アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"untoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNTOSOの発音

untoso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でUNTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«untoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuntosoの定義

辞書の中で不健全であるという定義は、それが油断するということです。 それは散らされ、油そそがれた油で含浸されています。 Unsoundはまた、偽善的に礼儀正しく、粘り気にobsequiousです:compunct男とu。 彼は自分のやっていることで彼に言います。 脂っこい笑顔。

La definizione di untoso nel dizionario è che unge; che è cosparso, impregnato d'unto: materia untuosa. Untoso è anche ipocritamente cortese, viscidamente ossequioso: un uomo compunto e u.; gli si rivolge con quel suo fare u.; sorrisi untuosi.


イタリア語辞典で«untoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
ventoso
ven·to·so

UNTOSOのように始まるイタリア語の単語

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione
unzione degli infermi

UNTOSOのように終わるイタリア語の単語

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるuntosoの類義語と反意語

同義語

«untoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuntosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«untoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

untoso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

untoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

untoso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

untoso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

untoso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

untoso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

untoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

untoso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

untoso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untoso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

untoso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

untoso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

untoso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

untoso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

untoso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

untoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

untoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

untoso
70百万人のスピーカー

イタリア語

untoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

untoso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

untoso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

untoso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

untoso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

untoso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

untoso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

untoso
5百万人のスピーカー

untosoの使用傾向

傾向

用語«UNTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«untoso»の使用頻度を示しています。
untosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、untosoに関するニュースでの使用例

例え

«UNTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuntosoの使いかたを見つけましょう。untosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato elementare de'reattivi (etc.)
Salificabiliàsima; esposto all'aria'si converte in sotto-carbonato. \ Daurossmo m some, soda caustica. Solido, informe , bianco bigiccio, grasso untoso al tatto, di sapore acre orinoso , caustiL' olio d' olive o di mandorle dolci. Gli acidi solforico ...
Anselme et Chevallier Payen (Jean Baptiste Alphonse), Alphonse Chevallier, 1826
2
Orlando Furioso
... non per cacciarlo; E "se gli sccrpre al rieornar nimico Cdveneziani in lega, e vuol pigliarlo. Ecco la lancia il re animoso abbassa, Apre laxetrada, e lor mal grado passa. 235 'camuno x''Untoso 3'; 'Ma la sua gente cii' a c A x TG xxxm. 235.
Ludovico Ariosto, 1814
3
Principj de architettura civile ... Opere illustrata dal ... ...
Nel prendere il fiulimento coinparisce come untoso e rasssomigliante alla cera. E di diversi colori, e si distlngue in orientale e comune. Uorientale è più duro, più tino, più netto, e di colori più vivi. L'alabaslro comune si trova quasi da per tutto.
Francesco Milizia, Giovanni Antolini, L. Masieri, 1847
4
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Untoso , Untuoso. Zoppico, più volte per Zappa. costantemente poi la seconda persona singolare delPimper-ntivo anche in questo codice ha la desinenza in e: onde Cinge, Cuace , Fanale , Mette, Pane, Soccorre , Scnopre , stende, TolIe, ...
Davide Bertolotti, 1827
5
Il comento di Giovanni Boccaccio sopra la Divina Commedia di ...
prendere lui, cioè il suo significato, oltre all'untoso Verso che |' una parte contro alli altra dice. sempre con la sua presenza raccenderenella mv moria degli avari tesori 'tanto amati da loro, e p r' molte vie acquistati, e con vigilante cura guardati  ...
‎1844
6
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Si polverizzeranno sottilmente la Mirra e'lTacamahaca; si liquefarannoinsieme con un fuoco lento, la Cera , le Gomme purificare e la Trementina , e allorche la materia sarà quasi fredda , vi s' incorporeranno le Polveri , il liquore untoso che si  ...
Nicolas Lémery, 1742
7
Dizionario della lingua italiana
Dicesi anche ad ogni altro liquore grassoso e untoso che si tragga specialmente dalle sostanze vegetabili. Ve n'ha di dite generi, cioè l'olio Osso, e l'olio volatile , il primo si fa per via della compressione , I-altro per via della distillazione) NON ...
Francesco Cardinali, 1844
8
I quattro libri delle cose botaniche del padre Francesco ...
E lunga cosa è'l dir quanto la donnav Industriosa s'arrabatti, e ingegni, Per approntare agevolmente i cibi, p E le mense diurne, finche sianvi' Erbe, e carnami coll'untoso lardo, E gallina, che sia ferace d' uova , E i racemi appaffiti, che ...
Francesco Eulalio Savastano, Gian Pietro Bergantini, 1749
9
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Mettere a oro sopra mordente: e si fa a quel lavoro che non si può , o non si vuol brunire o lustrare ,- coprendo la cosa (la dorarsi con mordente, in vece di bolo; il qual mordente, per esser di sua natura untoso e viscoso ,senza interposizione ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
10
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
... -Amorà, ad otto giorni di cammino tra pianure stupende e prodigiose montagne , che sporgono le loro cime fin sopra le nubi. a Ammesso alla presenza di Ubié, Chi siete voi, mi domandò imbaccixcandosi nel suo untoso manto abissinio?
‎1853

用語«UNTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comparativa: Hyundai i20 contra Opel Corsa 1.3 CDTi y Skoda …
Su pequeño motor resulta ahora casi tan untoso y elástico como el 1.4 CRDi —su mayor cilindrada le ayuda a serlo—, conservando bien el tipo, además, entre ... «Autopista.es, 7月 15»
2
British Airways elige 'Onomástica Reserva 2007' para su carta de …
En boca se muestra carnoso y expresivo, con un final largo, elegante y untoso. Un vino tinto perfecto para acompañar asados de cordero y cochinillo, todo tipo ... «Europa Press, 4月 15»
3
La fábula del faisán
Sólo el que había imaginado en su mente, cual Carpanta, asado y untoso, humeante, sobre un lecho de patatas. La propietaria del ave le explicó que el faisán ... «Las Provincias, 12月 14»
4
Carlos Serres lanza nueva añada de su tinto Onomástica Reserva
En boca se muestra carnoso y expresivo, con un final largo, elegante y untoso. Un vino tinto perfecto para acompañar asados de cordero y cochinillo, todo tipo ... «Vinetur, 11月 14»
5
El mezcal gana adeptos en todo el mundo
Pequeñas producciones que son valiosos tesoros con tonos ahumados, terrosos, florales, con un paso en boca untoso. Disfrutar el mezcal desde la distancia ... «La Vanguardia, 11月 14»
6
Cosméticos y envejecimiento de la piel
... al existir un importante aumento de la secreción sebácea suelen presentar una piel brillante y de aspecto untoso. Un terreno ideal para el desarrollo del acné ... «La Rioja, 7月 14»
7
¡Brocha, espuma y navaja! Las claves del apurado perfecto
El tacto untoso de este tipo de productos, además de hidratar, prepara la piel para el afeitado. No te lo aclares, déjalo en la cara en todo el proceso del afeitado. «Glamouratis, 6月 14»
8
Días de calma en el delta
... del delta sin haber probado una paella elaborada con arroz bomba, orgullo de los productores locales, y una copita de licor de arroz, dulce y untoso. El Ebro ... «El País.com, 4月 14»
9
COMIENDO CON CÉZANNE EN ALTRAPO
Pluma de cerdo ibérico macerada con fondo untoso de jamón ibérico, guindilla y pack-choi. Esta joya me entuiasmó. Era genial. Lástima que me supo a poco. «Las Provincias, 4月 14»
10
Barroco a salvo
... de la Orden Mercedaria, “su cuerpo permanecía incorrupto, con dos particularidades: la flexibilidad de las extremidades y la emisión de un líquido untoso”. «El País.com, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Untoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/untoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z