アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"padrigno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPADRIGNOの発音

padrigno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPADRIGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«padrigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpadrignoの定義

父親の定義は母親の二番目の結婚の夫である。

La definizione di padrigno nel dizionario è marito in seconde nozze della propria madre.


イタリア語辞典で«padrigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PADRIGNOと韻を踏むイタリア語の単語


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
asprigno
spri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
caprigno
ca·pri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
patrigno
pa·tri·gno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
scrigno
scri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

PADRIGNOのように始まるイタリア語の単語

padre
Padre Celeste
padre e madre
padre guardiano
padreggiare
padrenostro
padreterno
Padreterno
padri
padrino
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza
padronanza su
padronato
padroncino
padrone
padrone del vapore

PADRIGNOのように終わるイタリア語の単語

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

イタリア語の同義語辞典にあるpadrignoの類義語と反意語

同義語

«padrigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PADRIGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語padrignoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpadrignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«padrigno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

后爹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

padrastro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stepfather
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सौतेला बाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زوج الأم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отчим
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

padrasto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

beau-père
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bapa tiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stiefvater
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

継父
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의붓 아비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiriné
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cha ghẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றாந்தந்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stepfather
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üvey baba
70百万人のスピーカー

イタリア語

padrigno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ojczym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вітчим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tatăl vitreg
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πατριός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stiefpa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

styvfar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stefar
5百万人のスピーカー

padrignoの使用傾向

傾向

用語«PADRIGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«padrigno»の使用頻度を示しています。
padrignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«padrigno»で最も広く使用されている表現です。

用語«PADRIGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«padrigno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«padrigno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、padrignoに関するニュースでの使用例

例え

«PADRIGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpadrignoの使いかたを見つけましょう。padrignoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
od al padrigno, dal suocero o dalla suocera alla nuora od. al genero, dal cognato alla cognata; e non vi sarebbe una buona ragione per ammettere in via di esempio che Tizio giacendo colla moglie del proprio fratello commette ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857
2
Giurisprudenza italiana
Morrone P. — Silvestro Est. Consiglieri comunali — Padrigno e figliastro. Legge comunale provinciale, art 27. Galise — Del Forno. Jl padrino ed il figliastro possono essere contempo- raneamente consiglieri nello stesso Comune. Attesoché la ...
‎1871
3
Commento alle pandette
82a e PADRIGNO adultera o il suo adultero. XLVIII. 5, 12 e segg. v. Adullerio. PADRIGNO. v. Nozze (Seconde). - Se possa essere chiamato in Giudizio. II. 4, 9. PADRONE. v. anche Servi e ,Serve. - Fino a qual punto, giusta le dostumanze ...
Johannes Voet, 1840
4
Il lume a gas: giornale della sera
Era durante una delle sue passeggiate intorno ai muri del castello di suo padre die Camilla era stata per la prima volta veduta da Prospero che andava spesso a Melun a vedere il suo padrigno, quel vecchio commediante , e che spesso con ...
‎1847
5
Che gli scandali avvengano
Awa aveva vent'anni, e, nonavendo conosciuto suo padre, scomparso durante uno dei continui conflitti internidel suo paese, siera profondamente legata al suo padrigno, che laricambiava con un sentimento altrettanto intenso. Ascoltandola ...
Luca Canali, 2012
6
Il Pastor fido, tragicomedia del cavalier Battista Guarini, ...
Bisognava pensarci prima. Ma se fosse in voi quella fede nella quale ò variamente sperato; un'ora sola ci basterebbe. Che quand'io fusti vostra per legittimo matrimonio già divenuta; che ragione potrebbe avere in me, nè 'l padrigno nè uom ...
Battista Guarini, 1737
7
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
E glic- rñ'finîno P primi albori di quella chiara virtù, che ne dava con gran liberalità il Signore: se eva, crebbe poi usque ad perfeílam diem. ll poichè elevato fuor di se stesso , pareva digèew suo_ Padrigno per accrescere fortuna , che avesse ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
8
*Orationes: 3
Lucio Cesare tuo zio materno con che parole; con "qual coslanza , e con qual grauitd hebbe a dire la fica openione contra ilvmarito di sica sorella , tuo padrigno .3 Qgeslo douendo tu hauere per autore e maeslro, di tutti i consigli e di tutta la ...
‎1562
9
Annali d'Italia, dal principio dell' era volgare sino all' ...
Nacquero in fatti delle gare sta questi due giovanetti fratelli , e Tiberio lor padrigno. Sentivano già efli la superiorità della lor fortuna , ed aveano cominciato ad inlsiolentire , e nello stesso tempo miravano di ma! occhio il poslesso, che tenea ...
Lodovico Antonio Muratori, 1773
10
Biografia universale antica e moderna. Supplimento, ossia ...
L' intenzione di quel padrigno forzato, era quella di tlisfat'si al più presto del fanciullo. Volle nel principio farlo partiro per Terranuova, ma la statufi-Ù, ra del fanciullo lo fece rifiutare dal padrone con cui stavasicombinando la bisogna, ed in ...
‎1841

用語«PADRIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpadrignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Litiga con il patrigno e lo uccide a coltellate, succede a Corrodano …
Avrebbe ucciso il suo padrigno durante l'ennesima lite: l'uomo ubriaco aveva iniziato ancora una volta a picchiarlo come spesso faceva ma ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
2
Kim Kardashian promuove il suo nuovo libro fotografico #SELFISH …
Kim Kardashian - padrigno Bruce Jenner : “Mi sento una donna” VIDEO : ROMA – Bruce Jenner si sente oramai una donna. Il campione ... «Zazoom Blog, 5月 15»
3
Maurizio Costanzo Show / Diretta e ospiti ultima puntata, finale con …
La ragazza è molto emozionata e racconta che ha sempre avuto un bellissimo rapporto con il padrigno, dice che è un'artista e deve quindi ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
4
Kim Kardashian, padrigno Bruce Jenner: "Mi sento una donna" VIDEO
Il padrigno di Kim (una tra quelle che lo hanno sempre sostenuto in questa trasfromazione) ha poi aggiunto il motivo per cui in tutti questi anni ... «Ladyblitz, 4月 15»
5
Tragedia in Istria, la sedicenne tradita dal cavo della boa
Non si sa ancora se i compagni di immersione, tra cui il padrigno, hanno assistito all'agghiacciante scena. Si sa, invece, che il sospettato ... «Il Piccolo, 8月 14»
6
Padre incontra la figlia che non conosceva e ci fa tre figli, arrestato
La ragazza fin da quando era piccola era convinta che il suo padrigno forse il suo vero padre. Non appena saputa la verità si è messa alla ... «Il Messaggero, 5月 14»
7
Woody Allen rinasce a teatro
... polemica tra Woody Allen e la figliastra Dylan Farrow, che recentemente ha accusato il padrigno di aver abusato di lei quand'era bambina. «Il Messaggero, 4月 14»
8
Hunger Games 2, Pif, C'era una volta un'estate: I consigli di melty
Tra i protagonisti della commedia i celebri attori Steve Carrell, padrigno fedifrago, e Sam Rockwell, il superficiale ex marito della madre. «melty.it, 11月 13»
9
Addio madre e padre: sul libretto delle giustificazioni genitore 1 e 2
Schantal Io non capisco il problema di cambiare con questa dicitura se il padrigno o la madrigna fanno le veci del genitore e firmano alla ... «RomaToday, 11月 13»
10
Dexter 8, spoiler da Charlotte Rampling
Il mio personaggio ha inventato il codice di Dex aiutando il padrigno Henry Morgan a inculcarlo al figlio. Dopo una rapida immersione nelle ... «SerieTivu, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Padrigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/padrigno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z