アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"padroneggiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPADRONEGGIARSIの発音

padroneggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PADRONEGGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PADRONEGGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PADRONEGGIARSIのように始まるイタリア語の単語

padri
padrigno
padrino
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza
padronanza su
padronato
padroncino
padrone
padrone del vapore
padrone di casa
padrone di sé
padroneggiabile
padroneggiare
padronesco
padroni
padronissimo

PADRONEGGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるpadroneggiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PADRONEGGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«padroneggiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
padroneggiarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«PADRONEGGIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«padroneggiarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
padroneggiarsiのイタリア語での反義語

«padroneggiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PADRONEGGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語padroneggiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpadroneggiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«padroneggiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

镇静的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dueño de sí mismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Master of self
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رابط الجأش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выдержанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

senhor de si
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বায়ত্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maître de soi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pd diri sendiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besonnene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

泰然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉정한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

master saka awake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không bối rối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுய பித்துப்பிடித்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची बाधा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendine hakim
70百万人のスピーカー

イタリア語

padroneggiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opanowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витриманий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stăpân pe sine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψύχραιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

self-besete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behärskad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

behersket
5百万人のスピーカー

padroneggiarsiの使用傾向

傾向

用語«PADRONEGGIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«padroneggiarsi»の使用頻度を示しています。
padroneggiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«padroneggiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PADRONEGGIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«padroneggiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«padroneggiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、padroneggiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PADRONEGGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpadroneggiarsiの使いかたを見つけましょう。padroneggiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
In tal modo egli potrebbe avere una qualche facoltà di padroneggiarsi, e forse di obbedienza al capo della comunità. Mercè una tendenza ereditaria, egli sarebbe sempre volonteroso a difendere, unitamente agli altri, i suoi confratelli, e li ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872
2
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso
In tal modo egli potrebbe avere una qualche facoltà di padroneggiarsi, e forse di obbedienza al capo della comunità. Mercè una tendenza ereditaria, egli sarebbe sempre volonteroso a difendere, unitamente agli altri, i suoi confratelli, e li ...
Charles Darwin, 1871
3
Psiche e techne
... verso l'esterno è una presa di posizione verso l'interno, e il compito posto all' uomo in uno con la sua costituzione è sempre un compito oggettivo da padroneggiarsi verso l'esterno quanto anche un compito verso se stesso. L'uomo non vive, ...
Umberto Galimberti, 2010
4
I Misteri della Jungla Nera
Emilio Salgari. smisurate, e lo sguardo brillante come quello d'un gatto. Figli miei, disse questi con voce grave. La nostra possente mano ha colpito lo sciagurato che ardì calcare questo suolo consacratoaithugs ed inviolabile aqualsiasi ...
Emilio Salgari, 2012
5
Senilità
S'alzò e,senza salutarlo, andònella sua stanza ove ancora ardeva lacandela ch' ella ci aveva portata la prima volta che vi si era rifugiata Emilio pensò ch'ella continuava a dimostrarsi risentita perché le era più facile di padroneggiarsi: il ...
Italo Svevo, 2013
6
Marco Visconti: storia del trecento cavata dalle cronache di ...
Bice si fece rossa come una bragia, poi diventò smerta che parca levata dal sepolcro; con tutto questo tentò padroneggiarsi un momento ancora , accennò colle labbra tremanti un sorriso; che tosto vi si scompose; e sbattuta e vinta dalla  ...
Tommaso Grossi, 1834
7
Una vita
Da allora,come Annettaglielo avevacomandato, dinanzi ai terzi seppe inparte padroneggiarsi, ma quandocon essa poteva trovarsi solo era ardito proprio per proposito, per calcolo e si costringeva all'arditezza non lasciandosi arrestare dal  ...
Italo Svevo, 2013
8
Ernesto Maltravers
Il di vegnente, Cesarmi, esatto al conve- guo, recossi da lady Fiorenza, la quale, come le persone che non sanno padroneggiarsi , palesava in volto l' inquietudine in lei suscitata dalle perfide suggestioni di Lum- ley, che le toglievano il riposo.
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1839
9
Il pedagogo
La persona che non sa padroneggiarsi è condotta ovunque secondo dove lo trascinino il cibo, il letto, gli incontri, gli occhi, le orecchie, il palato e perfino il naso. Proprio come i buoi vengono guidati con anelli al naso e con corde, così chi non ...
Dag Tessore, 2005
10
Il Giornalino di Gian Burrasca
... il signor Stanislao, non sapendo padroneggiarsi, diè libero sfogo alla gioia che provava per la meritata sconfitta della sua prepotente consorte, esclamando con accento di giubilo infantile degno più di me che di lui: Hai visto? E non l'avesse ...
Vamba (Luigi Bertelli), 2012

用語«PADRONEGGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpadroneggiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il senso dell'orientamento
... luogo in cui non sono mai stati prima, si perdono irrimediabilmente, altri invece che, pur non conoscendo il posto, riescono a padroneggiarsi con disinvoltura. «Dottor Sport, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Padroneggiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/padroneggiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z