensare a
far penzolare
far perdere i sensi
far perdere il posto
far perdere la pazienza
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire
far pesare
far piacere a
far piazza pulita
far piazza pulita di
far pietà
far pi
far pompa
far pratica
far precedere
far premura
far presa

FAR PIACEREのように終わるイタリア語の単語

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

イタリア語の同義語辞典にあるfar piacereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PIACERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far piacere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far piacereのイタリア語での同義語

イタリア語で«FAR PIACERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far piacere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far piacereのイタリア語での反義語

«far piacere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR PIACEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far piacereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar piacereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far piacere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

取悦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para complacer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Please
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुश करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من فضلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угодить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para agradar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দয়া করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour plaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk memudahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu gefallen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜ばせるために
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족합니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

please
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để làm hài lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயவு செய்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृपया
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnun etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

far piacere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podobać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

догодити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a te
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να ευχαριστήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om asseblief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att tillfredsställa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å behage
5百万人のスピーカー

far piacereの使用傾向

傾向

用語«FAR PIACERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«far piacere»の使用頻度を示しています。
far piacereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far piacere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR PIACERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far piacere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far piacere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far piacereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR PIACERE»の引用

far piacereという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Dovete capire che quando scrivete a qualcuno, scrivete per lui, non per voi; cercate di dire meno quello che pensate e più quello che a lui può far piacere.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Il compito dell’artista è far piacere di più la vita alla gente.

«FAR PIACERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar piacereの使いかたを見つけましょう。far piacereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far genio, Far piacere, Dar piacere. - Genio è piacere geniale, cioè conforme alla natura di chi lo sente, e non ignobile-a. -- Genio dice più e meglio che'. simpatia; piacere n'è un degli effetti. Letti geniali ognuno sa che significhi; ma piacevole ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
far piacere, si dice anche del vender una cosa a buon mercato, vili pretio, paivi, minor is aliquid vendere: onde in proverbio piacere, e non credenza, vale è più utile il vendere a poco prezzo, e a danari contanti, che amolto, e a credenza, ...
‎1833
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
A fuo piacere , ad arbitrium S»um , fuo arbitrât» , ad libídinem , fuo moth , Plaut. Con tutto piacere , liben- □ti animo, libentijjime . % per fervigio, favore , grazia, beneficium , méritant , tfficium , gratia . Far piacere a qual- cheduno , obbligarlo ...
‎1742
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Far piacere a qualcheduno , obbligarlo eoa benefici , benefacere alicui , Plaut. ab ali- qua gratiam inirt , Cic. bene inerir i , pre- mercri de aliqu» , beaeficium alicui dare , tribuere , confem , Ter. beneficio comi',;. èli aliauem , tffìcium adbìbert  ...
‎1751
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Facciaellail fuo piacere. 19. 2. 2:6o.f.inp. Facciailfuovolere. Diluifacefl'eil piacer fuo.i r. 3.1:77.5.1. Far ogni piacere. Perqueito ogni voftro piacer far dourei. 18 4.1 . Far piacere,c fcmigio.30. 2. i. Fare i piaceri . Parlando di donna/л«^ fui coptam.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Gralm, beufficium; onde Far piacere , vale Compincere , far ' aervigio, favore. S . Essere al piacere d'alcnno , vale East:r pronto a servirlo; ed è anche maniera di liccnziarsi. Egli è un piacere , dicesi di Cosa perletta nel suo genere , e che ...
‎1838
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per Servigio , Favore ; onde Far piacere : vale Far servigio, favor* , Compiacere. R ncomincib Salabaetto ec- ed ella a farglii maggior piacerï , e i maggiori onori del mondo. Bocc. Nov. Sempre mai Si debbe far piacerb , quand' с non costa.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Far piacere, si dice del Venderé una cosa a huon mercato. Лосе nov. 84- 4' Indugiandosi pure di qui a domane, non ne vorra meco di ircntotto, come egli me ne presto, e fainmene que- sto piacere, perché io gli misi a suo sen- no. Cant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Jj. Fare il piacere di alcuno , n il suo piacere , in senso disonesto, vale Concedersi all'altrui disoneste voglie , far copia di se. §. Piacere , per .Servigio, favore. L. Gratia , beneficium ; onde Far piacere , vale Compiacere , far servigio, favore. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
10
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Far piacere ha anche diversi altri significati , dequati V. FARE PIACERE. §. IX. Placer del Magnolino ; modo proverb, che si dice dell* AJfaticarsi grandemente con pochissimo pro ; modo basso . Bern. rim. 1. 7З. Dico a chi piace uccel- Iare alie ...
‎1823

用語«FAR PIACERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar piacereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reparti chiusi per fare un piacere ai soliti noti
Quello che occorre fare invece è impugnare l'atto aziendale davanti al Tar. ... Tutto questo, per far piacere a qualche papavero del consiglio regionale della ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
Cassazione: Uscire di casa con un'accetta in mano è un'azione …
Anche se di certo non può far piacere a nessuno incontrare per strada qualcuno armato di accetta, ci sono casi in cui non c'è motivo di temere alcun pericolo. «Studio Cataldi, 2月 15»
3
Montella: 'Mai alla Juve? Non dico cose scontate per far piacere ai …
L'allenatore della Fiorentina, Vincenzo Montella ha dichiarato in conferenza stampa alla vigilia del posticipo allo Juventus Stadium: "Credo che sia necessario ... «Calciomercato.com, 2月 13»
4
L'ammissione di Monti: Italiani Stangati Per Far Piacere alla Merkel
“LE CONSEGUENZE UMANE della crisi dovrebbero far riflettere chi ha portato l'economia in questo stato e non chi da quello stato sta cercando di farla uscire”, ... «Professione Finanza, 5月 12»
5
Come far fare i compiti a casa
La motivazione è importante, non si deve studiare o fare i compiti per far piacere alla mamma o al papà o al maestro, ma si dovrebbe studiare per la voglia di ... «Amando.it, 9月 11»
6
L'arte di far piacere le verdure ai bambini
Carote, zucchine, piselli e perfino lattuga e cetrioli. Smita Srivastava, designer e foodblogger indiana, non ha più problemi a far mangiare legumi, verdura e ... «L'Espresso, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Far piacere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-piacere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z